Translation of "without any delay" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Delay - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos .
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'
4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.
A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
The Commission shall be informed of such measures without delay .
A Comissão será informada dessas medidas sem demora .
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.
However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay .
Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora .
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .
Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE .
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .
Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato .
fall below any of the thresholds referred to in the first subparagraph of paragraph 3 , that investment firm is to inform the competent authority without delay .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que tenham conhecimento de aquisições ou cessões de participações do seu capital , que façam com que essas participações excedam ou passem a situar se aquém dos limiares referidos no primeiro parágrafo do n.º 3 , que informem sem demora a autoridade competente de tal facto .
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .
A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º.
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria .
The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation .
As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .
Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension .
Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação .
3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay
Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD .
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks .
Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais os informarão sem demora de quaisquer alterações à lista dos bancos de liquidação .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .
e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .
The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification and ( b ) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete ( 40 ) .
A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da a ) notificação e b ) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta ( 40 ) .
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .
Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .
Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay .
º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros .
The kids died without any justice.
As crianças morreram e nunca foram justiçadas.
Tom did that without any problems.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
O Tom fez sem problemas.
The police acted without any notice.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .
Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo III 56 . º , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no n.º 2 .
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .
No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis .
O Banco Central Europeu comunicará imediatamente às autoridades competentes o resultado final da sua análise .
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.
The thief fled without leaving any traces.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . CHAPTER 4 TRANSITIONAL PROVISIONS
4 . Por ocasião dessa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão do seu desejo de dar início ao processo previsto no artigo 139.o .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .

 

Related searches : Without Delay - Any Delay - Without Any - Without Unnecessary Delay - Without A Delay - Without Further Delay - Without Unreasonable Delay - Notify Without Delay - Without Much Delay - Without Undue Delay - Inform Without Delay - Without Unjustified Delay - For Any Delay - Any More Delay