Translation of "without using" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you dialup to your ISP without using kppp?
Consegues te ligar ao teu ISP sem usar o kppp?
And most of them did so without using birth control.
E a maioria delas sem proteção.
And all of this without using sophisticated or complicated technology!
E tudo isso sem usar tecnologia sofisticada nem complicada!
You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo?
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força.
Conservation a proof that any result about real objects obtained using reasoning about ideal objects (such as uncountable sets) can be proved without using ideal objects.
Conservação uma prova de que qualquer resultado sobre objetos reais obtidos usando o raciocínio sobre objetos ideais (tais como um conjunto incontável) pode ser provado sem o uso de objetos ideais.
Or are they just using the buzz around Pinterest without thinking about what they want to achieve?
Ou será que eles estão somente usando o burburinho em torno do Pinterest, sem pensar no que irão atingir?
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo .
Therefore , Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo .
Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo .
During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission.
No programa do último dia 3, o comediante fez piadas em rede nacional utilizando uma foto dela sem autorização.
This mammoth wooden ship was constructed using teak, without any iron, and had a transport capacity of 400 tonnes.
Este gigantesco navio de madeira foi construído usando teca, sem qualquer ferro ou diagrama, e tem capacidade de transporte de 400 toneladas.
As a result , by using existing coin sorting processes and equipment , euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment .
Assim , através dos processos de triagem e equipamentos existentes , a autenticação das moedas em euros pode ser realizada sem perturbar a circulação monetária e sem necessidade de investimentos significativos .
The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made.
O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita.
Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production.
Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos.
Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems.
Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos.
NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers
Os BCN podem também recolher informação título a título sobre valores mobiliários sem códigos de identificação públicos utilizando os identificadores de títulos internos dos próprios BCN .
NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers
Os BCN podem também recolher informação título a título
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
Bom, existem potenciais neste prédio para permitir ao diretor artístico se mover no prédio sem usar nossa arquitetura.
Civil society organizations that have worked in similar areas before without using online technologies are now beginning to realize the potential of online tools.
Organizações da Sociedade Civil que trabalharam em áreas similares, antes sem usar tecnologias online, começam agora a se dar conta do potencial das ferramentas online.
So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices.
Então, tenho trabalhado, por cerca de uma década agora, em encontrar novas maneiras de mudar a relação das pessoas com seu eu futuro sem usar dispositivos de compromisso.
The term bilateral procedures refers to any case in which the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .
A expressão procedimentos bilaterais refere se a quaisquer casos em que o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões .
The term bilateral procedures refers to any case in which the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .
As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC .
Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator.
Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis).
The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering.
O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four seater.
E em cima à esquerda, um esforço pioneiro da GM de 14 anos atrás 36 quilômetros por litro sem usar nem mesmo um híbrido, num carro de quatro lugares.
It allows peer to peer device communication such as communication between a scanner and a printer to take place without using system memory or the CPU.
Igualmente, permite a ligação P2P entre dispositivos, tal como a comunicação entre um scanner e uma impressora, sem usar memória de sistema ou um computador.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Issuers whose securities are simply offered to the public without admission to trading may decide to publish the prospectus as a single document using the traditional format .
Os emitentes cujos títulos sejam meramente objecto de oferta ao público sem qualquer admissão à negociação podem optar por publicar o prospecto sob a forma de um documento único , com base no formato tradicional .
Trinidad and Tobago's Opposition Leader was recently suspended from Parliament for using his laptop without permission, but only a few bloggers seemed tuned in to the story...
O ĺíder da oposição de Trinidad e Tobago foi recentemente suspenso de suas atividades no Parlamento por usar seu laptop sem permissão, mas apenas alguns poucos blogueiros parecem ter se interessado pelo caso...
All of the calculations used in putting astronauts on the moon, for example, could have been done using Newton's equations without any of the higher order corrections.
Por exemplo, toda mecânica celeste envolvida na chegada de astronautas à lua pode ser feito usando apenas as equações de Newton.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Using Templates
Usar Padrões
Using Windows
Usar Janelas
Using kgraphviewer
Usar o kgraphviewer
Using KHTMLSettings
Usar o KHTMLSettings
Using digikam
Usar o digikam
Using Solarization
Usar a Solarização
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible
Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas.
Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.
Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido.

 

Related searches : Without Using Any - Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Of Using - Suggest Using - Using Only - Through Using - Not Using