Translation of "working women" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Women - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The women are working.
As mulheres estão trabalhando.
The first is women working, moving into the workforce.
A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
Women working at the Mazaya Center in Kafranbel, Syria.
As mulheres trabalham no Centro Mazaya em Kafranbel, Síria.
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.
Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado Women for Women International que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras.
By September 1944, 14.9 million women were working in munitions production.
Em setembro de 1944, 14,9 milhões de mulheres estavam trabalhando na produção de munições.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa.
And it's done by men and women working just like this, making cars.
E é feita por homens e mulheres trabalhando exatamente assim, fazendo carros.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.
Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor.
Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Logo, havia 30 mulheres da vila trabalhando para ela.
In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.
Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.
Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.
A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.
Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed.
Em todo o mundo, o número de mulheres profissionalmente activas continua a ser muito inferior ao dos homens apenas cerca de metade das mulheres em idade activa está empregada.
GV How did you start working with women survivors of war in the Republic of Congo?
GV Como você veio a trabalhar com mulheres sobreviventes de guerra na República do Congo?
The estimated 330 million working women who lived below the poverty line in 2008 2009 accounted for roughly 60 of the 550 million working poor worldwide.
A estimativa das 330 milhões de mulheres trabalhadoras que viviam abaixo da linha de pobreza em 2008 2009 representava cerca de 60 dos 550 milhões de trabalhadores pobres de todo o mundo.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Para além disso, um ambiente corporativo inflexível e hostil à família já não é a única escolha para mulheres que trabalham.
In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working.
Além disso, os sistemas fiscais e os programas de bem estar social em muitos países são projectados de forma a desencorajarem as mulheres de trabalharem.
The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country.
A campanha de um milhão de assinaturas de mulheres dentro de Myanmar trabalhando junto para mudar os direitos humanos, para trazer a democracia àquele país.
Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans.
O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito.
I can promise you that women working together linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet.
Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas ligadas, informadas e educadas podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado.
In October 1888, London's Metropolitan Police Service estimated that there were 62 brothels and 1,200 women working as prostitutes in Whitechapel.
Em outubro de 1888, a Polícia Metropolitana de Londres estimou a existência de 1.200 prostitutas de classe muito baixa vivendo em Whitechapel e em aproximadamente 62 bordéis.
Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work.
Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos.
And we're working in an area where young women between the ages of 16 and 24 have a 50 percent HIV AIDS rate.
E estamos trabalhando num setor onde mulheres jovens, entre 16 e 24 anos, tem uma taxa de 50 de HIV AIDS.
By 2007, 70 of Paraguayan immigrants in Spain were women, and 90 were working as housekeepers or caregivers for the elderly and disabled.
Até 2007, 70 dos imigrantes do Paraguai na Espanha eram mulheres, e 90 delas trabalhavam como empregadas domésticas ou como cuidadoras de idosos ou de pessoas com necessidades especiais.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.
The program is now working in nine countries, we have 670 program sites, we're seeing about 230,000 women every month, we're employing 1,600 mentor mothers, and last year, they enrolled 300,000 HIV positive pregnant women and mothers.
O programa está funcionando agora em nove países. Nós temos o programa em 670 locais. Nós assistimos cerca de 230 mil mulheres todos os meses. Nós empregamos 1600 mães mentoras. E no último ano, elas inscreveram 300 mil mulheres HIV gestantes e mães.
She has been working closely with Dr. Muhammed Yunus on his Grameen Bank (or Village Bank ), which offers microcredits to women across the world.
Ela tem trabalhado em estreita colaboração com Muhammed Yunus e o seu Grameen Bank (ou Banco Village ), que oferece microcréditos para mulheres em todo o mundo.
Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting.
O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais.
Meanwhile, in September 2011 while working on her doctorate about the depiction of Brazilian women in Portuguese social media, Mariana Selister started the Brazilian Women's Manifesto ( MBrasileiras) as a rejection of the prejudice faced by Brazilian women in Portugal
Já em setembro de 2011 Mariana Selister, desenvolvendo uma tese de doutorado sobre a representação da mulher brasileira na mídia social portuguesa, lançou o Manifesto Mulheres Brasileiras ( MBrasileiras), em repúdio ao preconceito contra as mulheres brasileiras em Portugal
Just as women outside the family home women who stake a claim to public space, working and living among men are seen as dangerous temptresses, men who love men are often regarded as predators, ready to pounce on society s children.
Assim como as mulheres fora da família convencional mulheres que reivindicam participar no espaço público, trabalhando e vivendo entre os homens são vistas como sedutoras perigosas, os homens que amam homens são muitas vezes considerados predadores, prontos a atacar as crianças da sociedade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Esta é a posição de uma homem sentado quando está blogando o resultado é que, Para um maior conforto, homens naturalmente se sentam com as pernas mais afastadas que mulheres quando usam laptops.
She got into Women for Women International's program.
Ela se envolveu com o programa Women for Women International.
Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )
Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas )
In the two years that the MAB's National Women's Collective has been working with arpilleras throughout Brazil, 100 workshops have taken place in 10 states with 900 women.
Em dois anos de trabalho do Coletivo Nacional de Mulheres do MAB com as arpilleras no Brasil, 100 oficinas foram realizadas em 10 estados com 900 mulheres.
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.
Ou como mulheres negras e de cor recebem menos do que mulheres e homens brancos.
Women participate.
Mulheres participam.
Their women.
Suas mulheres.
March Women.
Março mulher.
Women cannot...
As mulheres não podem...
Women cannot...
As mulheres não podem...
Women should... .
As mulheres deveriam... .
Women should...
As mulheres deveriam...
Women cannot... .
As mulheres não podem... .

 

Related searches : Working Class Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women - Women Writers - Women Association