Translation of "worrisome" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Worrisome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India s situation is indeed worrisome. | A situação da Índia é deveras preocupante. |
| Luaty's state of health is worrisome. | A situação de saúde do Luaty é preocupante. |
| Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome. | As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes. |
| The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable. | O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível. |
| Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. | Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia. |
| Chaos magickians are often seen by other occultists as dangerous or worrisome revolutionaries. | Magos do caos frequentemente são vistos por outros ocultistas como perigosos ou preocupantes revolucionários. |
| The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. | A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. |
| The largest single problem continued to be the worrisome state of most EU countries fiscal positions . | O problema principal continuou a ser o estado preocupante em que se encontram as financas públicas na maioria dos países da UE . |
| Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns | O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares |
| Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario | Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida |
| While the plebiscite seemed reasonable to most Syrian elites, the latter two conditions were extremely worrisome. | Enquanto o plebiscito parecia razoável para a maioria da elite síria, as duas últimas condições foram extremamente preocupantes. |
| This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. | Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. |
| However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . | Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . |
| What makes this flu particularly worrisome is that the deaths involved young people, and not those from vulnerable demographics. | O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. |
| Factsheet N 239, published on WHO's website in September 2011, provides some worrisome data collected in a global scale study | O Boletim Informativo N 239, publicado na página da OMS em setembro de 2011, fornece alguns dados preocupantes levantados por um estudo em escala mundial |
| It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. | Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante. |
| In some areas of general economic statistics , the lack of timeliness is still worrisome and improvements are urgent ( e.g. for labour market statistics ) . | Em alguns domínios das estatísticas económicas gerais , a falta de actualidade continua a ser preocupante , pelo que é necessário proceder urgentemente a melhorias ( por exemplo , nas estatísticas do mercado de trabalho ) . |
| It is also worrisome that the recent rise in deficits was accompanied by a significant expansion in both public spending and public revenue . | E também matéria de preocupacao que o recente aumento dos défices tenha sido acompanhado por uma expansao significativa , tanto das despesas como das receitas públicas . |
| Now that several days have passed, these same bloggers reflect upon the government response and some of the worrisome occurrences in their country. | Agora que alguns dias se passaram, os mesmos blogueiros refletem sobre a reação do governo e sobre alguns dos mais preocupantes acontecimentos no país deles. |
| With the breakup of the river dwellers and cuts at the power plant, the future of the 1,600 homes in New Mutum becomes worrisome. | Com a debandada dos ribeirinhos e os cortes na usina, o futuro das 1.600 casas de Nova Mutum começa a preocupar. |
| However , the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time , if induced by structural rigidities or misaligned policies , may indeed be worrisome . | Porém , a persistência dos diferenciais de inflação e de crescimento do produto durante períodos mais longos , se induzida pela rigidez estrutural ou políticas incoerentes , pode , de facto , ser motivo de preocupação . |
| But the really worrisome part is how it has created a para state at the administrative level as well as at the police and military level. | Mas o que é realmente preocupante é como criaram um Para Estado, tanto a nível administrativo como a nível policial e militar |
| The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, as worrisome. | O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como preocupante. |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | E sua mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a ISM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver em cores. |
| BERKELEY The United States has just completed its third year of economic recovery, but the unemployment rate remains above 8 , and there are worrisome signs of a slowdown. | BERKELEY Os Estados Unidos completaram recentemente o seu terceiro ano de recuperação económica, mas a taxa de desemprego mantêm se acima dos 8 e existem sinais preocupantes de abrandamento. |
| Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. | Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. |
| The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said. | A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor. |
| In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism. | No mundo de hoje, as consequências podem parecer mais benignas, mas não são menos preocupantes a perda da solidariedade, o retorno à insularidade nacionalista e uma maior margem para o extremismo político. |
| Either answer is worrisome, because it would suggest that central banks which are now holding trillions of dollars in assets have less ability to manage the process of exiting quantitative easing than we would wish. | Qualquer destas respostas é preocupante, porque sugeriria que os bancos centrais que detêm agora bilhões de dólares em activos têm menos capacidade de gerir o processo de abandono da flexibilização quantitativa do que poderíamos desejar. |
| Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles. | A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos. |
| Adrienne Pine explains that, since the bold repossession of lands by thousands of campesinos around Honduras on the International Day of Peasant Struggle, there have been increasingly worrisome retaliations, so frequent that I can't keep track of them. | Adrienne Pine explica que, desde as incisivas retomadas de terra por milhares de campesinos em Honduras, no Dia Internacional de Luta Campesina, tem sido preocupante o crescimento das retaliações violentas, tão frequentes que fica difícil acompanhar . |
| It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing. | Significa que o efeito combinado de estar menos preocupado e ter mais vírus lá fora na população, mais pessoas vivendo vidas mais longas e saudáveis, mais fácil de se tornar infectado com HIV, compensando os efeitos da baixa carga viral, e isso é algo realmente preocupante. |
| However, what s pitiful and worrisome is that, not only can Baiyun University get away with this behaviour, but the Baiyun Red Army the online monitoring system was selected as a successful example of College Student Affairs Management Project and praised and promoted by the Guangdong College Students Affairs Committee. | Entretanto, o que é lamentável e preocupante é que, não apenas a Universidade de Baiyun pode sair impune disso, mas o Exército Vermelho de Baiyun o sistema de monitoramento online foi selecionado como um exemplo bem sucedido de Projeto de Gestão de Assuntos dos Estudantes Universitários , e elogiado e promovido pelo Comitê de Assuntos dos Estudantes Universitários de Cantão. |
| Perhaps I did not make myself clear to the journalist. My message, which was inadequately re translated, was as follows in the context where universities are experiencing increasingly worrisome financial situations, since the transition to independence under the poorly implemented Pécresse law of 2007, we must organize a network to offer this instruction collectively. | Minha mensagem, inadequadamente retraduzida (talvez eu não tenha sido bastante clara com a jornalista) foi a seguinte em um contexto em que as universidades enfrentam situações financeiras cada vez mais preocupantes desde a transição para a autonomia (mal) efetuada das universidades seguindo a lei Pécresse de 2007, é necessário organizar uma oferta de formação em rede e em conjunto. |
Related searches : Most Worrisome - Worrisome Trend