Translation of "with open arms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arms - translation :

Open - translation :

With - translation :

Keywords : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço Abras Abertas Abra Abertos Aberto Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The Philippines is welcoming typhoons with open arms.	The Philippines is welcoming typhoons with open arms.
And I was there with my arms open.	E eu estava lá com meus braços abertos.
That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms.	É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção.
The statue of Christ the Redeemer with open arms, a symbol of peace, was chosen.	A estátua do Cristo Redentor de braços abertos, um símbolo de paz, foi a escolhida.
Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan.	Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa.
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013.
At the other extreme, an Sc galaxy has open, well defined arms and a small core region.	No outro extremo, uma galáxia Sc tem braços abertos e bem definidos e uma pequena região de núcleo.
He was thinking, with his arms folded.	Ele estava pensando, com os braços cruzados.
Open with	Abrir Ficheiro
Open with	Abrir Ficheiro
Open with	Abrir com
In addition, I believe that the Gazan people did not and will not welcome this decision with open arms, for they already have enough suffering and agony.	E mais acredito que o povo de Gaza não recebeu e não receberá essa decisão de braços abertos eles já têm sofrimentos e agonias demais.
Don't just stand there with your arms folded.	Não fique de braços cruzados.
John was standing alone with his arms folded.	O John estava sozinho com os braços cruzados.
Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know Syria, Venezuela, North Korea.	Pois, se você só tem o passaporte iraniano, você fica limitado aos países que pode ir de braços abertos, tipo Síria, Venezuela, Coreia do Norte.
I said homosexuality was not welcomed with open arms in the West and so we did not have a right to assume that it was imported into Uganda.	Eu disse que homossexualidade não era bem vinda de braços abertos no Ocidente e, portanto, nós não tínhamos o direito de supor que isso foi trazido para Uganda.
'I never thought there was anyone willing to forgive me for my mistakes, but now I know that there is a society waiting for us with open arms.	Eu nunca pensei que alguém pudesse me perdoar pelos meus erros, mas agora sei que há uma sociedade esperando por nós de braços abertos.
The open arms of the calligraphic word symbolised the invitation from China to the world to share in its culture.	Os oficiais de governo propuseram uma competição a muitos arquitetos de todo o mundo.
Open With MkS	Abrir com MkS
Three singers, the Brazilian singer Roberta de Sá, the Portuguese singer Mariza, and the Angolan singer Paulo Flores starred in a music video with the song Arms Wide Open.	Nela três cantores (a cantora brasileira Roberta de Sá, a cantora portuguesa Mariza e o cantor angolano Paulo Flores) atuaram num vídeo musical com a canção De braços abertos , que mostrava empregados da TAP.
I keep thinking about these kids with no arms.	Eu fico pensando nesses garotos sem os braços.
It will take embracing the world with both arms.	Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.
A policeman was watching it, with his arms crossed.	Um policial assistia a ele com os braços cruzados.
The old man was sitting with his arms folded.	O velho estava sentado de braços cruzados.
The manager sat on the bench with his arms folded.	O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.
When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway.	Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado.
If you want to join the UK Conservative Party or the German Christian Democrats or America s Democratic Party, you can do so easily, and they will welcome you with open arms.	Se alguém quiser juntar se ao Partido Conservador do Reino Unido ou aos democratas cristãos da Alemanha ou ao Partido Democrata dos Estados Unidos, pode fazê lo facilmente e eles irão recebê lo de braços abertos.
Players with their arms folded in order to protest against CBF.	Jogadores cruzam os braços em protesto contra CBF.
John was standing alone in the room with his arms folded.	John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.
He was very tall and thin, with long arms and legs.	Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
Open the door with care.	Abra a porta com cuidado.
In Scotland, the Scottish arms were placed in the first and fourth quarters with the English and French arms in the second quarter.	Na Escócia, as armas escocesas eram colocadas nos quarteis I e IV enquanto as inglesas e francesas ficavam no II.
Brahmā is traditionally depicted with four heads, four faces, and four arms.	Brahma é representado com quatro cabeças, mas, originalmente, era representado com cinco.
From the Christian point of view, one doesn't defend Christ with arms.	Do ponto de vista cristão, não se defende Cristo com armas.
What did you open it with?	Com o que você o abriu?
What did you open it with?	Com o quê você abriu ele?
Slept with one eye open wide.	Dormi com um olho aberto.
He slept with the window open.	Ele dormiu com a janela aberta.
Tom sleeps with his window open.	Tom dorme com a janela aberta.
John sleeps with his eyes open.	O João dorme com os olhos abertos.
John sleeps with his eyes open.	O João dorme de olhos abertos.
Don't chew with your mouth open.	Não mastigue com a boca aberta.
We sleep with the windows open.	Dormimos com as janelas abertas.
John sleeps with his eyes open.	John dorme de olhos abertos.
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.

Exibir esta página em português