Translation of "would be due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there more clustering than would be due to chance alone? | Há mais agrupamentos do que poderiam existir somente pelo acaso? |
| Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics. | Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos. |
| On April 13, drummer Andols Herrick announced that he too would be leaving the band due to differences. | Em 13 de abril, o baterista Andols Herrick anunciou que ele também estaria deixando a banda devido a diferenças. |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . |
| Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. | Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to anyone, with no fees due. | Em 30 de abril de 1993, a CERN anunciou que a World Wide Web seria livre para todos, sem custo. |
| However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627. | No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627. |
| Hermes would not be able to place objects into orbit as its cargo hold could not be opened again this option was abandoned due to weight concerns. | Porém, o Hermes não estaria apto para colocar objectos em órbita uma vez que o portão do compartimento de carga não poderia ser aberto de novo, esta opção foi abandonada devido ao impacto no peso do veículo. |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. |
| Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. | Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. |
| Although scholars thought for a long time that remains would not be recoverable, due to the acidic soil, recent finds have changed this view. | Embora estudiosos acreditassem por um longo tempo que os restos mortais não seriam recuperados, devido ao solo ácido, descobertas recentes têm mudado essa visão. |
| It was announced in April 2012 that he would be unable to make the trials for the US team due to a knee injury. | Foi anunciado em abril de 2012 que Angle não poderia fazer parte dos testes para o time estadunidense de luta por conta de uma lesão no joelho. |
| He was also among the first scientists to postulate that the binding of antibodies to antigens would be due to a complementarity between their structures. | Pauling está também entre os primeiros que propuseram que os anticorpos se ligam aos antigénios graças a uma compatibilidade das suas estruturas. |
| It would be disproportionate to regulate the structure or composition of the portfolios of the AIF managed by AIFM and it would be difficult to provide for such extensive harmonisation due to the very diverse types of AIF managed by AIFM . | Seria desproporcionado regulamentar a estrutura ou composição das carteiras dos fundos geridos pelos GFIA , e uma harmonização em tal grau seria muito difícil de alcançar , dada a diversidade dos vários tipos de FIA geridos por GFIA . |
| Other language versions will be available in due course . | Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados. |
| would be this. | será essa. |
| Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. | Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. |
| Due to the regulations of the established grand lodges which governed Regular Masonry, women could not be made Masons and would therefore be excluded by default from membership in Ordo Templi Orientis. | Devido à regulamentação da Grand Lodge estabelecida que regia a maçonaria regular, as mulheres não poderiam ser feitas Maçons , dessa forma não poderiam também fazer parte da Ordo Templi Orientis. |
| However, a true resonance between the two would be unlikely due to their small masses relative to their large separations, such relationships among asteroids are very rare. | Devido às suas massas reduzidas e às grandes distâncias entre si, tais relações gravitacionais entre asteroides são muito raras. |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio |
| How would you talk? How would you be? | Como você conversaria? Como seria |
| The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged. | A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado. |
| That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. | Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação. |
| Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement. | Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação. |
| Due to the vast disparities among Ontario's different regions, it would be extremely difficult for a provincial government to apply a consistent, unified system across the entire province. | Devido às grandes diferenças entre as diferentes regiões do Ontário, seria muito difícil para um governo provincial a aplicar um sistema de governo consistente e unificado em toda a província. |
| It would be terrible. | Seria terrível. |
| What would it be? | Qual seria ela? |
| That would be bad. | E isso seria péssimo. |
| Why would that be? | Por que será? |
| Would that be acceptable? | Isso seria aceitável? |
| It would be fantastic. | Seria fantástico. |
| That would be sufficient. | Isso seria o suficiente. |
| That would be wicked! | Isso seria o máximo! |
| That would be cool. | Isso seria genial. |
| That would be cool. | Isso seria legal. |
| That would be unfair. | Isso seria injusto. |
| It would be fun. | Seria divertido. |
| That would be silly. | Isso seria estúpido. |
| Tom would be mad. | Tom ficaria com raiva. |
| Would it be real? | Seria isso real? |
| That would be impossible. | Isto seria impossível. |
| Coffee would be nice. | Café seria uma boa. |
| That would be acceptable. | Isso seria aceitável. |
Related searches : Be Due - Would Become Due - Would Fall Due - Must Be Due - Shall Be Due - Due To Be - Will Be Due - To Be Due - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated