Translation of "within this timeframe" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . |
| Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe. | Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado. |
| Should banks , however , not be able to deliver the promised results within the committed timeframe , the Eurosystem might step up its involvement , using its regulatory tools more actively . | No entanto , caso os bancos sejam incapazes de apresentar os resultados prometidos dentro do espaço de tempo acordado , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento , utilizando mais activamente os seus instrumentos regulamentares . |
| A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments . | O segundo passo de um processo que permita as necessÆrias alteraçıes estruturais consiste na criaçª o de uma zona de pagamentos œnica , totalmente integrada , necessÆria para a completa igualizaçª o dos preços numa base sólida de produçª o e de custos , e deveria ser dado no mais curto prazo possível em face da realidade . |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de directiva em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft regulation concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de regulamento em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft measures concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de medidas em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Within this team there's competition. | Dentro desse time existe competição. |
| So within this context, Asshead. | Dentro desse contexto, Cabeça de cu. |
| The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power. | O Ocidente quer que seja implementado por tanto tempo quanto possível, enquanto o Irão prefere um prazo muito curto para atingir os seus objectivos centrais uma revogação global e duradoura das sanções internacionais e o reconhecimento como uma potência nuclear não militar TNP. |
| So, this is the difference within Tanzania. | Essas são as diferenças na Tanzânia. |
| So within this structure one is free. | Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade. |
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
| Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . | Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto . |
| This is well within the power of God. | Porque isso não é uma grande empresa para Deus. |
| Within this group, she is known as Eillen . | Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen . |
| This resolution has been controversial within Israeli society. | Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense. |
| But there's also a certain beauty within this technology. | Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia. |
| But there is no goal within this health reform. | Mas não existe alvo nessa reforma da saúde. |
| Consequently, Serreta began to function within this new institution. | Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia. |
| And within five years, this extraordinary thing began to happen. | E em cinco anos esta coisa maravilhosa começou a acontecer. |
| However , this overall increase masks different developments within that period . | Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . |
| This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels. | É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos. |
| This new creation within us is the faith of Christ. | Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo. |
| The Eurosystem reiterates that appropriate infrastructures can significantly contribute to the improvement of cross If the above mentioned measures have not been fully implemented yet , the EPC should clearly commit to a strict and very short timeframe to achieve this . | O Eurosistema reitera que infra estruturas apropriadas podem contribuir significativamente para a melhoria dos serviços de pagamentos de retalho transfronteiras na área do euro . |
| Other birds, like this tanager, have adapted within the same species. | Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie. |
| And look at this, built within it is the Golden Ratio. | E vejam isto, inserido bem dentro está a razão de Ouro. |
| The options within this module can be divided into two groups. | As opções neste módulo podem ser divididas em dois grupos. |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. |
| Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains | Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. |
| This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport. | Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova. |
| Transmissions on this channel are received by all stations within range. | Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance. |
| Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. | Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida. |
| Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment | De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE |
| Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references . | As outras alterações referem se à definição de relação estreita e garantes no relacionamento das contrapartes , ao acréscimo de 30 minutos no horário dos leilões rápidos e à actualização das referências jurídicas . |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | Significa que cerca de 40 ou 45 de todas as crianças em idade escolar podem tornar se dependentes de insulina em uma década. |
| This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. | Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. |
| So this is three of the visible blast furnaces within that shot. | Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia. |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros |
| Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. | Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. |
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos |
| The rotation of voting rights within each group shall follow this order . | A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem . |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros |
Related searches : Timeframe Within - Within Which Timeframe - Within The Timeframe - In This Timeframe - During This Timeframe - Within This - Timeframe - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email