Translation of "pomp and ceremony" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony. | Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia. |
| We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. | Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna. |
| We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. | Por exemplo, nós casamo nos com grande pompa, circunstância e despesa para assinalar a nossa partida de uma vida de isolamento, de miséria e solidão para uma de felicidade eterna. (Risos) |
| A proxy marriage ceremony on 2 August in the chapel of the Palais Leuchtenberg in Munich was a simple affair with few in attendance, as Amélie insisted on donating to a Munich orphanage the appreciable amount Dom Pedro had sent for a ceremony with full pomp. | A cerimônia do casamento, realizada por procuração em Munique, na capela do Palácio de Leuchtenberg, a 2 de agosto daquele ano, foi singela, contando com poucos convidados, já que Amélia insistiu em doar a um orfanato de Munique a substancial dotação enviada por Pedro para uma celebração faustosa. |
| Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. | alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso. |
| He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February. | Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro. |
| His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. | Seu pai, Pedro III, foi enterrado com grande pompa na Capela Imperial da Catedral de São Pedro e São Paulo. |
| With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany. | Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha. |
| Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference | Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference |
| All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city. | Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade. |
| Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead. | Pompas funéreas são mais uma satisfação da vaidade dos vivos do que uma homenagem ao valor dos mortos. |
| When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849. | Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849. |
| Victims and their families were invited to the ceremony. | As vítimas e suas famílias foram convidadas para a cerimônia. |
| I did. The ceremony happened. | Eu fui. A cerimônia aconteceu. |
| The ceremony reportedly cost 700,000. | Não resta nada destes embelezamentos. |
| Games Opening ceremony The opening ceremony was held at the Berlin Olympic Stadium, and the games were declared open by Adolf Hitler. | Abertos com grande pompa no espetacular e moderno Estádio Olímpico de Berlim por Adolf Hitler, esperavam todos que os arianos ganhassem. |
| Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies. | Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias. |
| The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony. | A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002. |
| Most of the cast and crew of attended the ceremony. | A maior parte do elenco e a equipe de saiu para a cerimônia. |
| Opening ceremony for the Euro Exhibition | Opening ceremony for the Euro Exhibition |
| Caxias asked for a simple funeral, with no pomp, no honors, no invitations, and only six soldiers of good conduct to carry his coffin. | Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão. |
| Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony. | Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia. |
| The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura. | Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura. |
| It's a ceremony. People are enjoying it. | É uma cerimônia. As pessoas se divertem. |
| There's really no ceremony, rituals, or rites. | Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem. |
| It was like watching a graduation ceremony. | Eu me sentia como assistindo uma colação de grau. |
| An opening ceremony to match every other. | Cerimônias de abertura. |
| Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. | Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. |
| I wasn't invited to the opening ceremony. | Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. |
| I wasn't invited to the opening ceremony. | Não fui convidado para a cerimônia de abertura. |
| During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F. | Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver. |
| The ribbon cutting ceremony was on , 1973. | A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973. |
| So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. | Então, viajei até Boston, a Cambridge, e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel, realizada na Harvard University. E essa cerimônia é uma experiência muito legal. |
| The emperor, together with the Patriarch Menas, inaugurated the new basilica on 27 December 537 5 years and 10 months after construction start with much pomp. | O imperador, juntamente com o patriarca Eutíquio de Constantinopla, inauguraram a nova basílica em 27 de dezembro de 537 com pompa e circunstância. |
| One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. | Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras. |
| I don't want to participate in the ceremony. | Não quero participar da cerimônia. |
| Scofield goes to the ceremony as our representative. | Scofield vai à cerimônia como nosso representante. |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. |
| Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. | Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração. |
| And Moses said O Lord, have You bestowed on the Pharaoh and his nobles pomp and plenty in the life of this world that they might mislead people from Your path? | E Moisés disse ó Senhor nosso, tens concedido ao Faraó e aos seus chefes esplendores e riquezas na vida terrena eassim, ó Senhor nosso puderam desviar os demais da Tua senda. |
| The topping out ceremony of 1 WTC (North Tower) took place on , 1970, while 2 WTC's ceremony (South Tower) occurred later on , 1971. | O WTC 1 (Torre Norte) alcançou o topo de sua altura ocorreu em 23 de dezembro de 1970, enquanto o WTC 2 (Torre Sul) o atingiu em 19 de julho de 1971. |
| They owned property, transacted business, and initiated the hieros gamos ceremony with priests and kings. | Eram donas de propriedade, realizavam transações econômicas, e realizavam cerimônias com os sacerdotes e reis. |
| The Waterloo ceremony is carried out in the presence of the Queen each year, and the annual ceremony of the Order of the Garter takes place in St George's Chapel. | A cerimônia de Waterloo ocorre anualmente na presença da rainha, como a também anual cerimônia da Ordem da Jarreteira ocorrendo na Capela de São Jorge. |
| marcaPERU Ceremony to choose peruanomasamable has started. peruanoamable marcaperu | marcaPERU Começou a cerimônia para a eleição do peruanomasamable . peruanoamable marcaperu |
| Quite a few people were invited to the ceremony. | Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia. |
Related searches : Pomp And Show - Pomp And Pageantry - Pomp And Circumstance - With Great Pomp - Wedding Ceremony - Marriage Ceremony - Civil Ceremony - Inauguration Ceremony - Awarding Ceremony - Funeral Ceremony - Religious Ceremony - Military Ceremony