Translation of "year of growth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Growth - translation :

Year - translation :

Keywords : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Growth of six percent a year. Absolutely incredible.	Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável.
1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .	de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 .
However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year .	Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano .
Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .	O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .	Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente .
In the 1950s the state had a population growth of 3.6 per year, while Brazil has maintained a growth of 3.2 .	Na década de 1950 o estado teve um crescimento populacional de 3,6 ao ano, enquanto o Brasil manteve um crescimento de 3,2 .
However , export volume growth , although improving around the middle of the year , lagged significantly behind import volume growth owing to the strength of sterling , the subdued growth of some export markets and the rapid growth of domestic demand , resulting in a continued negative contribution of net exports to GDP growth for the year as a whole .	Porém , o crescimento do volume das exportações , embora tenha melhorado em meados do ano , foi significativamente mais lento do que o crescimento do volume das importações , o que se deveu à libra esterlina forte , ao crescimento moderado de alguns mercados de exportação e ao rápido crescimento da procura interna , o que resultou na continuação de um contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento do PIB no conjunto do ano .
In Tanzania, growth this year should be around 7 .	Na Tanzânia, o crescimento este ano deverá rondar os 7 .
Residential investment should be a source of output and job growth this year.	Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho.
The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year .	A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano .
However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns .	Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes .
Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole .	A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo .
GDP growth remained above potential for the third consecutive year .	O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revision to expectations of growth for the year as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 .	À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano , como também a menores perspectivas de crescimento em 1999 .
Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser	No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 .
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.	O ano de 1980 viu o crescimento econômico mais rápido daquele país.
The country ended 2008 with its ninth straight year of growth, but growth has slowed with the decline in the price of oil and gas.	O país encerrou 2008 como sendo seu nono ano consecutivo de crescimento, com média de 7 ao ano.
According to these figures, the IBM Notes and Domino product line has sustained double digit growth since late 2004 and continuing through 2006, including 30 year to year growth in Q4 of 2006.	De acordo com estes gráficos, a linha de produtos Notes e o Domino se sustentou em dois dígitos desde 2004 e continuando até 2006, incluindo 30 de crescimento ano a ano no Q4 de 2006 (apresentação de Ken Bisconti no Lotusphere 2007).
The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters .	O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres .
As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year .	Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .
From the photosynthetic growth, it would take 500 years of that growth to produce what we use, the 30 billion barrels we use per year.	De crescimento fotosintético, levaria 500 anos daquele crescimento para produzir o que usamos, os 30 milhões de barris que consumimos por ano.
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .	Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior .
During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target .	Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo .
Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.	Além disso, o seu desempenho económico tem sido relativamente lento, tendo registado uma taxa de crescimento de apenas 2,3 no ano passado.
Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth .	Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real .
Reflecting the improvement in the outlook for growth in the course of the year , autumn forecasts for euro area real GDP growth in 1999 and 2000 were mostly revised slightly upwards from those made earlier in the spring of last year .	Reflectindo a melhoria das perspectivas de crescimento ao longo do ano , as previsões do Outono para o crescimento do PIB em termos reais na área do euro em 1999 e 2000 foram , na sua maioria , revistas em alta , em comparação com as efectuadas anteriormente , na Primavera de 1999 .
GDP growth for that year was 2.8 , with an annualized fourth quarter expansion of 5.5 , surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period.	O crescimento do PIB para aquele ano era de 2,8 com uma expansão no quarto trimestre de 5,5 , ultrapassando as taxas de crescimento dos Estados Unidos e União Europeia durante o mesmo período.
The average annual growth rate of repurchase agreements also increased strongly in 2005 compared with the previous year , although growth in these instruments can be highly volatile .	A taxa de crescimento homóloga média dos acordos de reporte aumentou também fortemente em 2005 , em comparação com o ano anterior , embora o crescimento destes instrumentos possa ser muito volátil .
The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of	O crescimento da produção de bens de investimento
Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today?	Por que é que, então, o crescimento do PIB da Índia diminuiu tanto, dos cerca de 10 ao ano, em 2010, para os actuais 5 ?
The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level .	Percepções da inflação passada subiram , enquanto as expectativas de inflação dos consumidores caíram Não obstante a descida da taxa de inflação observada em 2002 , as percepções do público em geral quanto à inflação passada aumentaram ao longo do ano . Por exemplo , o indicador da Comissão Europeia da
The expected increases in indirect taxes in 2007 are projected to lead to a moderation in consumption growth in that year , while anticipation effects are expected to bring about slightly higher consumption growth before the turn of the year .	Projecta se que os aumentos esperados nos impostos indirectos em 2007 provoquem uma moderação do crescimento do consumo nesse ano , ao passo que se espera que os efeitos de antecipação resultem num crescimento do consumo ligeiramente mais elevado antes do final do
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .	Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar .
The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .	A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .
In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .	Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano .
The rate of GDP growth more than tripled, averaging more than 9 per year from 2005 to 2007.	A taxa de crescimento do PIB aumentou para mais do triplo, com uma média superior a 9 ao ano, entre 2005 e 2007.
The population of Togo shows a strong growth from 1961 (the year after independence) to 2003 it quintupled.	A população de Togo mostra um forte crescimento Entre 1961 (um ano após a independência) e 2003, quintuplicou.
Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost .	Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho .
When specimens of intermediate age and size are plotted on a graph, an S shaped growth curve results, with the most rapid growth occurring in a four year period ending around the sixteenth year of life, a pattern also seen in other tyrannosaurids.	Quando espécimes de idade ou peso intermédios são traçados em um gráfico, resulta uma curva em S , com o mais rápido crescimento ocorrendo em um período de quatro anos que termina em torno do décimo sexto ano de vida, um padrão também observado em outros Tyrannosauridae.
The contribution from net trade in goods and services to year on year GDP growth was negative in 1998 and early 1999	O contributo do comércio líquido de bens e serviços para o crescimento homólogo do PIB foi negativo em 1998 e início de 1999
It has been calculated that the Italian economy experienced an average rate of growth of GDP of 5.8 per year between 1951 63, and 5 per year between 1964 73.	Setor secundário O setor secundário da Itália é responsável por 25 do PIB italiano, empregando aproximadamente 5 milhões de pessoas.
Quarterly growth rates in value added in this sector remained broadly unchanged throughout the year .	Quadro 7
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada.

Exibir esta página em português