Translation of "worldly pleasures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death).
Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte).
Our pleasures are really ancient.
Nossos prazeres são realmente antigos
One of my pleasures is watching TV.
Um de meus prazeres é assistir TV.
Reading is one of life's great pleasures.
Ler é um dos prazeres da vida.
Illusion is the first of all pleasures.
A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.
Tom is a man of few pleasures.
O Tom é um homem de poucos prazeres.
The gold represents spiritual power, while the silver key represents worldly power.
O ouro representa o poder do Reino dos céus, enquanto a prata representa a autoridade espiritual do papado.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Os bebês realmente nascem com um monte de prazeres inatos.
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia.
The same lineup released the album Guilty Pleasures in May 2001.
Um trabalho inédito só foi lançado em 2001, Guilty Pleasures .
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification.
Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação.
Her body an object set up for the pleasures of another (her husband).
Seu corpo, um objeto feito para o prazer de outra pessoa (seu marido).
In 2008, AOL TV placed the show on its list of TV's Biggest Guilty Pleasures.
Em 2008, a AOL TV colocou o programa na sua lista dos Maiores Prazeres Culpados da TV .
So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
The establishment of the church as an institution recognized by worldly rulers is also visible in legal history.
O estabelecimento da igreja como uma instituição reconhecida pelos governantes seculares também é visível na história legal.
Edward Gibbon, for example, wrote that Elagabalus abandoned himself to the grossest pleasures and ungoverned fury.
Edward Gibbon, por exemplo, escreveu que Heliogábalo abandonou a si mesmo para ter prazeres grosseiros e ser descontroladamente furioso.
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.
E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que Deus vos tem reservada umamagnífica recompensa.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais.
What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
O que acontece com as pessoas muito avidamente, é que elas esquecem os prazeres básicos da vida.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e.
Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados.
His albums and songs often have other worldly titles, such as Not of this Earth , Crystal Planet , Is There Love in Space?
Além disso, seus álbuns e canções, muitas vezes têm títulos de outro mundo, como Not of this Earth , Crystal Planet , Is There Love in Space?
Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
No próximo sábado, separe um dia, crie um lindo dia para você, saboreando e ficando atento no presente para realçar estes prazeres.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.
Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.
Milton, however, would later criticise the worldly millenarian views of these and others, and expressed orthodox ideas on the prophecy of the Four Empires.
Ele, no entanto, viria a criticar as visões milenaristas mundanas destes e de outros, e expressou idéias ortodoxas sobre a profecia dos Quatro Impérios.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
Eu costumo pensar no público do TED como uma maravilhosa coleção de algumas das mais eficientes, inteligentes, intelectuais, experientes, globalizadas e inovadoras pessoas do mundo.
O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,
Disse Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro
Educator and historian All of the books Priestley published while at Warrington emphasised the study of history Priestley considered it essential for worldly success as well as religious growth.
Pedagogo e historiador Todos os livros de Priestley que foram publicados enquanto lecionava em Warrington enfatizavam o estudo da história ele considerou isso essencial para o sucesso da humanidade, bem como o crescimento religioso.
As a matter of professional and worldly success his position from about this time is regarded as equal only to that of Raphael, Michelangelo and, at a later date, Rubens.
Como sucesso profissional e mundano, a esse tempo, sua posição só pode ser comparada a Rafael, Michelangelo ou mais tarde Rubens.
In Christian theology, the word is also used synonymously with aion to refer to worldly life or this world or this age as opposed to the afterlife or World to Come.
Na teologia cristã, a palavra também é usada como sinônimo para se referir à vida mundana ou este mundo , em oposição à vida após a morte ou mundo vindouro.
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.
O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades.
While this God was the ultimate expression of other worldly values and the instincts that gave birth to those values, belief in that God nevertheless did give meaning to life for a time.
Apesar disto, desaprovar a existência de Deus, essa linha de pensamento nihilista mostra que a crença em Deus é contrária aos valores de realidade e de vida de Nietzsche.
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.
Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
Later that year, Barry reunited with Barbra Streisand for her top selling album Guilty Pleasures , released as Guilty Too in the UK as a sequel album to the previous Guilty .
O álbum Guilty Pleasures , produzido para ela, foi bem visto em todo o mundo e icluia os singles Come Tommorow em dueto com Barry e Stranger in The Strange Land .
In addition to fasting, almsgiving, and prayer, Orthodox Christians cut down on all entertainment and non essential worldly activities, gradually eliminating them until Great and Holy Friday, the most austere day of the year.
Além dos jejuns, da distribuição de esmolas e da oração, os cristãos ortodoxos se privam de toda forma de entretenimento e atividades mundanas não essenciais, gradualmente eliminando as até a Grande e Santa Sexta Feira, o mais austero dia do ano.
Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit?
Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece?
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.
Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas.
Through the Interregnum, Milton often presents England, rescued from the trappings of a worldly monarchy, as an elect nation akin to the Old Testament Israel, and shows its leader, Oliver Cromwell, as a latter day Moses.
Através do Interregno, Milton, muitas vezes apresenta Inglaterra, resgatada das armadilhas de uma monarquia mundana, como uma nação eleita parecida com a Israel do Antigo Testamento, e mostra o seu líder, Oliver Cromwell, como um dos últimos dias de Moisés.
This did not come to pass three days after Charlotte's birth, George made a will directing that his wife have no role in the upbringing of their child, and leaving all his worldly goods to Mrs. Fitzherbert.
Três dias depois do nascimento de Carlota, Jorge redigiu um testamento onde estipulava que, caso morresse, a sua esposa não teria qualquer papel na educação da sua filha, e onde deixava todos os seus bens a Maria Fitzherbert.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.
O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável.
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound.
E aprendemos, sem dúvida, muitos, muitos prazeres, mas muitos deles são básicos. E um deles é biofilia que nós temos uma resposta para o mundo natural que é muito profunda.
Hermann is described by the biographer Stanley Corngold as a huge, selfish, overbearing businessman and by Franz Kafka as a true Kafka in strength, health, appetite, loudness of voice, eloquence, self satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, knowledge of human nature .
Hermann é descrito pelo biógrafo Stanley Corngold como um um negociante grande, egoísta e arrogante e por Franz como um verdadeiro Kafka nos quesitos força, saúde, apetite, sonoridade vocal, eloquência, autossatisfação, dominação mundial, resistência, presença de mente, conhecimento da natureza humana .
The second is the prayer of quiet , in which at least the human will is lost in that of God by virtue of a charismatic, supernatural state given by God, while the other faculties, such as memory, reason, and imagination, are not yet secure from worldly distraction.
O segundo oração de silêncio é aquele no qual pelo menos a vontade humano se perde na de Deus em virtude de um estado carismático sobrenatural agraciado por Deus, enquanto as demais faculdades, como memória, razão e imaginação, ainda não estão preservadas das distrações mundanas.
The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
O Dalai Lama sempre gosta de dizer ele diz que quando você deixa nascer em sua mente a idéia de compaixão, é porque você percebe que você mesmo e suas dores e prazeres são um teatro muito pequeno para sua inteligência.

 

Related searches : Simple Pleasures - Earthly Pleasures - Hedonistic Pleasures - Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Possessions - Worldly Belongings - Worldly Goods - Worldly-wise