Translation of "with the separation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separation - translation :

With - translation :

Keywords : Separação Temporária Ansiedade Separados Separar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
Also the visual separation.	E também a separação visual.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.	Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem.	O discurso de Abbas na ONU transmitido num muro de separação com Israel em Belém.
δ Apodis is a double star with a separation of 103 arcseconds.	δ Apodis é uma estrela dupla com uma sepração de 103 segundos de arco.
the separation of schemes and infrastructures .	a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
Separation of the State and Churches.	1937 Constituição do Estado Novo.
In the rest of the world, the separation is 9 kHz, with sidebands of 4.5 kHz.	A radiosinalização em frequência em torno de 50 kHz, é capaz de atingir profundidades subaquáticas abaixo de 200 metros.
Valentino felt he had underperformed in the film, being upset over his separation with Rambova.	Valentino colocou a culpa da falta de lucratividade do filme em sua separação de Rambova.
And also the acoustic separation was destroyed.	E a separação acústica ficou destruída.
Portugal recognized the separation in August 1825.	Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Church of England The Church of England also struggled with the practice after its separation from Rome.	A Igreja da Inglaterra também viu se envolvida com a prática de simonia após ter se separado da Igreja Católica.
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Problems also arose between Madonna and Ritchie, with the media reporting that they were on the verge of separation.	Os problemas também surgiram entre Madonna e Ritchie, com os meios de comunicação afirmando que eles estavam à beira da separação.
After their separation, Alison moved in with her father, while the other two children, Mariah and brother Morgan, remained with their mother.	Após a separação, Alison foi morar com seu pai, enquanto os outros dois filhos, Mariah e seu irmão Morgan, permaneceram com sua mãe.
Cultural symbiosis and separation are found in Poland, Ireland, and Switzerland, all countries with competing denominations.	A simbiose cultural e a separação são encontradas na Polônia, Irlanda e Suíça, todos os países com denominações concorrentes.
Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes.	Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis.
Dan is for the separation of church and state.	Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.
In 1889, the country became a republic and, with the official separation of state and church, the idea was dismissed.	Em 1889, o país se tornou uma república e, com a oficialização da separação entre Igreja e Estado, a proposta foi descartada.
This was the basis of the Minerals Separation Ltd. process.	Flotação é um método de separação de misturas.
Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes.	Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos.
But in September 2013, the actress announced their separation again.	Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente.
Therefore, after the separation of the Province of Quebec, Lower Canada and Upper Canada were formed, each with its own government.	Em 1841, o Canadá Superior foi fundido com o Canadá Inferior, assim formando uma única província do Canadá.
The crossing of freeways by other routes is typically achieved with grade separation either in the form of underpasses or overpasses.	O cruzamento de estradas com outras vias é, geralmente, com separação de nível, sob a forma de passagens inferiores ou superiores.
Separation technologies are going to be extremely important.	Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts.	Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes.
One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo.	Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime.
Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides.	Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos.
separation of the protein broth from the hydroxyapatite ( tricalcium phosphate ) by centrifugation	A separação do caldo de proteína da hidroxiapatite ( fosfato tricálcico ) por centrifugação
It offers a separation of scheme and processing infrastructure	Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
My sweetheart said it was only a temporary separation.	Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
In 1933, he started his research on isotope separation.	Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.
But on January 7, 2005 they announced their separation.	No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005.
This depends on the wavelength and on the separation of the point sources.	Isto depende do comprimento de onda e das distâncias relativas das fontes pontuais.
From the beginning of his career in the Chamber of Deputies, Briand was occupied with the question of the separation of church and state.	Desde o início de sua carreira na Câmara dos Deputados , Briand estava ocupado com a questão da separação entre Igreja e Estado .
He was the principal author of the law of separation, but, not content with preparing it, he wished to apply it as well.	Ele foi o principal autor da lei de separação, mas, não contente com sua preparação, ele quis aplicá lo bem.
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit	b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.

Exibir esta página em português