Translation of "year passed by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Year - translation :

Keywords : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

His father passed away last year.	Seu pai morreu no ano passado.
His father passed away last year.	O pai dele morreu no ano passado.
My grandmother passed away last year.	Minha avó faleceu no ano passado.
A year has passed and unfortunately violence still remains.	Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
Ten days passed by.	Passaram se dez dias.
Many cars passed by.	Passaram muitos carros.
Life passed him by.	A vida passou por ele.
He passed the introductory tests and entered the Conservatory that same year.	Ele passou nos testes introdutórios e começou seus estudos de composição no mesmo ano.
They passed by her house yesterday.	Eles passaram pela casa dela ontem.
At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla.	Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila.
I would like to begin by paying tribute to my predecessor Wim Duisenberg , our f irst President , who passed away last year .	No final de 2005 , a verificação cruzada regular da análise económica e monetária indicava que se justificava um ajustamento da orientação acomodatícia da política monetária do BCE , a fim de fazer face a tais riscos .
The mailman has not yet passed by.	O carteiro ainda não passou.
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.	Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado.
And then the truck passed right by us.	E depois o camião passou mesmo à nossa beira.
Tom bowed to me as he passed by.	O Tom se inclinou para mim quando ele passou.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Tom passed by Mary's house the day before yesterday.	Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem.
Outside, cars rumbled and rattled as they passed by.	Do lado de fora, os carros ribombavam e trepidavam à medida que passavam.
By morning on 25 May, the danger had passed.	Na manhã de 25 de maio, o perigo havia passado.
Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix.	Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo .
And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.	E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.	Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.
Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence.	Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos.
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.	Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.	Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
More than a year had passed since Honório Hermeto returned from Pernambuco, when he was named by Paulino Soares as special minister plenipotentiary in the Plata region.	Mais de um ano havia se passado desde o retorno de Honório Hermeto de Pernambuco quando foi nomeado como ministro plenipotenciário na região da Prata.
More than a year has passed since, but Lissette Villa's death is still in the news in Chile.	Mais de um ano se passou, e a morte de Lissette Villa continua sendo notícia no Chile.
In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course.	No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia.
LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency.	LONDRES Já passou um ano desde que Edward J. Snowden, antigo contratado Americano para a área da informação, começou as revelações sobre a vigilância em grande escala da Internet empreendida pela Agência para a Segurança Nacional (NSA) dos EUA.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year.	Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.	Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments.	A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.	Os Estados Unidos, preocupados com os acontecimentos na Europa e na Ásia, aprovaram a Lei de Neutralidade em agosto.
In her sophomore year, the band auditioned during the Sony SD Audition and passed, becoming employees of Sony Music Entertainment.	Ami já estava no 2º ano quando ela e a banda fizeram um teste de audição e passaram, sendo contratados pela Sony Music Entertainment .
In 1948, the Quebec government passed a law requiring all highways and local roads to be cleared of snow the Bombardier company's sales fell by nearly half in one year.	Em 1948, o governo de Quebeque passou uma lei que requer todas as estradas e as estradas locais a ser canceladas da neve As vendas do Bombardier caíram por quase parcialmente em um ano.
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.	A boa notícia é que no início deste ano, o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte.

Exibir esta página em português