Translation of "work in tandem" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tandem - translation :

Work - translation :

Keywords : Bicicleta Sujeitos Andávamos Conjunto Dupla Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever seen tandem birds?	Alguma vez vocês já viram pássaros voarem atrelados?
In tandem, other Kryptonians are seen wearing their own individualized family crests.	Outros kryptonianos são mostrados usando os seus próprios brasões de família individuais.
On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.	Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Around 2005, interest in the Ruby language surged in tandem with Ruby on Rails, a web application framework written in Ruby.	Por volta de 2005, o interesse pela linguagem Ruby subiu em conjunto com o Ruby on Rails, um framework de aplicações web popular escrito em Ruby.
With the tandem of O'Neal and teenage superstar Kobe Bryant, expectations for the Lakers increased.	Imediatamente, o novo técnico dos Lakers foi conversar com Shaquille O'Neal.
Social licking often occurs in tandem with head rubbing it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure.	A lambedura social ocorre muitas vezes em conjunto com a fricção de cabeça geralmente é mútua e o receptor parece expressar uma expressão prazerosa.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia.
Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.	Humanizar a tecnologia é pegar o que já é natural na experiência humano tecnológica e construir tecnologia sem paralelo ao lado disso.
Other accounts have Twain working on Huckleberry Finn in tandem with The Prince and the Pauper and other works in 1880 and other years.	Outros dizem que Twain escreveu Huckleberry Finn em seguida a The Prince and the Pauper e outros textos de 1880 em diante.
Wernicke's area, which spans the region between temporal and parietal lobes, plays a key role (in tandem with Broca's area in the frontal lobe) in speech comprehension.	Curiosidade É na zona onde convergem os lobos occipital, temporal e parietal que se localiza a área de Wernicke, que desempenha um papel muito importante na produção do discurso.
However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime.	No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade.
Some degree of intended spending restraint can be seen , but this is expected to be offset by tax reductions , resulting in government expenditure and revenue declining in tandem .	Pode ser vista uma certa intenção de conter a despesa , mas tal deverá ser contrabalançado por cortes nos impostos , dando origem a uma redução paralela da despesa e da receita públicas .
But our oxygen was going down faster than our CO2 was going up, which was quite unexpected, because we had seen them going in tandem in the test module.	Mas o oxigênio estava diminuindo mais rápido do que subia nosso CO2, o que foi bem inesperado. Porque tínhamos visto no módulo de teste que iam juntos.
Rather than trying to release the game in tandem with the movie, the Stamper brothers made sure to give the developers as much time as they needed.	Ao invés de tentar lançar o jogo em conjunto com o filme, os irmãos Stamper fizeram questão de dar os desenvolvedores tanto tempo quanto o necessário.
For instance , the interest rate on loans to households for house purchase has historically tended to move in tandem with five year government bond yields ( see Chart 14 ) .	Por exemplo , a taxa de juro dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação tem historicamente acompanhado a tendência das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos ( ver Gráfico 14 ) .
Finally, a short video of the gruposenaslibres in Mexico In tandem, a Mexican girl and an Austrian guy sign their respective manual alphabets, the numbers and the months of the year.	Por fim, este breve vídeo do gruposenaslibres do México Uma jovem mexicana e um rapaz austríaco assinalam seus respectivos alfabetos manuais, os números e os meses do ano, para ilustrar as diferenças entre as linguagens de sinais de seus países.
The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab.	A ONG GRAIN já explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008
The trainer version, the most common variant, contains two seats in tandem configuration, with the pilot flying student pilot in the front seat, and the instructor pilot not flying seating in the rear.	A versão de treinamento, sendo esta a mais comum, contém dois assentos em configuração tandem, com o aluno piloto no assento dianteiro, e o instrutor no assento traseiro.
Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice.	Finalmente, na manhã do dia 11, nós tivemos permissão para partir, carregamos os helicópteros dois helicópteros voando um atrás do outro me deixando à beira da plataforma de gelo.
The tandem blogging team of Jill and Markus McKay Fleisch created an ongoing list of reasons why they hate the chickens inhabiting their courtyard.	A equipe de blogueiros de Jill e Markus McKay Fleisch criou uma lista de razões pelas quais eles detestam as galinhas que vivem no seus quintais.
At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.	Ao mesmo tempo, desde o Vaticano II e acompanhando o declínio de enclaves étnicos exclusivos os paroquianos já não se sentem obrigados a aderir à letra do direito canónico.
Storm has been described as having one of the strongest wills among the X Men, making her highly resistant to psychic attacks especially in tandem with electrical fields she creates around herself.	Ela tem sido descrita como tendo uma das mais fortes personalidades entre os X Men, fazendo a altamente resistente a ataques psíquicos, especialmente em conjunto com campos elétricos que ela cria em torno de si mesma.
I work in Boston.	Eu trabalho em Boston.
The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package.	O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote.
As for the real effective exchange rates , which are adjusted for the price and labour cost differentials between the euro area and its partner countries , these have moved broadly in tandem with the nominal index .	As taxas de câmbio efectivas reais , que são corrigidas dos diferenciais de preços e custos do trabalho entre a área do euro e os seus parceiros comerciais , seguiram relativamente de perto o índice nominal .
At the same time , US and euro area stock prices have moved more or less in tandem during the recent turbulence , suggesting a strong international factor driving stock prices on both sides of the Atlantic .	Em simultâneo , os preços das acções nos Estados Unidos e na área do euro movimentaram se mais ou menos em paralelo durante a recente turbulência , sugerindo um forte factor internacional subjacente aos preços das acções nos dois lados do Atlântico .
This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II.	Isto levantará questões fundamentais, até mesmo existenciais, à Alemanha, a outra metade de um tandem que tem estado no centro do projecto europeu desde a Segunda Guerra Mundial.
I work in global poverty.	Eu trabalho na pobreza global.
We also work in groups.	Nós também trabalhamos em grupos.
I work in a hospital.	Eu trabalho em um hospital.
I work in the morning.	Trabalho de manhã.
I work in the morning.	Eu trabalho de manhã.
I work in a bank.	Eu trabalho num banco.
I succeeded in the work.	Tive êxito no trabalho.
Polish specialists work in Africa.	Especialistas poloneses trabalham na África.
I work in a factory.	Eu trabalho em uma fábrica.
I work in this building.	Eu trabalho neste edifício.
I work in this building.	Eu trabalho neste prédio.
We work in a factory.	Nós trabalhamos em uma fábrica.
I'm interested in your work.	Estou interessado em teu trabalho.
I'm interested in your work.	Tenho interesse por teu trabalho.
I work in the nighttime.	Trabalho à noite.
Work commenced in December 1942.	O trabalho começou em dezembro de 1942.
The answer will determine not only President François Hollande s political future, but also the future of the EU, because, without a strong German French tandem, Europe s crisis cannot be overcome.	A resposta determinará não apenas o futuro político do presidente François Hollande, mas também o futuro da UE, porque, sem um forte tandem franco alemão, a crise na Europa não poderá ser superada.
Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.	Nosso trabalho atravessa a mídia. O trabalho tem vários formatos e tamanhos.

Exibir esta página em português