Translation of "woven tapestry" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tapestry is now exhibited at the Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, FranceThe designs on the Bayeux Tapestry are embroidered rather than woven, so that it is not technically a tapestry. | Atualmente a obra se encontra no Musée de la Tapisserie de Bayeux , na Normandia, e está inscrita desde 2007 na Memória do Mundo pela UNESCO. |
| The world remains a rich tapestry. | O mundo permanece uma tapeçaria rica, |
| Well, I became a tapestry historian. | Bem, eu me tornei um historiador de tapeçarias. |
| This tapestry has elicited a number of interpretations. | Esta tapeçaria tem suscitado diversas interpretações. |
| Woven baskets and bowls are especially common. | Cestos e bacias são especialmente comuns. |
| Various other interpretations see the tapestry as representing love or virginity. | Outras tantas vêem como o amor, ou a virgindade. |
| It's woven into the fabric of our daily and our business lives. | Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. |
| Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. | Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. |
| Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. | O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria. |
| A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção |
| Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote. | Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia. |
| Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom. | A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios. |
| The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm. | Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos. |
| The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. | A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria. |
| À Mon Seul Désir This tapestry is wider than the others, and has a somewhat different style. | A Mon Seul Désir Esta tapeçaria é mais larga que as outras, e tem um estilo um pouco diferente. |
| It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car. | Não foi simples. Não era mais uma questão de jogar uma tapeçaria no banco de trás do carro. |
| It contains Portraits of Medici Princes bySustermans, statues by a Florentine art school and a tapestry by Fevère. | Contém, entre outros, Retratos dos Príncipes Médici, de Giusto Susterman, estátuas da escola florentina e tapeçarias de Fevère. |
| The Bayeux Tapestry has been claimed to show Harold's death by an arrow to the eye, but this may be a later reworking of the tapestry to conform to 12th century stories that Harold had died from an arrow wound to the head. | Afirma se que a tapeçaria de Bayeux mostra a morte de Haroldo por uma flecha no olho, mas isso pode ser um retrabalho posterior da tapeçaria, em conformidade com as histórias do de que o rei da Inglaterra tinha morrido de um ferimento por flecha na cabeça. |
| The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design. | A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo. |
| These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified. | Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas. |
| So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. | Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas. |
| The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka. | O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka. |
| She also explores themes of consumerism, and the environment, such as in this work, where these basket like objects look organic and woven, and are woven, but with the strips of steel, salvaged from cars that she found in a Bangalore junkyard. | Ela também aborda consumismo e meio ambiente, como neste trabalho, onde essas peças, que parecem cestaria orgânica, são na verdade tecidas com tiras de aço reaproveitado de carros encontrados num ferro velho de Bangalore. |
| Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood. | Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira. |
| He abandoned it by 2005, but fragments were woven into a seven minute piece, Darkbloom Overture for an Imagined Opera . | Ele abandonou a até 2005, mas fragmentos foram tecidos em um pedaço de sete minutos, Darkbloom Overture for an Imagined Opera . |
| With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry. | Sem fonte de luz natural, Siwa é um lugar incrível onde você olha para cima e vê uma tapeçaria perfeita. |
| It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. | É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança. |
| To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'. | Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'. |
| In the tapestry of the subject designed by Edward Burne Jones (and in the related watercolour), the star is held by an angel. | Na tapeçaria sobre o tema, criada por Edward Burne Jones (e na aquarela relacionada), a estrela é suportada por um anjo. |
| They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams. | Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem. |
| Punched card data processing In 1801, Joseph Marie Jacquard developed a loom in which the pattern being woven was controlled by punched cards. | Leitores de cartões perfurados 1801 1940 Em 1801, Joseph Marie Jacquard desenvolveu uma máquina têxtil em que o padrão de saída era controlado por cartões perfurados. |
| The placebo effect consists of several different effects woven together, and the methods of placebo administration may be as important as the administration itself. | Muitos médicos também podem atribuir efeito placebo a medicamentos com princípios activos, mas que apresentam efeitos terapêuticos diferentes do esperado. |
| The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword. | A tapeçaria não é útil, pois mostra uma figura segurando uma flecha saindo de seu olho ao lado de um guerreiro caído sendo atingindo com uma espada. |
| The work of analysts such as Henri Lebesgue demonstrated the great mathematical utility of set theory, which has since become woven into the fabric of modern mathematics. | O trabalho de analistas, como Henri Lebesgue, demonstrou a grande utilidade matemática da teoria dos conjuntos. |
| Indian Art consists of a variety of art forms, including plastic arts (e.g., pottery and sculpture), visual arts (e.g., cave paintings), and textile arts (e.g., woven silk). | A arte da Índia (कल भ रत, kalā rata ) se caracteriza, principalmente, por ser um reflexo da complexa sociedade indiana, multiétnica e multicultural. |
| Evidence of this can be found in a comparison with engravings of the tapestry in 1729 by Bernard de Montfaucon, in which the arrow is absent (see illustration above). | Com base na tapeçaria de Bayeux, acreditou se por muitos anos que Haroldo II de Inglaterra ( ou Harold Godwineson) tivesse morrido com uma seta no olho, durante a batalha. |
| In the Dominate, clothing worn by both soldiers and government bureaucrats became highly decorated, with woven or embroidered stripes (clavi) and circular roundels (orbiculi) applied to tunics and cloaks. | Durante o Dominato, o vestuário de soldados e burocratas da administração torna se cada vez mais decorado, com listas de tecido bordadas (clavos) e emblemas circulares (orbículos orbiculi ) aplicados em túnicas e mantos. |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| Silk, linen, tapestry, furniture manufacture and wine were examples of the crafts in which France specialized, all of which came to require membership of a guild to operate in until the French Revolution. | Seda, linho, tapeçaria, fabricação de móveis e vinho eram exemplos do artesanato no qual a França era especializada, todas as quais requerendo a participação em uma guilda para poder operar. |
| The Bayeux Tapestry is an embroidered narrative of the events leading up to Hastings probably commissioned by Odo of Bayeux soon after the battle, perhaps to hang at the bishop's palace at Bayeux. | A tapeçaria de Bayeux é uma narrativa bordada com os acontecimentos que levaram a Hastings provavelmente encomendada por Odão de Bayeux logo após a batalha, talvez para pendurar no palácio do bispo em Bayeux. |
| A man who belonged to the senatorial or equestrian order wore a tunic with two purple stripes (clavi) woven vertically into the fabric the wider the stripe, the higher the wearer's status. | Um homem que pertencesse a uma ordem senatorial ou equestre vestia uma túnica com duas fitas (clavos clavi ) púrpura, e quanto maior a dimensão, maior o estatuto do portador. |
| Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans. | Cenas de destruição de florestas, colheita de florestas e fragmentação de florestas, desse modo tornando aquela tapeçaria intacta da cobertura incapaz de funcionar das maneiras maravilhosas que ela fazia, quando não era perturbada por humanos. |
| Queen Elizabeth II approved in Regina, Saskatchewan on July 4, 1973, a new badge for the RCMP, in recognition of which the force presented the sovereign with a tapestry rendering of the new design. | A Rainha Elizabeth II aprovou em Regina, Saskatchewan no dia 04 de julho de 1973 o novo distintivo da RCMP em gratidão por parte da soberana sobre a homenagem dada pela RCMP ao entregar como presente uma remodelada tapeçaria. |
Related searches : Tapestry Needle - Tapestry Moth - Tapestry Wool - Gobelin Tapestry - Tapestry Cushion - Rich Tapestry - Tapestry Weaving - Tapestry Of Life - Woven Into - Woven Bone - Woven Material - Woven Cloth