Translation of "xenophobia" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Xenophobia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have xenophobia.
Eu tenho xenofobia.
This is nothing more than xenophobia.
Isso não é nada além de xenofobia.
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?
Será que elas não passam das fundações da xenofobia e autoritarismo e Puritanismo?
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Agry comments on the news of the return of the victims of xenophobia to Mozambique.
Agry comenta sobre a notícia do retorno das vítimas de xenofobia a Moçambique.
From Angola, Márcio Cabral, who once lived in the UK, feared the rise of xenophobia
De Angola, Márcio Cabral, que viveu no Reino Unido, teme pelo aumento da xenofobia
Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it.
Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo.
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.
Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
Private Patronage in Early Brazilian Modernism Xenophobia and Internal Colonization Coded in Mário de Andrade's Noturno de Belo Horizonte.
Private Patronage in Early Brazilian Modernism Xenophobia and Internal Colonization Coded in Mário de Andrade's Noturno de Belo Horizonte.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé.
O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
Fora o aumento da xenofobia, uma questão de igual preocupação é o tratamento que imigrantes estrangeiros recebem de seus empregadores.
The way local newspapers cover the Venezuelan migration reveals a lack of understanding of the issue and the outlines of xenophobia.
Os jornais locais tratam a migração venezuelana com olhos de quem não entende o assunto e com contornos de xenofobia.
Blogger Jaa criticizes the Maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers.
O blogueiro Jaa critica a sociedade maldívia pelo aumento da xenofobia e detalha a extensão do tratamento desumano dado a trabalhadores expatriados.
While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers.
Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução.
I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way.
Eu acredito que não estão aceitando minha matrícula por racismo, xenofobia, preconceito e tratando o princípio da lei de forma contraditória mesmo.
Finally, a course entitled Racism and Xenophobia at Work' has been provided for work supervisors, personnel with immigrant backgrounds and teachers from the healthcare college.
Por fim, foi proporcionado aos supervisores de trabalho, ao pessoal de origem imigrante e a professores da faculdade de cuidados de saúde um curso intitulado Racismo e Xenofobia no Trabalho .
Despite the xenophobia and intellectual introspection characteristic of the increasingly popular new school of neo Confucianism, China under the early Ming dynasty was not isolated.
Apesar da xenofobia e da introspecção intelectual característica do neo confucionismo, uma escola crescentemente popular, a China do início da Dinastia Ming não se isolara.
And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia.
E porém o que une em última análise os partidos Europeus de extrema direita é parecido com o que está subjacente à subida do Tea Party no seio do Partido Republicano da América racismo e xenofobia encapotados.
The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis.
A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis.
The end result is that terror emanating from the preachers of hate serves to marginalize the Muslim community in Britain, and fosters xenophobia with the British public.
O resultado final é que o terror emanado dos pregadores do ódio serve para marginalizar a comunidade muçulmana na Grã Bretanha e fomentar a xenofobia entre os britânicos.
Notions of equality and humanity has been devalued to such an extent that xenophobia seems almost universal in the country and racism is building up like never before.
Notions of equality and humanity has been devalued to such an extent that xenophobia seems almost universal in the country and racism is building up like never before.
The European Social Partners signed the Joint Declaration on the Prevention of Racial Discrimination and Xenophobia and Promotion of Equal Treatment at the Workplace in Florence in October 1995.
Os Parceiros Sociais Europeus assinaram, em Florença, em Outubro de 1995, a Declaração Conjunta sobre a Prevenção da Discriminação Racial e da Xenofobia e a Promoção da Igualdade de Tratamento no Local de Trabalho.
In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible.
Apesar da grande variedade de exemplos seleccionados, todos os estudos de caso demonstram que é possível uma acção eficaz para prevenir o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. E este o principal objectivo do Compêndio contribuir para um vasto intercâmbio de práticas recomendadas e conduzir ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.
The course addressed prejudices and hostile attitudes due to ignorance and provided the opportunity to discuss xenophobia and racism in a practical way with the aim of changing attitudes in the long term.
O curso focou preconceitos e atitudes hostis devidas à ignorância e proporcionou a oportunidade de discutir a xenofobia e o racismo de um modo práctico, com o objectivo de mudar as atitudes a longo prazo.
Irina Filatova writes at the Guardian's Comment is Free that the tough measures and increased xenophobia that are likely to follow the March 29 Moscow subway bombings will not make Moscow underground safer.
Irina Filatova escreve no Comment is Free do The Guardian que as duras medidas e o crescimento da xenofobia após os ataques às estações em 29 de março não tornarão o metrô de Moscou mais seguro .
