Translation of "woven strands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Woven - translation :

Keywords : Fios Cordões Cadeias Vibrantes Teia Tecida Tecido Teia Tecidos

Examples (External sources, not reviewed)

Strands	Linhas de acção
We're all strands in it.	Todos somos fios dessa teia.
Woven baskets and bowls are especially common.	Cestos e bacias são especialmente comuns.
Applicant's status and strands for IMGs	Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade
The Individual Mobility Grants comprise three strands	Há três tipos de Bolsas de Mobilidade
Four strands of Joint European Projects have been established	Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.	Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
And what happens is that we mix these strands together.	E acontece que nós misturamos essas cadeias juntas.
But I had to rig it with strands of glue.	Mas esse eu tive que fazer com fios de cola
And you have two strands of DNA in each chromosome.	E você tem dois filamenteos de DNA em cada cromossomo.
And we chop those strands into what are called pellets.	E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets .
Strands (Please refer to section V of the application form)	Linhas de acção (Ver secção V do formulário de candidatura)
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote.	Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia.
Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.	As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.
Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom.	A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios.
The flag had to be made out of little strands of gold.	As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.
The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow.	A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo.
Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes.	Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas.
The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm.	Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos.
It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit.	Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.	Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla.
These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix.	As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice.
The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design.	A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo.
These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified.	Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas.
So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope.	Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas.
The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka.	O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka.
She also explores themes of consumerism, and the environment, such as in this work, where these basket like objects look organic and woven, and are woven, but with the strips of steel, salvaged from cars that she found in a Bangalore junkyard.	Ela também aborda consumismo e meio ambiente, como neste trabalho, onde essas peças, que parecem cestaria orgânica, são na verdade tecidas com tiras de aço reaproveitado de carros encontrados num ferro velho de Bangalore.
The Pico Mountain and Sierra Jataí Elongated and parallel, separate strands of Ribeirao Roncador and Canabrava.	Serra do Pico e Serra do Jataí Alongadas e paralelas, separam vertentes do Ribeirão Roncador e do Canabrava.
Meanwhile, one of the attempts to reclaim the money strands Charlie and Louis in the desert.	Só então Louis lembra que o pacote com o dinheiro estava no bolso do canguru.
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	E a informação está lá duas vezes uma em cada fita o que é importante, pois quando novas células são formadas, essas fitas se separam, novas fitas são sintetizadas com as antigas como moldes em um processo quase perfeito.
Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood.	Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira.
One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.	Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.	São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora.
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.	Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura
He abandoned it by 2005, but fragments were woven into a seven minute piece, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .	Ele abandonou a até 2005, mas fragmentos foram tecidos em um pedaço de sete minutos, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?	Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado?
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.	É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança.
To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'.	Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.	Se desenrolamos a espiral dupla e separamos os dois filamentos, você vê essas coisas que parecem dentes.
So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands.	Dessa forma o DNA entra e atinge esta estrutura azul em forma de rosquinha e é separado em dois filamentos.
Because these three strands of I A specifically prepare for management of the EU s structural funds and agricultural support,	Dado que estas três últimas componentes do IPA preparam especificamente para a gestão
All these strands came together with the emergence of Islam in Arabia during the lifetime of Muhammad (d. 632).	Com a emergência do Islão na Arábia durante a vida de Maomé, assistir se ia à unificação religiosa da região.
When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains.	Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes.

Exibir esta página em português