Translation of "would arise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arise - translation :

Would - translation :

Keywords : Levanta-te Levantai-vos Ergue-te Erguei-vos Levante-se Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

The same dangers arise for monetary policy.	Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?	Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.	Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.	O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.	Escolher essa opção, significaria que o grande depósito de conhecimento e sabedoria acumulado estaria disponível para qualquer indivíduo que surgisse de qualquer família individual ou uma pessoa por si própria.
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise	c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise	c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
In view of the burden that would arise , the data requirement is limited to certain main balance sheet items ( i.e. deposit liabilities to non MFIs	Para obviar ao esforço que tal implicaria , os requisitos de dados limitar se ão a determinadas rubricas principais do balanço ( tais como responsabilidades de depósitos do SNM , empréstimos ao SNM e detenções de títulos emitidos pelo SNM .
I'm sure there will be other problems that arise.	Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .	Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Before long dissensions began to arise in the sect.	Ligações externas Catholic Enciclopédya
A great number of rivers arise in the Drakensberg.	No Drakensberg há áreas com clima de montanha.
Should the need arise , euro , yen , sterling and Swiss francs would be provided to the Federal Reserve via these additional swap agreements with the relevant central banks .	Caso seja necessário , serão cedidos euros , ienes , libras esterlinas e francos suíços ao Sistema de Reserva Federal por via destes acordos de swap adicionais com os bancos centrais relevantes .
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar .
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .	tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously.	Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente.
This stage, which would arise from the political conflicts of the 20th century, would be the time of the founding of the universal commune , in which private property and the state would be abolished, the hatred caused by false religions would disappear, and all of humanity would be part of one race (Hispanic) and speak one language (Spanish).	Este estágio, que surgiria dos conflitos políticos do século XX, seria testemunha do estabelecimento da 'comuna universal', na qual a propriedade privada e o estado seriam abolidos, o ódio causado por falsas religiões desapareceria e toda a humanidade seria parte de apenas uma raça (hispânica) e teria uma única língua (espanhol).
( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value	b ) Valor nominal Valor nominal
Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.	As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda.
1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.	1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.
These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.	Essas pequeninas cordas fundamentais, quando vibram em diferentes padrões, produzem diferentes tipos de partículas assim, elétrons, quarks, neutrinos, fótons, todas as outras partículas estariam unidas a uma única estrutura, já que elas surgiriam de cordas que vibram.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone .	Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone .
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.	Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.
This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries .	A introdução deste critério visa evitar as complexidades jurídicas adicionais que se verificariam se o Eurosistema necessitasse de avaliar se os seus direitos estão suficientemente protegidos ao abrigo das legislações desses países .
On those assumptions, it derives a model of the trade patterns that would arise solely from international differences in the relative abundance of labour and capital (referred to as factor endowments).	A partir dessas suposições, deriva se um modelo dos padrões de comércio que surgiriam das diferenças internacionais na abundância relativa de trabalho e capital (chamados de dotação de fatores).
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.	Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
He also has shown how complexity can arise out of a simple start.	Ele também apresentou como a complexidade pode nascer de um começo simples.
These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.	Estes sintomas podem se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .	A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa.
O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea.	O Arise, All You Sons é o hino nacional da Papua Nova Guiné.
Some ambiguity would arise if Article 9 ( 1 ) were to be interpreted as meaning that the collateral security provided in connection with central bank operations , including emergency ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final .	Poderia surgir uma certa ambiguidade se o n.o 1 do artigo 9.o fosse interpretado como significando que as garantias constituídas no ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final .
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level	c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
It seems possible to avoid the delay , which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems .	Parece poss vel evitar o atraso que provocaria a preparaç o de uma directiva separada introduzindo alteraç es proposta de directiva , por forma a abranger os sistemas de liquidaç o de valores .

Exibir esta página em português