Translation of "with great pomp" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Great - translation : Pomp - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral.
Seu pai, Pedro III, foi enterrado com grande pompa na Capela Imperial da Catedral de São Pedro e São Paulo.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Por exemplo, nós casamo nos com grande pompa, circunstância e despesa para assinalar a nossa partida de uma vida de isolamento, de miséria e solidão para uma de felicidade eterna. (Risos)
On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027.
Com o falecimento do imperador Henrique II do Sacro Império Romano em 1024 apoiou Conrado II, coroando o com grande pompa em São Pedro na Páscoa de 1027.
When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849.
Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849.
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso.
Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony.
Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia.
With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany.
Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha.
The emperor, together with the Patriarch Menas, inaugurated the new basilica on 27 December 537 5 years and 10 months after construction start with much pomp.
O imperador, juntamente com o patriarca Eutíquio de Constantinopla, inauguraram a nova basílica em 27 de dezembro de 537 com pompa e circunstância.
He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February.
Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
Caxias asked for a simple funeral, with no pomp, no honors, no invitations, and only six soldiers of good conduct to carry his coffin.
Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão.
Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.
Pompas funéreas são mais uma satisfação da vaidade dos vivos do que uma homenagem ao valor dos mortos.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
And they're great. We can make great little sculptures with these.
E elas são ótimas. Nós podemos fazer lindas pequenas esculturas com elas.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Handle it with great care.
Trate disso com o maior cuidado.
Making great progress with solar energy
Grandes avanços com energia solar
They treated us with great brutality.
Nos trataram com muita truculência.
In his memoirs Speak, Memory Nabokov indicates that 22 April was the correct date but that he nevertheless preferred to celebrate his birthday with diminishing pomp on 23 April (p. 6).
Em suas memórias Speak, Memory , Nabokov indica que 22 de abril era a data correta, mas que ele, no entanto, preferia comemorar o seu aniversário com reduzida pompa em 23 de abril (p. 6).
All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city.
Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade.
We await the outcome with great interest.
Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.
Both announcements were greeted with great acclaim.
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.
I am confronted with a great danger.
Estou em frente a um grande perigo.
He presents his arguments with great skill.
Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
He presents his arguments with great skill.
Ele expõe seus argumentos com muita habilidade.
I read your letter with great pleasure.
Eu li a sua carta com muito prazer.
Sami spoke about Layla with great admiration.
Sami falava de Layla com grande admiração.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.
DUBLIN A Europa está a braços com grandes desafios demasiado grandes para que qualquer país os possa enfrentar.
With great effort he climbed up the tree.
Com grande esforço ele trepou na árvore.
I've just come up with a great idea.
Acabei de ter uma grande ideia.
Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies.
Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias.
Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics.
Infelizmente, não temos grande sucesso com próteses de membros superiores.
It's a great honor to be here with you.
É uma grande honra estar aqui com vocês.
Even the Communists embraced the system with great delight.
Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
Apenas para o território Tahltan, há 41 propostas industriais de grande porte, algumas com muitas promessas, outras de grande preocupação.
His family of craftsmen and farmers was mostly of Croat origin, with a Czech great grandparent, and a great grandmother and a great grandfather from Austria.
Sua família de artesãos e agricultores foi principalmente de origem croata, com uma bisavó Checa, e uma avó e um avô da Áustria.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.
John Hockenberry It's great to be here with you, Tom.
John Hockenberry É muito bom estar aqui com você Tom.
You did a great job with the land, the dirt.
Vocês fizeram um grande trabalho com os terrenos, o pó
But I actually walked away with a great job offer.
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
I think this tie will go great with that shirt.
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.
I think this tie will go great with that shirt.
Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

 

Related searches : Pomp And Show - Pomp And Ceremony - Pomp And Pageantry - Pomp And Circumstance - With Great Affection - With Great Ease - With Great Results - With Great Sorrow - With Great Dismay - With Great Fondness - With Great Style - With Great Accuracy - With Great Difficulty