Translation of "would be effective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effective - translation :

Would - translation :

Keywords : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Ehrlich was not optimistic that effective chemotherapy drugs would be found for the treatment of cancer.	Como resultado, muitas outras drogas foram sendo desenvolvidas no tratamento contra o câncer.
Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders.	Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes.
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.	Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque.
This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone.	No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	Por outras palavras, um esquema global de transferência de dinheiro poderia ser muito eficaz, e seria exequível se os países doadores consolidassem os seus orçamentos para ajuda.
In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions .	Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas .
This can be as effective as Ritalin.	Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina.
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.	Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas .
On January 13, 2006, Fox announced that the show would be moving to 7 00 pm on Sundays effective January 29, 2006.	Em 13 de janeiro de 2006, a FOX anunciou que o show seria de se mudar para 19 00, aos domingos desde 2006, 29 de janeiro.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .	Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .
Much of Northern Ontario is sparsely populated, so a county government structure would not be an efficient or cost effective method of administration.	Grande parte do norte do Ontário é escassamente habitada, fazendo com que um condado e seu governo fosse um método eficiente de administração.
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation.	Eliminar a amortização acelerada para equipamentos aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre novos investimentos repelir a dedução da produção doméstica aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre a produção industrial dos EUA e rescindir o crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento reduziria o investimento em inovação.
Market participants noted that private calculation of an effective overnight rate would be problematic owing to the sensitivity of the information that would need to be supplied by individual banks for the computation of such a rate .	Os participantes de mercado salientaram que os cálculos privados de uma taxa overnight efectiva seriam problemáticos devido à sensibilidade da informação que seria necessário fornecer por cada banco individualmente para o cálculo dessa taxa .
Schwab and others claimed that U.S. Steel's size would allow the company to be more aggressive and effective in pursuing distant international markets ( globalization ).	O tamanho da U.S. Steel foi alegado por Charles M. Schwab e outros para permitir que a empresa prosseguisse em distantes mercados internacionais globalizados.
The ECAF will be effective as of 1 January 2007 .	O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
This guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Redes de comércio eficazes e o acesso aos mercados de gado permitir lhes iam aumentar as vendas substancialmente.
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .	Todas as partes interessadas apelaram para a adopção de um regulamento , que seria o meio mais eficaz para assegurar uma aplicação uniforme e , consequentemente , um plano de igualdade de condições de concorrência .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .	All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Provisions in national legislation ( particularly in NCB statutes ) which would prevent the execution of ESCB related tasks or compliance with decisions of the ECB would be incompatible with the effective operation of the ESCB .	As disposições da legislação nacional ( em especial dos estatutos dos BCN ) que impedissem a execução das atribuições no âmbito do SEBC ou a conformidade com as decisões tomadas pelo BCE seriam incompatíveis com o bom funcionamento do SEBC .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
The most effective way to survive the mine's detonation would not be to flee but to fall to the ground lying face down as quickly as possible.	A forma mais eficaz de sobreviver à detonação da mina era deitar se rapidamente no chão, e mesmo assim era provável a ocorrência de ferimentos.
Provisions in national legislation ( particularly in the statutes of NCBs ) which would prevent the execution of ESCB related tasks or compliance with decisions of the ECB would be incompatible with the effective operation of the ESCB .	As disposições da legislação nacional ( em especial dos estatutos dos BCN ) que impedissem a execução das atribuições relacionadas com o SEBC ou o cumprimento das decisões tomadas pelo BCE seriam incompatíveis com o bom funcionamento do SEBC .
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review.	Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática .
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.	Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.	Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros.
The Eurosystem feels that legislative action might not be needed here , as it would be most effective if banks were to agree among themselves to make three business days the maximum permissible execution time .	Instiga se , porém , que os bancos melhorem ainda mais o tempo de execução de modo a que quaisquer diferenças em relação às transferências nacionais desapareçam num futuro próximo .
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .
The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP.	A investigação muito geral que realizámos mostra que tais tratamentos (muitos dos quais não seriam possíveis sem antibióticos eficazes) aditam cerca de 4 de benefício em termos de PIB.

Exibir esta página em português