Translation of "without reliance upon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . | A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades . |
| Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . | A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades . |
| Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade. | Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo. |
| Watson is well aware of both the limits of his abilities and Holmes' reliance on him Holmes was a man of habits... and I had become one of them... a comrade... upon whose nerve he could place some reliance... a whetstone for his mind. | Era aparentemente bonito, tendo em vista a observação de Holmes acerca das vantagens naturais de Watson sobre as mulheres, e o fato de ele ter se casado possivelmente três vezes. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. |
| States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the | Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino |
| Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. | A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. |
| Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. | Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. |
| I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror . | Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' . |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Containing pressure on compensation per employee and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . This relates first to the conduct of fiscal policies in 2000 and 2001 ( see below ) and second to national policies aimed at enhancing competition in product and labour markets . | A contenção das pressões sobre as remunerações por trabalhador e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende , de forma crucial , da credibilidade da estratégia global das autoridades , em primeiro lugar , no que respeita à condução das políticas orçamentais em 2000 e 2001 ( ver abaixo ) e , em segundo lugar , às políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e do trabalho . |
| Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. | A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. |
| Cardiac and smooth muscles contract without conscious thought and are termed involuntary, whereas the skeletal muscles contract upon command. | Tipos de músculos Existem três tipos de músculo músculo esquelético, músculo liso e músculo estriado cardíaco. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . |
| Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance. | O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência. |
| He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. | Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. |
| But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. | Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo. |
| Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy. | É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação. |
| Upon transmission of the documentation , the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission . | Após a transmissão da documentação , as autoridades competentes do EstadoMembro de origem notificam sem demora o GFIA da mesma . |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira |
| The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance. | Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente. |
| Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle. | Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate. |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. | Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado. |
| Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee . | Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado . |
| With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. | Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados. |
| ... Non cooperation dragged them out of the mire and gave them self respect and self reliance. | Em 1928 29, a sessão anual do Congresso sob a presidência de Motilal Nehru foi realizada. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution | Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução |
| Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism. | Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico. |
| Moreover , without any adjustments , the ECB would have also had to retransfer foreign reserve assets upon the adoption of the euro by new Member States . | Além disso , sem quaisquer ajustamentos , o BCE teria tido ainda de retransferir os activos de reserva aquando da adopção do euro pelos novos Estados Membros . |
| upon arrival . | à chegada . |
| Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available. | A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis. |
| He became the 7th duc de Broglie in 1960 upon the death without heir of his older brother, Maurice, 6th duc de Broglie, also a physicist. | Ele se tornou o 7º Duque de Broglie sobre a morte sem herdeiro, em 1960, de seu irmão mais velho, Maurice, 6º Duque de Broglie, também um físico. |
| And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. | Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. |
| Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. | Politicamente, a redução da dependência no petróleo estrangeiro pode permitir aos EUA concentrarem se na viragem, em direcção à Ásia, da sua política externa. |
| Costa Rican cuisine is known for being flavorful, yet fairly mild, with high reliance on fresh fruits and vegetables. | A culinária da Costa Rica é conhecida por ser saborosa e bastante suave, incluindo muitos frutos e vegetais. |
| His policy, known as the Yoshida Doctrine emphasized military reliance on the United States and promoted unrestrained economic growth. | Sua política, conhecida como a Doutrina Yoshida enfatizou a dependência militar dos Estados Unidos e promoveu o crescimento econômico desenfreado. |
| The era of Licence Raj (1947 1990) in India created some of Asia's largest conglomerates, such as the Tata Group, Kirloskar Group, Larsen Toubro, Mahindra Group, Sahara India, ITC Limited, Essar Group, Reliance ADA Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group and the Bharti Enterprises. | A era da Licença Raj (1947 1990) na Índia criou alguns dos maiores conglomerados da Ásia, como o Tata Group, Kirloskar Group , Larsen Toubro, Mahindra Group, Sahara India, ITC Limited, Essar Group, Reliance ADA Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group e a Bharti Enterprises. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . |
| Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. | Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto. |
Related searches : Reliance Upon - Without Reliance On - Place Reliance Upon - In Reliance Upon - Without Notice Upon - Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Significant Reliance