Translation of "without discrimination" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Equal pay without discrimination based on sex means | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. |
| It s about finding a place in the world to live without discrimination, as demonstrated in this report. | É também uma busca por um lugar no mundo onde não haja discriminação, como mostra esta reportagem. |
| Non discrimination | Não discriminação |
| Non discrimination | São proibidas as expulsões colectivas. |
| This is discrimination! | Isto é discriminação. |
| This is discrimination! | Isso é discriminação. |
| By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. | Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. |
| NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP | NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA |
| India s Data of Discrimination | Os Dados Sobre a Discriminação na Índia |
| Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. | De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade. |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Liberdades fundamentais e não discriminação |
| Consequently, this reinforces gender discrimination.... | Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero. |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| Article II 21 Non discrimination 1 . | Artigo II 21 . º Não discriminação 1 . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | o |
| Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade . |
| It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. | Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | marginalizadas sem participação política, sem educação decente, sem qualquer espécie de oportunidade real em termos de existência econômica, e foram sentenciadas a gerações de violência e preconceito e discriminação. |
| It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination. | O quadro incluiria um conjunto de princípios, à semelhança do que se segue e que é fundamental Durante uma crise, a ajuda de emergência deve ser concedida, da mesma forma, a cidadãos e a imigrantes, sem discriminação. |
| Why is there gender discrimination in universities? | Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? |
| The right to life and non discrimination | O direito à vida e à não discriminação |
| Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions . | Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios . |
| Article 12 Within the scope of application of this Treaty , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , may adopt rules designed to prohibit such discrimination . | Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 66.o Medidas no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal , destinadas a assegurar um elevado nível de segurança através da prevenção e combate da criminalidade na União , nos termos do Tratado da União Europeia . |
| Article 4 Fundamental freedoms and non discrimination 1 . | Artigo 4.º Liberdades fundamentais e não discriminação 1 . |
| I do not categorize these reactions as discrimination. | Não as classifico como discriminativas. |
| Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination. | Cerca de 10 mil das hijras de Bangladesh sofreram com a discriminação por muito tempo. |
| Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply. | Enquanto que a igualdade de tratamento significaria tratar as pessoas que se candidatam a um emprego de uma forma totalmente isenta, a acção positiva significa, por exemplo, fazer um esforço extra para encorajar candidaturas por parte de grupos que normalmente não o fariam. |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que a ) A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão d o sexo implica que a ) A remuneração d o mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION | PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO |
| Moreover, discrimination in India often begins in the family. | Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. |
| Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. | Sua educação, senhor, me mata mais do que a sua discriminação. |
| Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. | Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar. |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) ( b ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que a ) b ) A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. | Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação. |
| Although official discrimination ended with the Tokugawa era, the burakumin have continued to face social discrimination, such as scrutiny by employers or in marriage arrangements. | Embora esta discriminação oficial terminou legalmente com a era Tokugawa, os burakumin continuam a encarar a discriminação social, como o controle durante o emprego ou em arranjos de casamento. |
| Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial. | O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais. |
| We also try to give voice to those who have none, we are against discrimination and segregation, contributing to open a Medellin that many are creating, without borders, exchanging with the world. | Também tentamos dar voz àqueles que não a têm, estamos contra a discriminação e a segregação, contribuindo para a abertura de uma Medellín que muitos fazem, sem fronteiras, em troca com o mundo. |
| Some metal fans have complained of apparent discrimination towards metal culture by the authorities, as artists from other genres, notably Indian pop stars have been allowed to perform in Bangladesh without problems. | Alguns fãs de metal de Bangladesh dizem que sofrem com o que parece ser discriminação das autoridades contra o metal, já que artistas de outros gêneros musicais, especialmente estrelas da música pop indiana, não têm problemas em fazer apresentações no país. |
Related searches : Discrimination Between - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination - Prevent Discrimination - Self Discrimination - Discrimination For