Translation of "without user intervention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intervention - translation :

User - translation :

Without - translation :

Keywords : Intervenção Intervir Médica Divina Militar Utilizador Consumidor Utilizadores Toxicodependente Autorizado Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention.	Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Tom agreed to the end user license agreement without reading it.	Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo.
Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.	Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização ocorre automaticamente após 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla.
Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones .	Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas .
A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.	Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior
User comments abound online, including many on the newspaper Corriere della Sera's blog, where user lettorequalunque00 notes, not without a certain amount of irony	Comentários não faltam na internet, como aqueles encontrados no blog do jornal Corriere della Sera, onde o usuário lettorequalunque00 observa, com um toque de ironia, que
In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks.	Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.
But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.	Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana.
In the case of intrasexual selection , adorned males may gain a reproductive advantage without the intervention of female preference.	É importante perceber que na seleção intrasexual os adornos dos machos conferem vantagem reprodutiva mesmo sem a intervenção da preferência das fêmeas e de seleção intersexual.
INTERVENTION	INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 .
INTERVENTION	INTERVENÇ O
In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention.	O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador.
Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds of no keypress by user.	Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização se decorrerem 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla.
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .	Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username.	Se deixares o campo Utilizador por omissão em branco, o KDE tentará aceder às máquinas de SMB sem um utilizador.
This allows a user to find a popular file easily without loading the network, while theoretically maintaining the ability for a user to find a single file located anywhere on the network.	Isso permite um usuário encontrar um arquivo desejado facilmente sem sobrecarregar a rede, enquanto teoricamente mantém a habilidade do usuário pesquisar um único arquivo localizado em qualquer lugar da rede.
Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention.	R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo.
Two more posts from Beslan here and here (RUS) by Marina Litvinovich (LJ user abstract2001) Six years without the children...	Dois novos posts sobre Beslan aqui (ru) e aqui (ru) por Marina Litvinovich (usuária do LJ abstract2001) Seis anos sem as crianças...
The Intervention Dilemma	O Dilema da Intervenção
Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed.	O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou.
Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed.	Ao contrário do POP3, que foi concebido de forma a obtenhas o emails e os apagues do servidor, o objecto do IMP é guardar todos os emails no servidor para que lhes possas aceder de toda a parte.
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.	usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
User guide	Guia do utilizador
User Tools	Ferramentas Utilizador
User name	Nome utilizador
User information	Informação utilizador
User name	Nome utilizador
User Tools	Ferramentas de Utilizador
User name	Nome do utilizador
User Manager	Gestão de Utilizadores
User Accounts	Contas de utilizador
User manual	Manual do utilizador
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .	Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada .
Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive .	Sem uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação dos clientes e dos bancos , a necessidade de intervenção manual não só reduziria a velocidade de processamento , como também aumentaria os custos .
Manual intervention shall be possible .	A intervenção manual deve ser possível .
Article 4 Coordinated intramarginal intervention	Artigo 4o Intervenç o intramarginal coordenada O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o acordar na realizaç o de uma intervenç o intramarginal coordenada .
Manual intervention shall be possible .	Manual intervention shall be possible .
Putin opposed any foreign intervention.	Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.
The potential user base for MTFs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections .	A base de utilizadores potenciais dos MTF inclui os participantes no mercado que estão dispostos a negociar por sua conta e risco e sem beneficiar da protecção de um intermediário .
User email address	Email utilizador
User interface file	Ficheiro de interface de utilizador
Manage user accounts	Gerir contas de utilizar
expEYES User Manual	Manual de utilizador do expEYES

Exibir esta página em português