Translation of "workings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Workings - translation :

Keywords : Funcionamento Mecanismos Meandros Internas Internos

Examples (External sources, not reviewed)

INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO O Conselho do BCE define a política monetária
INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO
European laws shall determine Eurojust 's structure , workings , scope of action and tasks .	A lei europeia determina a estrutura , o funcionamento , o domínio de acção e as funções da Eurojust .
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis.
Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.	Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema.
Rootkits can modify the inner workings of the operating system and tamper with antivirus programs.	Rootkits podem modificar o funcionamento interno do sistemaoperacional e mexer com programas antivírus.
His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.	A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.
Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body.	Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo.
Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets .	Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho .
The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act ().	Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna.
The compositions were re workings of famous Poe poems such as The Bells , but which reflected a new, positive outlook.	Estas obras constituíam de retrabalhos de poemas famosos de Poe como The Bells mas que refletiam uma nova perspectiva, mais positiva.
Later, the internal workings of a system became of interest, and they are described by the states of the system.	Mais tarde, o funcionamento interno de um sistema tornou se de interesse, e é descrito pelos estados do sistema.
A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.	Um espaço onde algo que nunca viu a luz do dia possa entrar nos mecanismos de uma densidade.
Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang.	Em segundo lugar, eu quero contar para vocês como alguém como eu pode ver o funcionamento interno de uma gangue.
2 INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA Macroeconomic policies are conducted in the euro area on the basis of a well defined allocation of responsibilities .	Q UA D RO I N S T I T U C I O N A L E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO A condução das políticas macroeconómicas na área do euro é efectuada com base numa clara atribuição de responsabilidades .
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow.	A capacidade de começar a ver mais claramente que a maioria o funcionamento interno da alma humana é uma das poucas dádivas que o encarceramento pode conceder.
Its main subdivisions are cultural anthropology, which describes the workings of societies around the world, and biological anthropology, which concerns long term development of the human organism.	Embora o estudo das sociedades humanas remonte à Antiguidade Clássica, a antropologia nasceu, como ciência, efetivamente, da grande revolução cultural iniciada com o Iluminismo.
The potential success of this involves bypassing the CPU in order to make it much harder for security researchers to analyse the inner workings of such malware.	O sucesso potencialdeste envolve ignorando a CPU, a fim de torná lo muito mais difícil para ospesquisadores de segurança para analisar o funcionamento interno de talmalware.
Colbertism Having thus introduced a measure of order and economy into the workings of the government, Colbert now called for the enrichment of the country by commerce.	Convencidos da importância que o comércio desempenha na economia, o rei cria uma Secretaria de Estado da Marinha em 1669, que Colbert será o primeiro titular.
Ultron also uses an internal molecular rearranger that renders the adamantium components of its workings more malleable and so has the ability to restructure his physical form.	Ultron também usa um rearranjador molecular interno que torna o adamantium de sua armadura mais maleável e assim passou a ter a capacidade de reestruturar a sua forma física.
We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe.	Nós temos muita sorte que isso funciona, porque ninguém sabe mesmo por que os pensamentos em nossas cabeças deveriam realmente estar relacionados com o funcionamento essencial do universo.
Dawkins, in contrasting the differences between human design and its potential for planning with the workings of natural selection, therefore dubbed evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker.	Dawkins contrasta a diferença entre o projeto humano, com seu potencial para planejar, e o trabalho da seleção natural, daí vindo o título Relojoeiro Cego .
In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts.	Em nosso início na Pixar, antes que verdadeiramente entendêssemos o funcionamento invisível da históra, éramos simplesmente um grupo seguindo apenas na ousadia, nos nossos instintos.
The disrepute into which the political process has fallen, and the widespread cynicism about the motives of India s politicians, can be traced directly to the flawed workings of the parliamentary system.	O descrédito em que caiu o processo político, e o cinismo generalizado sobre os motivos dos políticos Indianos, remontam directamente ao deficiente funcionamento do sistema parlamentar.
If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light.	Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz.
First , the ratification of the Treaty and the amendments to the national central bank statutes by national ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	Primeiro , a ratificação do Tratado e as alterações aos estatutos dos BCN introduzidas pela legislação nacional constituem uma fonte essencial de legitimidade democrática .
Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality.	Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município.
There are a few texts from the Cathars themselves which were preserved by their opponents (the Rituel Cathare de Lyon ) which give a glimpse of the inner workings of their faith, but these still leave many questions unanswered.	Existem alguns textos dos próprios cátaros que foram preservados por seus adversários (o Rituel Cathare de Lyon ) que dá uma visão do funcionamento interno de sua fé, mas estes ainda deixam muitas perguntas sem resposta.
And the proposition that floating exchange rates are an effective system relies on assumptions about the workings of the monetary and financial system that have proved problematic I suspect a poll today would find significantly less support for it.	E a proposição de que o câmbio flutuante é um sistema eficaz baseia se em suposições sobre o funcionamento do sistema monetário e financeiro que se revelaram problemáticas suspeito que essa proposição encontraria um apoio significativamente menor numa sondagem actual.
At the same time, however, a new class of scholarship arose, one which, while never questioning the literal truth of the Ark story, began to speculate on the practical workings of Noah's vessel from within a purely naturalistic framework.	Contudo, ao mesmo tempo, uma nova classe de escola surgiu, uma que, embora nunca questionasse a verdade literal da história da arca, começou a especular sobre o comportamento prático do Noé dentro de um navio, de um âmbito puramente naturalista.
The archive was moved to Germany, and a significant part of it eventually ended up in the United States, providing Western scholars and intelligence specialists with unique information on the local workings of the Soviet government during its first two decades.	O arquivo foi levado para a Alemanha e uma parte significativa dele acabou chegando aos Estados Unidos, fornecendo aos estudiosos ocidentais e especialistas dos serviços de inteligência com a única informação sobre os trabalhos locais do governo soviético durante suas primeiras duas décadas.
The Commission has been working for many years to establish the most extensive possible dialogue with all of the parties concerned , in order to encourage operators to introduce the structures necessary to improve the workings of the market in means of payment .	Desde há muitos anos , a Comissão desenvolve esforços no sentido de instituir uma consulta o mais abrangente possível de todas as partes interessadas de molde a incentivar os operadores do mercado a criarem as estruturas necessárias para a melhoria do funcionamento do mercado dos meios de pagamento .
Although some of the basic workings of the hypothesis were proposed and identified by Mayr in 1954, historians of science generally recognize the 1972 paper by Niles Eldredge and Stephen Jay Gould as the foundational document of the new paleobiological research program.	Apesar de ter sido proposto e desenvolvido por Mayr em 1954, esse conceito se tornou amplamente conhecido após o trabalho de Niles Eldredge e Stephen Jay Gould de 1972.
All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth.	Por todo o planeta, telescópios e detectores gigantes estão olhando atrás de pistas do trabalho do universo. Na Conferência INK, o escritor de ciência Anil Ananthaswamy nos dá uma tour pelas incríveis instalações, nos levando para alguns dos lugares mais remotos e silenciosos da Terra.
The early work on thermodynamics tended to use the cyclic process approach, because it was interested in machines that converted some of the heat from the surroundings into mechanical power delivered to the surroundings, without too much concern about the internal workings of the machine.	Os primeiros trabalhos sobre termodinâmica tendiam a usar a abordagem de processo cíclico, pois estavam interessados em máquinas que converteram parte do calor do entorno em potência mecânica entregue ao ambiente, sem muita preocupação sobre o funcionamento interno da máquina.
Nick Veasey shows outsized X ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747. Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower looking at what the human eye can't see.	Nick Veasey mostra imagens de raio x desproporcionais que revelam o trabalho interior sobrenatural de objetos familiares da geometria de uma flor silvestre a anatomia de um Boeing 747. Produzir estas fotos é perigoso e meticuloso, mas a recompensa é um superpoder olhar o que o olho humano não pode ver.
CONTENTS FOREWORD HISTORICAL CONTEXT INTRODUCTION INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT 5 8 11 Boxes 1 Modelling the euro area economy 2 Key communication tools and channels used by the ECB 3 The Eurosystem 's collateral framework 36 50 54	ÍNDICE P R E FÁ C I O C O N T E X TO H I S TÓ R I C O I N T RO D U Ç Ã O Q UA D RO I N S T I T U C I O N A L E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO 5 8 11 Caixas 1 Modelos da economia da área do euro 2 Principais instrumentos e canais de comunicação utilizados pelo BCE 3 O quadro de activos de garantia do Eurosistema 4 O mecanismo de transmissão da política monetária 36 51 55 60
The following year he took his seat in the House of Lords, and later in the decade became the first member of the Royal Family since King George I to attend a British Cabinet meeting, having been invited by Prime Minister James Callaghan so that the Prince might see the workings of the British government and Cabinet at first hand.	No final da década de 1970, o príncipe de Gales tornou se o primeiro membro da família real desde o Rei Jorge I da Inglaterra a freqüentar o encontro do Cabinet britânico, sendo convidado pelo primeiro ministro trabalhista James Callaghan para observar de perto os trabalhos governamentais.

Exibir esta página em português