Translation of "without due consideration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I accepted the offer after due consideration. | Aceitei a oferta após devida consideração. |
| The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. | O desejo de ajudar os outros, sem pensarmos numa recompensa não é apenas um ideal nobre. |
| Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 . | Por conseguinte , o BCE recomenda que este aspecto seja objecto de devida consideração nos relatórios de qualidade previstos no regulamento proposto n. o 1 . |
| Some civil aerostats could reach without explosion due to overloaded inner pressure. | Ver também Aviação Avião Balão LZ 129 Hindenburg Ligações externas |
| The beach is managed by the cultural association Twamaya and has historically been open to everyone without consideration of gender or age. | A praia é gerenciada pela associação cultural Twamaya e tem sido historicamente aberta a todos, sem restrição de gênero ou idade. |
| Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration. | Outra solução estaria na aprovação da Lei de Migração, que atualmente tramita no Senado Federal, em Brasília. |
| The consideration are these | Em consideração existe o seguinte |
| His theory deserves consideration. | A sua teoria merece consideração. |
| Thank you for your consideration. | Obrigado por sua consideração. |
| Thank you for your consideration. | Obrigada por sua consideração. |
| I'll take that into consideration. | Vou levar isso em consideração. |
| With due consideration of the heightened level of uncertainty , the Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year . | Tendo em devida consideração o nível acrescido de incerteza , o Conselho do BCE manteve , por isso , inalteradas as taxas de juro directoras do BCE na segunda metade do ano . |
| Again, that was a practical consideration. | De novo, isto foi uma consideração prática. |
| The heliport is not under consideration. | O heliporto não está sendo considerado alvo. |
| Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Tendo em conta a natureza das suas actividades , o Banco Central Europeu ( BCE ) deveria beneficiar de uma cobertura adequada dos riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . |
| Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . | Avaliação do impacto |
| I gave careful consideration to the problem. | Eu considerei cuidadosamente o problema. |
| and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) . | As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) . |
| The electrostatic energy per nucleon due to the electrostatic force thus increases without limit as nuclei get larger. | A energia eletrostática por núcleon devido à força eletrostática irá portanto aumentar independentemente do tamanho do núcleo. |
| Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement. | Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação. |
| Kinematics is the branch of classical mechanics which describes the motion of points, bodies (objects) and systems of bodies (groups of objects) without consideration of the causes of motion. | Cinemática (do grego κινημα , movimento) é o ramo da física que se ocupa da descrição dos movimentos dos corpos, sem se preocupar com a análise de suas causas (Dinâmica). |
| The Kipi JPEG lossless plugin is a tool to transform the images without loss in quality due to compression. | O 'plugin' de JPEG sem perdas do Kipi é uma ferramenta para transformar as imagens em JPEG, sem perda de informação. |
| But more intensive consideration could change people s mind. | Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| A few minor adjustments are still under consideration . | Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . |
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Este aumento tem em consideração dois aspectos . |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . | ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores . |
| I will forgive him out of consideration for you. | Perdoá lo ei em consideração a você. |
| The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. | A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. |
| Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . | No entanto , os três restantes tipos de utilizadores merecem igualmente ser considerados . |
| The behavior of the catalyst is also a consideration. | O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. |
| Immunity and skin claims (all too general for consideration). | Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo |
| Opeth was scheduled to perform in Jordan without a crew due to the fear of terrorist attacks in the Middle East. | O Opeth foi programado para se apresentar na Jordânia sem tripulação, devido ao medo de ataques terroristas no Oriente Médio. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| We don't talk about it. It's not even a consideration. | Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração. |
| And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. | E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. |
| For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. | A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. |
| You should take into consideration the advice of your mother. | Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. |
| She should take into consideration the advice of her mother. | Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. |
| Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. | Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. |
| I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us. | Fico me perguntando se o povo chines irá desaparecer daqui algumas décadas devido a degradação ambiental, sem que os americanos ou japoneses nos vençam. |
| Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value . | Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência . |
Related searches : Without Consideration - Consideration Due - Due Consideration - Without Due - Without A Consideration - Without Further Consideration - Without Any Consideration - Without Consideration For - Without Additional Consideration - Left Without Consideration - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - With Due Consideration