Translation of "workers on strike" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strike - translation :

Keywords : Greve Strike Aéreo Atacar Golpe Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

Workers 1may says that on September 12th, all 5000 workers of Haft Tapeh in a letter announced their decision to start a strike.	Workers 1may diz que no dia 12 de setembro, todos os 5.000 empregados da Haft Tapeh anunciaram em uma carta a decisão de entrar em greve.
The first strike of immigrant workers in Italy's history will take place on Monday March 1st.	Na segunda feira, 1 de março, aconteceu o primeiro dia de greve dos trabalhadores estrangeiros na história da Itália.
Government sent security forces to repress the workers but strike continues.	O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua.
Workers started a strike on May 5 demanding the preservation of their jobs and other labor demands.	Durante cerca de uma hora, pelo menos, se ouviu a explosão de bombas e o cheiro de gás invadia o prédio.
Apart from Lusa, the workers of the newspaper Público, a quality daily newspaper, are also on strike against the collective dismissal of 48 workers, announced on October 10.	Para além da Lusa, os trabalhadores do jornal Público, um jornal diário de referência, estão também em greve contra o despedimento colectivo de 48 trabalhadores, anunciado no dia 10 de Outubro de 2012.
The video shows riot police officers charging against workers on strike with shots of rubber bullet at close range	No vídeo é possível ver a Tropa de Choque partindo para cima dos trabalhadores em greve com tiros de bala de borracha à queima roupa
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.	Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
On May 27, workers started to block the entrance of four university buildings because, according to them, university management was threatening workers who were using their legal right to strike.	O texto acima é um trecho do testemunho do Prof. Dr. Pablo Ortellado, publicado no blog Letras em Greve, sobre a manifestação pacífica no campus da Universidade de São Paulo (USP) que terminou em confronto violento na terça feira, 09 de junho.
As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike.	Como resultado da greve, cerca de 40 da força de trabalho da empresa (cerca de 18 mil trabalhadores) foram demitidos por abandono do dever durante a greve.
Popular Lunch in favor of the workers' strike in Campo de la Cebada de Madrid.	Almoço popular em apoio aos trabalhadores em greve no Campo de la Cebada de Madrid.
MONUC soldiers on strike	A greve dos soldados do MONUC
Riders went on strike.	Os ciclistas entraram em greve.
It encourages workers to fight for salary increases and gets to be arrested for leading a general strike.	Ela incita as operárias a lutarem por aumento de salário e chega a ser presa por liderar uma greve geral.
On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for .	No Facebook, o jurista Hbro Chipas diz que a greve era ilegal, por não ter sido convocada segundo o que a lei preconiza para tal , e faz uma análise do caso defendendo a ideia de que há duas perspectivas sobre o ataque
As the debate continued, Wilhelm became more and more interested in social problems, especially the treatment of mine workers who went on strike in 1889.	À medida que o debate continuava, Guilherme começou a interessar se cada vez mais pelos problemas sociais, principalmente o tratamento dado aos trabalhadores mineiros que fizeram greve em 1889.
The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers.	A greve mobilizou dezenas de milhares de trabalhadores em todo o país, mas foi dispersada violentamente pelas forças de repressão do estado em janeiro, o que levou à morte quatro trabalhadores.
The strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in Cambodia in recent decades.	A greve dos trabalhadores de vestuário e as manifestações da oposição produziram a maior onda de manifestações nas ruas do Camboja das últimas décadas.
In a Facebook page recently created by the workers of the agency, a statement in which workers lament the inconvenience caused by the strike and call for understanding, can be read	Na página do Facebook, criada recentemente pelos trabalhadores da agência, pode ler se um comunicado em que os trabalhadores lamentam os incómodos causados pela greve e apelam à compreensão dos visados
The strike goes on, so the protests go on.	A greve continua, portanto, o protesto continua.
Strike on the back, but never on the stomach.	Golpeie nas costas, mas nunca no estômago.
The bus drivers are on strike today.	Os motoristas de onibus estão de greve hoje.
Conflicts started after a one month strike of university workers whose employment status is being disputed due to a legal controversy over university autonomy to hire its workers without approval of state representatives.	Sentimos um cheiro forte de gás lacrimogêneo e dezenas de nossos colegas começaram a passar mal devido aos efeitos do gás lembro da professora Graziela, do professor Thomás, do professor Alessandro Soares, do professor Cogiolla, do professor Jorge Machado e da professora Lizete todos com os olhos inchados e vermelhos e tontos pelo efeito do gás.
