Translation of "withhold information from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Information - translation :

Em formação

Withhold - translation :

Reter

Keywords : Partir Veio Longe Desde Informação Informações Obter Dados Algumas Reter Ocultar Omitir Direi Negar

Examples (External sources, not reviewed)

Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42).	O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42).
xxxv The client limit order display rule will ensure that investment firms do not withhold pricerelevant information embodied in the terms of a non executed client limit order from other market participants .	A regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes com limites evitará que as empresas retenham informações relevantes para os preços dos outros participantes no mercado ( que decorrem das ordens de clientes com limites não executadas ) .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
In particular , members of staff shall neither withhold from other members of staff information that may affect the conduct of business , particularly to gain a personal advantage , nor provide false , inaccurate or exaggerated information . Moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .	Os membros do pessoal não devem , em particular , ocultar de ou tros membros do pessoal informação que possa afectar o desenrolar das actividades destes , espe cialmente com o propósito de com isso obter vantagens pessoais , nem fornecer lhes informação falsa , incorrecta ou distorcida .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .	Todavia , o BCE pode decidir não comunicar certas informações sempre que tal possa afectar os legítimos interesses comerciais de outros fornecedores , constitua um obstáculo à aplicação da lei e seja contrária ao interesse público .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him	Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade.
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
HAL's breakdown While the film leaves it mysterious, early script drafts spell out that HAL's breakdown is triggered by authorities on Earth who had ordered him to withhold information from the astronauts about the true purpose of the mission (this is also explained in the film's sequel 2010 ).	Colapso de HAL Enquanto o filme deixa o mistério, rascunhos iniciais do roteiro explicam que o colapso de HAL é ativado por autoridades na Terra, que mandam o computador reter informações dos astronautas sobre o propósito da missão (isso também é explicado no filme sequência de 2001 , 2010 ).
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
Getting information about photographs from the Camera	Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Information was collected from all relevant stakeholders .	Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
Perry decided to gain information from Drake.	Perry decidiu obter informação de Drake.
Pamphlets can contain anything from information on kitchen appliances to medical information and religious treatises.	Folhetos podem conter qualquer coisa de informação sobre eletrodomésticos de cozinha para informações médicas e questões religiosas.
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.
themonospot extract information from avi or mkv files	themonospot obtém informação de ficheiros avi ou mkv
Information has been coming in from many sources.	Informações tem chegado de diversas fontes.
Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.	Ouve nos, senhor príncipe de Deus és tu entre nós enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.
Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities .	A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte .
CA Yeah. Have you had information from inside BP?	CA Você teve informação de dentro da BP?
They'd never had any information from the Phoenix Islands.	Eles nunca tinham tido nenhuma informação das ilhas Phoenix.
If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.	Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação.
There's an emotional connection to information because it's from us.	Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
The Commission 's right to request information from competent authorities	Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
Posters from the Euro 2002 Information Campaign at Dublin Airport	Cartazes da Campanha de Informação Euro 2002 no aeroporto de Dublin
Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain	Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público
Contains a wealth of biographical information, much derived from interviews.	Contains a wealth of biographical information, much derived from interviews.
Communication is viewed as a conduit a passage in which information travels from one individual to another and this information becomes separate from the communication itself.	Para estruturar de forma eficiente a comunicação, o gestor faz um trabalho com a concepção de que a comunicação empresarial vai além da transmissão de informação.
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information	Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações
An agent has local knowledge of management information and translates that information to or from an SNMP specific form.	Um agente tem o conhecimento das informações de gestão locais e traduz estas informações para um formato compatível com o protocolo SNMP.
For grade 3 sensory neuropathy withhold treatment until resolution to grade 1 or 2, followed by a dose reduction for all subsequent courses.	No caso de neuropatia sensorial de grau 3, o tratamento deve ser suspenso até à resolução para grau 1 ou 2, seguindo se uma redução na dose para todas as séries subsequentes.
Based on the ECB 's estimated financial result for 2006 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income .	Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2006 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos .
Based on the ECB 's estimated financial result for 2007 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income .	Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2007 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos .
Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks.	Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	É a informação que mais precisamos das companhias farmacêuticas, a informação de como os protótipos dos medicamentos podem funcionar.
Some of the information provided by opinion surveys , particularly information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas .
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back.	Se eu acho que minha irmã mais velha não vai me pagar os 10 de juros que eu estabeleci em seu último empréstimo, eu não vou mais emprestar lhe dinheiro até que ela me pague.

Exibir esta página em português