Translation of "worship of god" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Worship - translation :

Worship of god - translation :

Keywords : Adoração Culto Veneram Venerar Venero

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, worship God, and be of the appreciative.	Por outra, adora a Deus e sê um dos agradecidos.
Worship God, have fear of Him and obey me.	Adorai a Deus, temei O e obedecei me.
That you shall worship none but God.	Não deveis adorar senão a Deus.
So bow down to God, and worship!	Prostrai vos, outrossim, perante Deus, e adorai O.
Do not worship anything besides God. He is the only God.	E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
Jesus never disdained the worship of God nor did the nearest angels to God.	O Messias não desdenha ser um servo de Deus, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos (de Deus).
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
You worship idols in place of God and invent lies.	Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias!
Say, Have you considered those you worship instead of God?	Dize lhes Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus?
Woe to you for what you worship instead of God.	Que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de Deus!
Seek your sustenance from the bounties of God. Worship Him.	Em verdade, os que adorais, em vez de Deus, nãopodem proporcionar vos sustento.
All places of worship are for God so do not invoke any one with God.	Sabei que as mesquitas são (casas) de Deus não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
The places of worship belong to God so call not, along with God, upon anyone.	Sabei que as mesquitas são (casas) de Deus não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
He is God, your Lord, so worship Him.	Tal é Deus, vosso Senhor! Adorai O, pois!
(Proclaiming) that you should worship none but God.	Não deveis adorar senão a Deus.
Worship God and reverence Him, and obey me.	Adorai a Deus, temei O e obedecei me.
Worship God and be devoted to His religion.	Adora, pois, a Deus, com sincera devoção.
So prostrate yourselves before God and worship him.	Prostrai vos, outrossim, perante Deus, e adorai O.
worship (God) for a few hours at night.	Levanta te à noite (para rezar), porém não durante toda a noite
You worship idols besides God and fabricate falsehoods.	Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias!
Prostrate yourselves before God, and worship Him alone!	Prostrai vos, outrossim, perante Deus, e adorai O.
Fie on you, and on what you worship instead of God.	Que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de Deus!
Those you worship, instead of God, cannot provide you with livelihood.	Em verdade, os que adorais, em vez de Deus, nãopodem proporcionar vos sustento.
Shame on you and on whatever you worship instead of God.	Que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de Deus!
The places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.	Sabei que as mesquitas são (casas) de Deus não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
God says, Do not worship two gods. There is only One God. Have fear of Me .	Deus disse Não adoteis dois deuses posto que somos um Único Deus! Temei, pois, a Mim somente!
Fie on you and those you worship besides God!	Que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de Deus!
Bow instead in adoration before God and worship Him.	Prostrai vos, outrossim, perante Deus, e adorai O.
You worship idols besides God, and you fabricate falsehoods.	Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias!
Worship God and consider no one equal to Him.	Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros.
(It teaches), People, do not worship anyone besides God.	Não deveis adorar senão a Deus.
This is a lesson for those who worship (God).	Nisto há uma mensagem para os adoradores.
They frighten you with what they worship besides God.	Porém, eles tratarão de amedrontar te com as outrasdivindades, além d'Ele!
Worship God and do not associate partners with Him.	Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros.
Such is God, your Lord, so worship Him alone.	Tal é Deus, vosso Senhor! Adorai O, pois!
It teaches that you should worship none but God.	Não deveis adorar senão a Deus.
I know the Danites worship an invisible god, Ahtur,	Eu sei que os Danitas adoram um deus invisível, Arthur,
Worship God you have no god other than Him. Will you not take heed?	Não O temeis?
Worship Allah. You have no other god besides Him you merely fabricate the deities that you worship .	Sabei que não sois mais do que forjadores (quanto a outros deuses).
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.	Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
(The unbelievers) who worship the idols instead of God follow only conjecture.	Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus?
Muslims believe that God is one and incomparable and that the purpose of existence is to worship God.	Os muçulmanos acreditam que Deus é único e incomparável e o propósito da existência é adorá Lo.
God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment.	E Deus julga com eqüidade por outra, os que os humanos invocam, em vez d'Ele, nada poderão julgar.
There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.	não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!	Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

Exibir esta página em português