Translation of "would be tempted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Tentado Tentada Tentados Tentação Sinto-me Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Tom may be tempted to do that.	O Tom pode se sentir tentado a fazer isso.
The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army.	As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês.
I didn't think that you'd be tempted to do that.	Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso.
I didn't think that you'd be tempted to do that.	Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso.
She tempted him.	Ela o provocou.
Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.	Bem, pense como falamos sobre comida. Eu nunca tentaria discutir com você que deve existir uma comida certa para se comer.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.	Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime.
Spartacus killed his horse, saying that if he won he would have all the horses he wanted, but if he lost he would not be tempted to run away.	Spartacus com seu exército de escravos, vaqueiros, pastores, jovens e robusto, diregeva para Apulia, segundo alguns de lá porque ele queria embarcar para a Trácia.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	Devo ser cuidadoso? Como vocês, eu fico muito tentado pelas últimas novidades.
And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?	E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos?
Tom looked tempted to do that.	O Tom parecia tentado a fazer isso.
If God triumphed over the gods of Egypt, a world power at that time, then the people of God would be strengthened in their faith, although they were a small people, and would not be tempted to follow the deities that God put to shame.	As dez pragas do Egito são as dez pragas que, segundo a Bíblia, o Deus israelense enviou pelas mãos de Moisés sobre o Faraó do Egito e seu povo, narradas no livro de Êxodo, capítulos 7 12.
Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not.	Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é.
And we are always being tempted up to our neck.	E somos sempre tentados até o pescoço.
Are you tempted by places with a link to history?	Você sente uma atração por lugares ligados com a história?
Tom told everyone that he was tempted to do that.	Tom disse para o mundo que ele estava tentado a fazer isso.
But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis.	Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda.
But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.	Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado (de felicidade) em que se encontravam.
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?	Portanto, pessoal, na próxima vez que vocês ficarem tentados a contarem suas metas a alguém, o que vocês vão dizer?
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties.	Os leitores de outros países podem sentir se tentados a reagir a este julgamento com uma dose de gozo pela desgraça alheia (NdT schadenfreude, em alemão no original), recolhendo mais do que uma pequena satisfação nas dificuldades Americanas.
Above all, it is crucial that such decisions be entrusted to non partisan institutions such as constitutional courts, not other political parties, whose leaders will always be tempted to ban their competitors.	Acima de tudo, é fundamental que tais decisões sejam confiadas às instituições não partidárias, como os tribunais constitucionais, e não a outros partidos políticos, cujos líderes tenderão sempre a excluir os seus concorrentes.
As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.	quando fui tentado a comer a carne decomposta de meu camarada. Ele me confortou.
Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists.	A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.
If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems .	Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa , os Estados Membros poderiam ser tentados a cingir se aos seus actuais sistemas nacionais .
Jesus retreated into the wilderness, where He fasted for forty days, and was tempted by the devil (, , ).	O profeta Elias leva quarenta dias para chegar ao monte Horeb, onde se encontra com Deus ().
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
For instance , the supervisor might be tempted to depart from its function of a watchdog of the accuracy of the information disclosed by listed companies if this would unveil the real situation of a distressed intermediary , in the hope of gaining time for managing the crisis .	Por exemplo , a entidade supervisora poderá ser tentada a afastar se da sua função de guardiã do rigor da informação divulgada pelas empresas cotadas na Bolsa quando tal possa revelar a situação real de uma instituição em dificuldades , na esperança de ganhar tempo para gerir a crise .
would be this.	será essa.
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
It would be terrible.	Seria terrível.
What would it be?	Qual seria ela?
That would be bad.	E isso seria péssimo.
Why would that be?	Por que será?
Would that be acceptable?	Isso seria aceitável?
It would be fantastic.	Seria fantástico.
That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
That would be wicked!	Isso seria o máximo!
That would be cool.	Isso seria genial.
That would be cool.	Isso seria legal.
That would be unfair.	Isso seria injusto.
It would be fun.	Seria divertido.
That would be silly.	Isso seria estúpido.

Exibir esta página em português