Translation of "without any intervention" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Intervention - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin opposed any foreign intervention.
Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.
Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention.
Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana.
1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention .
1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual .
The kids died without any justice.
As crianças morreram e nunca foram justiçadas.
Tom did that without any problems.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
O Tom fez sem problemas.
The police acted without any notice.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.
A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior
In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks.
Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas.
The thief fled without leaving any traces.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
Elsewhere in the blogosphere, the conversation was about the age old conflict between religion and the theory of evolution which propounded that human life evolved through natural processes, without any supernatural intervention.
Em outro lugar da blogosfera, a conversa era sobre o antiquíssimo conflito entre a religião e a teoria da evolução que propõe que a vida teria evoluído a partir de processos naturais, sem qualquer intervenção sobrenatural.
Day Lewis has declined to discuss this period of his life, stating that it was a period of my life that I had a right to, without any intervention of that kind.
Ficou famosa a decisão de Day Lewis de não sair da cadeira de rodas mesmo quando não estava sendo filmado, para compreender ao máximo o sofrimento de seu personagem inválido.
Any intervention in EU currencies would be performed without prejudice to the ECB 's primary objective of maintaining price stability and would be carried out by the Eurosystem in close cooperation with the relevant non euro area central bank , in particular with regard to the financing of the intervention .
Qualquer intervenção em moedas da União Europeia deve ser executada sem pôr em risco o objectivo primordial do BCE de manutenção da estabilidade de preços e será efectuada pelo Eurosistema em estreita cooperação com o banco central não participante na área do euro envolvido , em particular no que respeita ao financiamento da intervenção .
The point isn't to live without any regrets.
A questão não é viver sem arrependimentos.
We can do it without harming any tissue.
Podemos fazer isto sem machucar outro tecido.
So, without any more stalling, here we go.
Então, sem mais delongas, aqui vamos nós.
I could solve the problem without any difficulty.
Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.
É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.
Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.
But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.
Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana.
In the case of intrasexual selection , adorned males may gain a reproductive advantage without the intervention of female preference.
É importante perceber que na seleção intrasexual os adornos dos machos conferem vantagem reprodutiva mesmo sem a intervenção da preferência das fêmeas e de seleção intersexual.
INTERVENTION
INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 .
INTERVENTION
INTERVENÇ O
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa.
Collect all the gems without running into any mines
Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina
He went out without permission from any of us.
Saiu sem licença de nenhum de nós.
There are a lot of sentences without any translation.
Há muitas frases sem nenhuma tradução.
I thought I'd never write again without any stimulation...
O resultado foi o lançamento do tributo a Randy Rhoads ( Tribute ).
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention.
O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador.
Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures .
Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores .
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.
Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to the general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures .
Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior.
Camp was more like a keg party without any alcohol.
O acampamento foi como um festival do vinho sem vinho.
As he says here, most people answer without any hesitation.
Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação.
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
Unlike previous protests, this one ended without any major incidents.
Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes.
The name of my country is written without any article.
O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.
Tom was able to find Mary's house without any problem.
Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.

 

Related searches : Without Intervention - Without Any - Without Manual Intervention - Without Your Intervention - Without User Intervention - Without Human Intervention - Without Judicial Intervention - Without Court Intervention - Before Any Intervention - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints - Without Any Ambiguity