Translation of "with supporting evidence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evidence - translation :

Supporting - translation :

With - translation :

Keywords : Evidência Evidências Indícios Suficientes Provas Apoiar Apoiando Apoiarem Apoiam Apoia Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

There is some supporting evidence of the restorative function of sleep.	É muito difícil acordar alguém nessa fase de sono.
However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community.	No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política.
This is supporting evidence for the theory that binary systems are formed during star formation.	Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar.
TIGHAR's research has produced a range of documented archaeological and anecdotal evidence supporting this hypothesis.	A pesquisa do TIGHAR produziu uma vasta documentação arqueológica e evidências que sustentam essa hipótese.
There is evidence of complementary funding (in kind or cash), demonstrated by supporting documents of the donor organisation.	Angariação de financiamento complementar (em espécie ou em género), comprovado por documentos pertinentes da organização doadora.
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .	Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais .
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .	Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .	Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
Birthplace Born in Braga this idea is most widely accepted as it has the most evidence supporting it.	Local de origem Nascimento em Braga é a ideia mais aceite por ter mais pontos de apoio.
In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf.	Em particular, há fortes provas de que o Exército de Guardiães da Revolução Islâmica (EGRI) se cindiu em duas facções principais, tendo uma apoiado Jalili e outra patrocinado Qalibaf.
Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit.	As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício.
Following a supporting role in the independent film Without Evidence (1995), she starred in her first Hollywood picture, Hackers (1995).	Seu primeiro papel principal em um filme foi em Hackers (1995).
Johnson's account states that he married the daughter of a local plantation owner, although there is no supporting evidence for this.	Johnson afirma que Teach se casou com sua décima quarta esposa, uma filha de dezesseis anos dum fazendeiro local, embora não haja provas para isso.
The evidence was seen as supporting the inference from the Fighting Dinosaurs fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor .	A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil Luta de Dinossauros que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor .
Now, our environment is inundated with evidence.	Agora, o nosso ambiente está inundado de evidência.
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.	Apesar dos protestos de Reinhart e Rogoff, ambos foram acusados de dar cobertura académica a um conjunto de políticas cujas evidências para a sua sustentação eram, na verdade, limitadas.
Supporting KDE	Como apoiar o KDE
A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings.	Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas.
With Kaufmann s approval, the consulting engineers arranged for the contractor to install a supporting wall under the main supporting beam for the west terrace.	Os engenheiros consultores, com a aprovação de Kaufmann, fizeram que o empreiteiro instalasse uma parede de apoio sobre a principal viga de suporte para o terraço oeste.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação.
The Address Supporting Organization (ASO) deals with policy making on IP addresses.	A Address Supporting Organization (ASO) cuida da parte política da criação de endereços de IP.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.	Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.	Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
Supporting business areas	Áreas de actividade secundárias
To sum up , there is increased evidence that inflationary pressures are diminishing further and inflation rates are expected to be in line with price stability over the policy relevant horizon , supporting the purchasing power of incomes and savings .	Resumindo , aumentou a evidência de que as pressões inflacionistas continuam a diminuir e espera se que as taxas de inflação se mantenham em níveis compatíveis com a estabilidade de preços no horizonte relevante em termos de política , apoiando o poder de compra do rendimento e a poupança .
Athens shows little evidence of this trade with few eastern imports, but other Greek coastal cities are rich with eastern imports that evidence this trade.	Em Atenas existem poucas evidências deste comércio, com apenas algumas importações do Oriente, porém outras cidades litorâneas gregas contém uma quantidade abundante destas mercadorias originárias da região, evidenciando este comércio.
The hero or heroine will often perform with a troupe of supporting dancers.	O herói ou heroína geralmente executa a dança junto com um grupo de dançarinos de apoio.
AMD started supporting PCIe 2.0 with its AMD 700 chipset series and nVidia started with the MCP72.	AMD começou a colaborar com PCIe 2.0 com o seu chipset RD700 série e a NVIDIA revelou que o MCP72 será a sua primeira PCIe 2.0.
Supporting the KDE Project	Apoiar o Projecto KDE
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He's supporting you voluntarily.	Ele está te apoiando voluntariamente.
Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within.	O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within.
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area , supporting the view that inflationary pressures are diminishing .	No que diz respeito à análise monetária , a evidência mais recente confirma uma desaceleração continuada do ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro , corroborando a avaliação de que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide .	Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial .
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.	indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators.	Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes.
Supporting entrepreneurship and active employment	Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa
Thanks for supporting this initiative!	Obrigada por apoiar essa iniciativa!
Thank you for supporting me.	Obrigado por me apoiar.
Supporting characters Private Blips Gen.	Pensa mais no golfe que na administração do quartel.
Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited .	Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos .
Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express continued exploring with new instruments, and supporting lander missions.	O Mars Reconnaissance Orbiter e a Mars Express continuaram explorando novos instrumentos.
The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops.	Atualmente, cerca de 13,31 da superfície de terra firme do planeta é arável, com apenas 4,71 suportando culturas permanentes.
On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence.	Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006.
In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford.	Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford.

Exibir esta página em português