Translation of "within this system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software . | Em em principio , este mecanismo poderia facilmente ser incorporado no software do sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos . |
| The fish contained within this informative literature were arranged in a provisional system of classification. | Os peixes desta literatura informativa foram organizados em um sistema provisório de classificação. |
| Other liabilities within the Euro system ( net ) ( ) | Outras responsa bilidades no âm bito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) |
| Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . | Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . |
| Only payments made within the system are included . | Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . |
| Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . | Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial . |
| And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. | E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente. |
| This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . | Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . |
| Diversity of applicable laws within one system or depository | Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário |
| The Keys are assigned certain functions within the magical system. | Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. |
| Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system. | Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista. |
| This system, inspired by the local express train operation that the New York City Subway system used, allowed the design to stack local elevators within the same elevator shaft. | Este sistema, inspirado no sistema de metrô de Nova York, permitiu que o projeto empilhasse vários elevadores locais dentro de um mesmo poço. |
| Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system. | Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema. |
| The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease. | O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças. |
| The reproductive system or genital system is a system of sex organs within an organism which work together for the purpose of sexual reproduction. | O aparelho reprodutor, sistema reprodutor ou produtos sistema genital é um sistema de órgãos dentro de um organismo que trabalha em conjunto com a finalidade de reprodução. |
| So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system. | Então estacionamentos, ônibus, trens, todos operam dentro do mesmo sistema. |
| Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) | Responsabilidades líquidas relaciona das com a repar tição das notas de euro no Eurosis tema ( ) ( ) |
| To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . | Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições . |
| To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . | Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . |
| According to Benito Mussolini, this system politicizes everything spiritual and human Everything within the state, nothing outside the state, nothing against the state. | Segundo Benito Mussolini, este sistema politiza tudo que é espiritual e humano. |
| And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. | E praticamente em qualquer sistema existe uma hierarquia dentre as artes. |
| Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ) ( ) | Créditos líquidos re lacionados com a repartição das notas de euro no Eurosis tema ( ) |
| Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) | Créditos líqui dos relaciona dos com a re partição das notas de euro no Euro sistema ( ) ( ) |
| Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) | Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) |
| Improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution) | Melhoria da adrninistração educativa (por exemplo, aperfeiçoamento do sistema de inscrição dos estudantes, modernização do sistema de registo dos resultados obtidos no interior da instituição) |
| Within this team there's competition. | Dentro desse time existe competição. |
| So within this context, Asshead. | Dentro desse contexto, Cabeça de cu. |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system. | É o sol que provê a energia necessária à evaporação da água, que, levada através de nuvens às elevadas altitudes, precipita se na cabeceira dos rios. |
| The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . | A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas . |
| For any such system, there will always be statements about the natural numbers that are true, but that are unprovable within the system. | Para qualquer um desses sistemas, sempre haverá afirmações sobre os números naturais que são verdadeiras, mas que não podem ser provadas dentro do sistema. |
| A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. | Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. |
| There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting | Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro |
| In an open list system, voters decide which candidates within a party win the seats. | Em um sistema de lista aberta, os votantes decidem quais candidatos de um partido ganham os assentos. |
| A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system. | Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal. |
| As circumscribed by APG II system, the order includes about 6000 species within 9 families. | A ordem das Malvales contém 9 famílias, com 6005 espécies, classificadas em 338 géneros. |
| And he works this system. | E começa a trabalhar com o sistema. |
| This political system is broken. | Esse sistema político está falido. |
| In the 1970s the state spent ten times more per child on the education of white children than on black children within the Bantu Education system (the education system in black schools within white South Africa). | Nos anos 1970, a educação de cada criança negra custava ao estado apenas um décimo de cada criança branca. |
| So, this is the difference within Tanzania. | Essas são as diferenças na Tanzânia. |
| So within this structure one is free. | Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade. |
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
| This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries . | Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) . |
| The works of Kurt Gödel, Alan Turing, and others shook this assumption, with the development of statements that are true but cannot be proven within the system. | Os trabalhos de Gödel, Turing e outros abalaram este pressuposto, com o desenvolvimento de proposições que são verdadeiras, mas não podem ser comprovadas dentro do sistema. |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system | Elementos em fase de liquida ção Outos activos |
Related searches : Within This - Within This Course - Within This Task - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term - Within This Remit - Within This Phase - Within This Invitation - Within This Method - Within This Contract