Translation of "worship as god" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Worship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is God, your Lord, so worship Him.
Tal é Deus, vosso Senhor! Adorai O, pois!
(Proclaiming) that you should worship none but God.
Não deveis adorar senão a Deus.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias.
Say O men, if you have doubt about my faith, then (know) I do not worship those you worship apart from God, but I worship God who makes you die and I am commanded to be a believer,
Dize lhes mais Ó humanos, se estais em dúvida quanto à minha religião, sabei que eu não adorarei o que vós adoraisem vez de Deus outrossim, adoro a Deus, Que recolherá as vossas almas, e tem me sido ordenado ser um dos fiéis.
Daniel Defoe described the original definition as follows Religion is properly the Worship given to God, but 'tis also applied to the Worship of Idols and false Deities.
Daniel Defoe descreveu as diferenças religiosas da seguinte forma A religião é corretamente a adoração dada a Deus, mas isso também é aplicado à adoração de ídolos e de falsas divindades.
Muslims believe that God is one and incomparable and that the purpose of existence is to worship God.
Os muçulmanos acreditam que Deus é único e incomparável e o propósito da existência é adorá Lo.
And when God will ask O Jesus, son of Mary, did you say to mankind 'Worship me and my mother as two deities apart from God?'
E recordar te de quando Deus disse Ó Jesus, filho de Maria! Foste tu quem disseste aos homens Tomai a mim e aminha mãe por duas divindades, em vez de Deus?
Tell them I am forbidden to worship those you invoke apart from God.
Dize Tem me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Authority belongs to God alone. He commands that you worship none but Him.
O juízo somente pertence a Deus, que vos ordenou não adorásseis senão a Ele.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos.
We sent to Thamud their brother Saleh. O you people, said he, worship God, for you have no other god but He.
Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele.
They worship those besides God who cannot do them harm or bring them gain, and say These are our intercessors with God.
E adoram, em vez de Deus, os que não poder prejudicá los nem beneficiá los, dizendo Estes são os nossosintercessores junto a Deus.
It changed Egypt's religion from a polytheistic religion to a religion which may have been better described as a monolatry (the depiction of a single god as an object for worship) or henotheism (one god, who is not the only god).
Nos primeiros anos do reinado de Amenófis começaram a preparar se as mudanças religiosas que culminariam na doutrina chamada de atonismo (dado ao facto do deus Aton ocupar nela uma posição central).
And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty.
E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso .
Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib. O you people, he said, worship God, for you have no other god but He.
E aos medianitas enviamos seu irmão Xuaib, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele! Já vos chegou uma evidência do vosso Senhor!
The great majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, the second of three persons of a Divine Trinity.
A grande maioria dos cristãos venera Jesus como a encarnação de Deus, o Filho, a segunda das três pessoas na Santíssima Trindade.
We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said O my people, worship God you have no other god but He.
E (enviamos) ao povo de Ad seu irmão Hud, o qual lhes disse ó povo meu, adorai a Deus, porque noa tereis outradivindade além d'Ele.
I said nought to them but what You commanded me Worship God, my Lord and your Lord.
Não lhes disse, senão o que me ordenaste Adorai a Deus, meu Senhor e vosso!
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.
Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai O, pois.
Do not worship anyone but God for I fear the punishment of a dreadful day for you.
Não deveis adorar mais do que a deus, porque temo por vós o castigo de um dia doloroso.
Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit.
Formas podem esconder ou sufocar o espírito.
Were you present at the hour of Jacob's death? What will you worship after me? he asked his sons, and they answered We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God and to Him we submit.
Estáveis, acaso, presentes, quando a morte se apresentou a Jacó, que perguntou aos seus filhos Que adorareis após aminha morte? Responderam lhe Adoraremos a teu Deus e o de teus pais Abraão, Ismael e Isaac o Deus Único, a Quem nossubmetemos.
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.
Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo?
And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad. He said O you people, worship God, for you have no other god but He.
E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus.
Thus the Christians, the Jews, and the Pagans are involved in the same error when they worship this God.
Portanto, cristãos, os judeus e os pagãos estão envolvidos no mesmo erro quando adora este Deus.
In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties.
No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias.
During this time, Muhammad in Mecca preached to the people, imploring them to abandon polytheism and to worship one God.
Durante esta época, Maomé pregava ao povo na cidade de Meca, implorando los a abandonar o politeísmo e adorar um Deus.
They consider their rabbis and monks and the Christ, son of Mary, to be gods apart from God, even though they had been enjoined to worship only one God, for there is no god but He.
Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez de Deus, assim como fizeram com o Messias, filho de Maria, quando não lhes foi ordenado adorar senão a um só Deus. Não há mais divindade além d'Ele!
According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints.
O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria).
They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped?
Disseram lhe Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais?
We believe that in obedience to God and in loving response to His grace in Christ, the Sabbath should be faithfully observed as a day of rest, worship, and celebration.
Acreditamos que em obediência a Deus e em resposta amorosa à sua graça em Cristo, o sábado sagrado deveria ser observado fielmente como um dia de descanso, adoração e celebração.
They are surely infidels who say God is the Christ, son of Mary. But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord.
São blasfemos aqueles que dizem Deus é o Messias, filho de Maria, ainda quando o mesmo Messias disse Ó israelitas, adorai a Deus, Que é meu Senhor e vosso.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.
O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
Him alone we worship.
Somente a Ele adoramos!
We sent Noah to his people, and he said O people worship God you have no other god but He for I fear the retribution of the great Day may fall on you.
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindade além d'Ele. Temo, por vós, o castigo do dia aziago.
Jerusalem resumed its role as capital of Judah and center of Jewish worship.
Jerusalém retomou o seu papel de capital de Judá e centro de culto judaico.
Where did you worship them?
Onde você os cultuava?
They worship the almighty dollar.
Eles veneram o todo poderoso dólar.
God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.
Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus.
Thus ISKCON devotees worship Krishna as the highest form of God, svayam bhagavan , and often refer to Him as the Supreme Personality of Godhead in writing, which was a phrase coined by Prabhupada in his books on the subject.
Krishna é descrito como a expressão original e mais alta de Deus, svayam bhagavan , e em geral a literatura do Movimento refere se a ele como a Suprema Personalidade de Deus , termo cunhado por Prabhupada.
O sons of Adam, attire yourselves at every time of worship eat and drink, but do not be wasteful, for God does not like the prodigals.
Ó filhos de Adão, revesti vos de vosso melhor atavio quando fordes às mesquitas comei e bebei porém, não vosexcedais, porque Ele não aprecia os perdulários.
(What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God.
Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma.
The heart of worship is surrender.
A essência da veneração é a rendição.

 

Related searches : Worship God - Worship Of God - God - Religious Worship - Idol Worship - Self-worship - Bible-worship - Word-worship - Symbol-worship - Woman-worship - Miracle-worship - Place-worship - Tree-worship