Translation of "would be indicated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Indicou Indicava Indicado Indicada Indicavam Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Gandalf indicated to Barliman Butterbur that Fornost would probably be rebuilt by King Elessar.	Ver também O Senhor dos Anéis John Ronald Reuel Tolkien Hobbit Ligações externas
This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018.	Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos.
STEP 2 became operational on 28 April 2003 , and indicated that it would be able to support the concentric model .	O STEP 2 entrou em funcionamento no dia 28 de Abril de 2003 , tendo indicado que seria compatível com o modelo concêntrico .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação .
In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.	Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.
Prince Willem Alexander had earlier indicated that when he would become king, he would take the name William IV , but it was announced on 28 January 2013 that his regnal name would be Willem Alexander .	O príncipe Guilherme Alexandre já havia indicado que, quando ele se tornasse rei, ele levaria o nome de Guilherme IV, mas foi anunciado em 28 de janeiro de 2013 que o seu nome de reinado seria Guilherme Alexandre.
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar.
To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact .	Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista .
The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23	No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário .
8 The Communication that accompanied the Recommendations indicated that the CRD would be modified to bring the remuneration arrangements of banks and investment firms within prudential oversight .	A Comunicação que acompanhou as recomendações referiu que a Directiva Fundos Próprios seria alterada a fim de sujeitar a supervisão prudencial os acordos dos bancos e empresas de investimento relativos a remunerações .
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated .	especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados .
Any number of these monomer units may be indicated by the appropriate Greek prefix.	Qualquer número de unidades de monômeros nos polímeros mais simples podem ser indicados pelo prefíxo apropriado.
However, any omitted word, phrase or line at the end of a quoted passage would be indicated like this ... (space before and after the square brackets but not inside).	A palavra reticência provém do latim reticere (calar alguma coisa), formada mediante tacere precedida do prefixo re , que neste caso tem o sentido de retrair se para dentro.
Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .	Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística .
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).	Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .	Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
The report's author indicated that this hidden money results in a huge lost tax revenue a black hole in the economy and many countries would become creditors instead of being debtors if the money of their tax evaders would be taxed.	O autor do relatório indicou que esse dinheiro escondido resulta em uma enorme perda de receita fiscal, um buraco negro nas economias dos países e muitos se tornariam credores em vez de ser devedores de dinheiro, se seus sonegadores de impostos os tributa se.
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .	As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV , VIII e IX .
The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units .	O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
WWE executive Stephanie McMahon later indicated that Benoit would have defeated Punk for the championship had he been present for the event.	Stephanie McMahon, mais tarde, indicou que Benoit teria derrotado Punk pelo título se ele estivesse no evento.
Abraxane is indicated for mono therapy.	O Abraxane é indicado em monoterapia.
Return to touring and Hesitation Marks (2012 present) In an interview with BBC Radio 1, Reznor indicated that he would be writing for the majority of 2012 with Nine Inch Nails in mind .	Retorno e Hesitation Marks (2013presente) Em uma entrevista a BBC Radio 1, Reznor disse que passaria boa parte de 2012 escrevendo para o Nine Inch Nails.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .
If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .	Se isso não for possível , o prazo indicado no artigo 60.o deveria ser encurtado para dois anos .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Some molecular phylogenetic studies have indicated that Limnocharitaceae might not be monophyletic, but paraphyletic over Alismataceae sensu stricto.	Estudos de filogenética molecular indicaram que esta família não seja monofilética, mas parafilética sobre Alismataceae sensu stricto .
The TARGET holidays are indicated in red .	Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.	O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.
would be this.	será essa.
In a 1937 interview, he stated In 1926, Tesla commented on the ills of the social subservience of women and the struggle of women toward gender equality, indicated that humanity's future would be run by Queen Bees.	In a 1937 interview, he stated In 1926, Tesla commented on the ills of the social subservience of women and the struggle of women toward gender equality, indicated that humanity's future would be run by Queen Bees .
And where they are is indicated over here.	E onde eles estão como indicado aqui.
And that's what's indicated in the green outlines.	É o que está indicado pelos contornos verdes.
ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.	ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.
The EPC has indicated timeframes for certain deliverables .	O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos .
Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .	31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
The general criteria for evaluating projects are indicated .	São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia .	Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia .

Exibir esta página em português