Translation of "worsening crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .	Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.	Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.
Many protesters insist that only a royal intervention from King Mohamed VI can ease the worsening crisis, but the royal palace has yet to engage directly.	Muitos manifestantes insistem que apenas uma intervenção direta do rei Mohamed VI poderá aplacar o recrudescimento da crise, mas o palácio real ainda não se manifestou diretamente.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado.
In August 1998 , however , the crisis in Russia sparked a new round of financial turmoil . This led to a significant worsening of global economic and financial conditions , compounded by the further deepening of the recession in many Asian economies and the crisis in Japan .	Em Agosto de 1998 , contudo , a crise na Rússia desencadeou uma nova onda de turbulência financeira , levando a uma deterioração significativa das condições económicas e financeiras globais , aliada a um novo agravamento da recessão em muitas economias asiáticas e à crise no Japão .
With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40.	Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Rates of symptomatic infections increase in the elderly due to a worsening immune system.	A percentagem de infecções é igualmente maior nos mais idosos devido ao enfraquecimento do sistema imunitário.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
One of the consequences of the crisis has been the spread of poverty into the middle class and the worsening of conditions for the most vulnerable members of society, so much so that a recent United Nations report on Spain denounced the trend.	Uma das consequências da crise tem sido o alastramento da pobreza à classe média e o deterioramento das condições para os sectores mais vulneráveis da sociedade, tal como aponta um relatório recente das Nações Unidas sobre o caso espanhol.
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year .	2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL FORTE DETERIORAÇÃO DAS POSIÇÕES ORÇAMENTAIS EM 2009 No contexto da crise financeira , de uma considerável contracção económica e de medidas contra cíclicas de estímulo orçamental , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se drasticamente em 2009 , no seguimento da deterioração orçamental do ano anterior .
Crisis prevention	Prevenção de crises
Crisis resolution	Resolução de crises
Financial crisis?	Crise financeira?
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.	A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.	Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
During the 1990s a pattern of first worsening and then improving deficit to GDP ratios can be observed .	Durante a década de 90 , verificou se inicialmente um padrão de deterioração e , posteriormente , de melhoria dos rácios do défice em relação ao PIB .
Friends joked about his nervousness and erratic behavior, many ignoring the warning signs of his worsening drug addiction.	Seus amigos brincavam sobre seu nervosismo e comportamento estranho, ignorando os claros sinais de seu vício.
The assassination of João Pessoa, governor of Paraíba and candidate for vice president on the plate of the Getúlio Vargas on 26 July 1930, was a decisive factor for the worsening of movements opposed to the government of Washington Luís, already strained by the coffee crisis.	Os presidentes destes três estados e políticos de oposição de diversos estados se unem formando a Aliança Liberal)e lançam Getúlio Vargas candidato a presidente da república, e o Presidente da Paraíba, João Pessoa como candidato a vice presidente da república.
Merkel s Next Crisis	A Próxima Crise de Merkel
The Humanities Crisis	A Crise das Humanísticas
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
The Cooperation Crisis	A crise da cooperação
Thirdly , crisis management .	Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos .
The current crisis	A presente crise
( b ) crisis management	( b ) gesta0 de crises
Cape Verde Crisis?	Cabo Verde Crise?
A broader crisis	Uma crise mais ampla
Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions .	Considerou se que as agências de notação de crédito não reflectiam nas suas notações de crédito , numa fase suficientemente precoce , a deterioração das condições do mercado .
Evolutionary Theory s Welcome Crisis	A crise bem vinda na teoria evolucionista
That's the financial crisis.	Esta é a crise financeira.
Take the financial crisis.	Tomemos a crise financeira.
Crisis management and resolution	Gestão e resolução de crises
The Crisis Europe Needs	A Crise de que a Europa Necessita
Erdoğan s Self Inflicted Crisis	A Crise Auto Infligida de Erdoğan
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
Europe s Crisis of Tongues	Crise europeia das línguas
European Universities Identity Crisis	A Crise de Identidade das Universidades Europeias
Origins of the crisis	Origens da crise
Europe is in crisis.	A Europa está em crise.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.	Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962.	Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982).

Exibir esta página em português