Thousands of unpaid Haft Tapeh sugar cane factory workers in Shoush in the Khuzestan province in Iran started a strike last week.	Milhares de trabalhadores mal remunerados da usina de cana de açúcar Haft Tapeh em Shoush, na província iraniana do Khuzestan começaram uma greve nessa semana.
Francisco da Silva, on his blog Artigo 58, shares a video that shows a group of domestic workers in Lisbon preparing a banner for the general strike (March 24, 2012).	Francisco da Silva, no blog Artigo 58, partilha um vídeo que mostra um grupo de empregadas domésticas em Lisboa na preparação de um cartaz para a greve geral de 24 de março de 2012.
On November 9, Ms Diumenge published an interview with six Telefónica workers to shine light on their hunger strike and analyze their use of the internet to combat the mainstream media's siege against them.	Em 9 de Novembro, Sandiumenge publicou uma entrevista com seis trabalhadores da Telefónica a respeito da greve de fome que conduziam e analisou o uso que faziam da Internet para combater o cerco da mídia mainstream contra eles.
They finished their hunger strike on Sunday evening.	Eles terminaram a greve de fome na noite de domingo.
Nuno Dala, on hunger strike since march,10.	Nuno Dala, em greve de fome desde o dia 10 de março.
After launching a nationwide strike last December, Cambodia s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 US dollars.	Após lançar uma greve nacional em dezembro passado, os trabalhadores de confecção do Camboja voltaram às ruas exigindo um salário minimo mensal de 177 dólares americanos.
But in morning, despite the orders to the contrary, textile workers left their work in several factories and sent delegates to ask for support of the strike which led to mass strike... all went out into the streets.	Pela manhã, a despeito das diretivas, as operárias têxteis deixaram o trabalho de várias fábricas e enviaram delegadas para solicitarem sustentação da greve.
Tens of thousands of garment workers have been on strike since the last week of December after the government refused the demand of unions to raise the monthly minimum wage to 160.	Dezenas de milhares de trabalhadores do setor vestuário estão em greve desde a última semana de dezembro, após o governo recusar a demanda dos sindicatos para aumentar o salário mínimo para 160 (cerca de R 380).
But Africa would starve if we went on strike.	No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve.
Pedro Leão on hunger strike in Rio de Janeiro.	Pedro Leão em greve de fome no Rio de Janeiro.
Click on the link above for alternatives to a strike.	Clique no link acima para ler sobre alternativas a um ataque militar.
Strike Out	Riscar
Strike moment.	Momento de arremesso.
Hunger Strike	Greve de Fome
On March 11, workers were summoned to a meeting and were informed that due to breach of trust they were all fired, a blatant violation of the constitutional right to strike in the country.	No dia 11 de março, os trabalhadores foram convocados para uma reunião e foram informados que, devido à quebra de confiança estavam todos demitidos, uma flagrante violação do direito constitucional à greve no país.
Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike.	Lali Sandiumenge, do Global Voices, cujo post sobre a greve contra a Telefonica foi recentemente excluído pelo jornal La Vanguardia, informou das ruas sobre a greve.
This current strike follows a strike earlier this year by doctors.	A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.
Later, the country's student community went on a 48 hour strike.	Mais tarde, a comunidade estudantil do país entrou em greve por 48 horas.
Angola Activist Nuno Alvaro Dala on hunger strike for seven days	Angola Ativista Nuno Álvaro Dala há sete dias em greve de fome https t.co tnjDUuqVJT pic.twitter.com AntrZw3CGC Esquerda.Net ( EsquerdaNet) March 17, 2016
Strike in Nepal.	Greve no Nepal.
Throughout the day of the strike, in which a majority of workers participated, there were numerous moments of tension, especially in Barcelona where riot police clashed with protesters.	Ao longo do dia de greve, no qual participou a maioria dos trabalhadores, houve inúmeros momentos de tensão, especialmente em Barcelona onde a polícia de choque carregou sobre os manifestantes.
On October 18, 2012, workers at the Portuguese news agency Lusa began a four day strike against the 30 cuts foreseen in the State Budget for 2013. Their action stopped the news distribution service of the agency.	Uma greve de quatro dias, contra os cortes de 30 previstos na Proposta de Orçamento de Estado para 2013, que levou à interrupção do serviço de distribuição de notícias da agência.
History The earliest Women s Day observance was held on February 28, 1909, in New York it was organized by the Socialist Party of America in remembrance of the 1908 strike of the International Ladies' Garment Workers' Union.	O primeiro Dia Internacional da Mulher foi celebrado em 28 de fevereiro de 1909 nos Estados Unidos, por iniciativa do Partido Socialista da América, em memória do protesto das operárias da indústria do vestuário de Nova York contra as más condições de trabalho.

Exibir esta página em português