While general prohibition against xenophobia, racism, and hate crimes is considered by many governments to be a valid legal basis for restricting certain content on the Internet, Russia's prohibitions are complicated by circumstances.
Embora a proibição geral contra xenofobia, racismo e crimes de incitação ao ódio seja considerada por muitos governos como uma base legal válida para restringir certos conteúdos na Internet, as proibições da Rússia são complicadas pelas circunstâncias.
When I lived there, I heard quite a few times Go back to your country and I fear for mine who still live there, and will go through situations of racism and xenophobia.
Quando lá vivi, ouvi bastantes vezes a frase Go back to your Country Volta para o teu País e temo que os meus, que ainda lá vivem, venham a passar por situações de racismo e xenofobia.
Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims.
Na verdade, uma porção significativa da comunidade Judaica no sul de França vota na Frente Nacional, de extrema direita, a qual, sob a liderança de Marine Le Pen, concentrou a sua xenofobia nos Muçulmanos.
This Compendium forms a contribution to a broader exchange of experiences amongst the members states of the European Union, helping to facilitate new initiatives to counter racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace.
Este Compêndio constitui uma contribuição para um mais vasto intercâmbio de experiências entre os Estados membros da União Europeia, ajudando ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.
One of the signs in the protest said Down with xenophobia and racism . Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.
Agora, Domingas está seguindo o conselho da instituição e busca uma solução legal para o caso com ajuda de um defensor público.
'Positive action' measures are based on the assumption that 'equal treatment' is not going to be any use if migrants are starting from very different and disadvantaged positions, sometimes because of the operation of racism and xenophobia in the past.
Medidas de 'acção positiva têm por base o pressuposto de que a 'igualdade de tratamento' não servirá de nada se os migrantes partirem de posições muito diferentes c desfavorecidas, muitas vezes devido à influência do racismo e da xenofobia no passado.
The prominent South African political folk who have enjoyed the protection of the Mozambican people and are today entrepreneurs or leaders, why don't they raise their voices strongly to protect the Mozambican against xenophobia and stop their patricians? , asks Bosse Hammarström .
As proeminentes figuras políticas sul africanas que gozaram da protecção do povo moçambicano e hoje são dirigentes ou empresários por quê não levantam a voz, de forma enérgica, para proteger os moçambicanos e pararem osactos de xenofobia dos seus patrícios? , pergunta Bosse Hammarström .
Xenophobia can manifest itself in many ways involving the relations and perceptions of an ingroup towards an outgroup, including a fear of losing identity, suspicion of its activities, aggression, and desire to eliminate its presence to secure a presumed purity.
A xenofobia pode manifestar se de várias formas, envolvendo as relações e percepções do endogrupo em relação ao exogrupo, incluindo o medo de perda de identidade, suspeição acerca de suas atividades, agressão e desejo de eliminar a sua presença para assegurar uma suposta pureza.
Why do transnational extremist organizations succeed where democratic movements have a harder time taking hold? Maajid Nawaz, a former Islamist extremist, asks for new grassroots stories and global social activism to spread democracy in the face of nationalism and xenophobia. A powerful talk from TEDGlobal 2011.
Por que organizações extremistas transnacionais têm sucesso onde movimentos democráticos encontram dificuldades para se estabelecer? Maajid Nawaz, um ex extremista islâmico, busca por novas histórias do povo e ativismo social global para difundir a democracia em face do nacionalismo e da xenofobia. Um discurso vigoroso em TEDGlobal 2011.
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4.
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança, através de medidas de prevenção da criminalidade, do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos, através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes, bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e, se necessário, através da aproximação das legislações penais.4.
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , through the approximation of criminal laws .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção da criminalidade , do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos , através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , através da aproximação das legislações penais .
The Union shall endeavour to ensure a high level of security by measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , the approximation of criminal laws .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção e de luta contra a criminalidade e contra o racismo e a xenofobia , de medidas de coordenação e cooperação entre autoridades policiais e judiciárias penais e as outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , da aproximação das legislações penais .
Kl . Without prejudice t o the powers of the European Community , the Union 's objective shall be t o provide citizens with a high level of safety within an area of freedom , security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters and by preventing and combating racism and xenophobia .
Artigo K. l Sem prejuízo das competéncias da Comunidade Europeia , será objectivo da União facultar aos cidadãos um elevado nível de protecção num espaço de liberdade , segurança e justiça , mediante a instituição de acções em comum entre os Estados Membros no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal e a prevenção e combate do racismo e da xenofobia .

 

Related searches : Racism And Xenophobia