Translation of "young workers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Young - translation : Young workers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We were worried about the disappearance of the Young Workers Exchange Programme and the effect that might have on young workers, young unemployed and young job seekers.
Não se trata de considerar permanente mente o ensino como um derivado dos interesses económicos e quem insistir apenas nos parceiros sociais como único contacto social, não está a agir com justiça perante o próprio carácter do ensino.
Steps were also taken to encourage older workers to accept early retirement and make way for young workers.
Foram também aplicadas disposições que, para darem lugar a trabalhadores jovens, incentivam os trabalhadores de uma certa idade à reforma antecipada.
It is expected that in the next years young workers and ageing workers in particular will receive special attention.
Espera se que, nos próximos anos, os jovens trabalhadores continuem a beneficiar da mesma atenção, tal como os tra balhadores idosos, em particular.
Question No 67, by Mr David Martin Subject Young Workers' Exchange Programme
Objecto Programa de Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
It is expect ed that particular attention will be paid to young workers and ageing workers in the years ahead.
Continuará a ser dispensada atenção às substâncias químicas, especialmente aos cancerígenos.
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.
Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens.
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.
Dos 200 milhões de trabalhadores migrantes. 60 são jovens.
Young workers as a specific category have had special attention in the past.
Os temas da investigação futura nos Estados Membros parecem ser algo diferentes dos temas estudados no passado.
For the future, that is the next three to five years, it is foreseen that especially young workers, pregnant workers, ageing workers, and (vocational) trainees will have special attention.
Relativamente ao futuro, isto é, nos próximos três a cinco anos, prevê se que especialmente os jovens trabalhadores, as trabalhadoras grávidas, os trabalhadores mais idosos e os estagiários (formação profissional) irão ser alvo de atenção especial.
It seems that especially young workers were the most important group in the past.
Parece que o grupo dos jovens trabalhadores em particular foi o grupo mais importante no passado.
Steps were also taken, with varying degrees of success, to encourage older workers to accept early retirement and make way for young workers.
Foram também aplicadas, com êxitos variáveis, disposições que, para darem lugar a trabalhadores jovens, incentivam os trabalhadores de uma certa idade à reforma antecipada.
Young workers Germans, Italians and Europeans in general are paying through unemployment for excessively large pensions to be provided for workers retiring too early.
Os jovens trabalhadores alemães, italianos e europeus em geral estão a pagar com o desemprego o financiamento de pensões demasiado generosas atribuídas a trabalhadores que se reformam cedo de mais.
The scope for further improvements is thus considerable, notably amongst women, young and older workers.
Por conseguinte, ainda há muito a melhorar sobretudo entre as mulheres, os jovens e os trabalhadores mais idosos.
In the case of young workers the proposal explains that support is envisaged for training and work experience placements abroad aimed at young workers who wish to complement their initial training through new vocational training experiences.
No caso destes, a proposta esclarece que se prevê ajuda para a formação profissional e colocação no estrangeiro de jovens trabalhadores que desejem complementar a sua formação inicial, através de novas experiências de formação vocacional.
2. youth exchanges, including the exchange of young workers, and othermeasures designed to promote the involvement of young people in thedevelopment of Europeanintegration integration
2. ao intercämbio de jovens, incluindo jovens trabalhadores, e a outras iniciativasdestinadas a promovero interesse dos jovens pela construgäo europeia
The Community, and more specifically the Commission, provides for a residential element in the programme for the exchange of young workers which gives some financial assistance to young workers to go to other countries in the Community.
A Comunidade e os seus Estados membros acordaram em renconhecer a independência de todas as repúblicas jugoslavas que satisfizessem todas as condições fixadas na declaração sobre a Jugoslávia de 16 de Dezembro, incluindo o compromisso de apoio continuado à conferência de paz de Haia, contribuindo para fazer lembrar o interesse da Comunidade numa solução pacífica do conflito.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
Os Estados Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers .
Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores .
The Commission intends to build on the experience of the Third Joint Programme of Young Workers.
A Comissão tenciona aproveitar a experiência do Terceiro Programa de Intercâmbio de Jovens Trabalhadores.
youth exchanges, including the exchange of young workers, and other measures designed to promote the involvement of young people in the development of European integration
ao intercâmbio de jovens, incluindo jovens trabalhadores, e a outras iniciativas destinadas a promover o interesse dos jovens pela construção europeia
As can be concluded from Table III there are some groups such as young workers, pregnant workers, ageing workers and disabled chronically ill work ers, that had special attention in the past ten years.
Conforme se pode verificar no Quadro III, há determinados grupos, como os jovens trabalhadores, as tra balhadoras grávidas, os trabalhadores idosos e os trabalhadores deficientes com doenças crónicas, aos quais foi dispensada uma atenção especial nos últimos dez anos.
The revolution in information technology connected India s bright young white collar workers to Western employers and clients
A revolução na tecnologia da informação permitiu a ligação de jovens indianos, trabalhadores notáveis de colarinho branco , a empregadores e clientes ocidentais
The Community has developed different programmes described in 'Educational policy ( III U)' for young workers and students.
A Comunidade desenvolveu diversos programas relacionados com os jovens trabalhadores e estudantes. Estes programas encontram se em Política da educação ( Ill U).
Sometimes, however, employers take advantage of our young workers and force them to work unnecessarily long hours.
No entanto, por vezes, os empregadores aproveitam se dos nossos jovens trabalhadores e obrigam nos a cumprir horários desnecessariamente longos.
The Community has further devised various develop ment programmes to promote the mobility of young workers and students
Obrigação de os Estadosmembros assegurarem a todos os jovens, que terminam a escolaridade obrigatória, um mínimo de seis meses de formação de base e ou uma primeira experiência profissional (Resolução do Conselho de 11 de Julho de 1983 JO ns C 193 83).
The Commission does not intend to make any proposal to scrap Community support for exchanges of young workers.
A Comissão não tenciona fazer qualquer proposta para suprimir o apoio comunitário ao intercâmbio de jovens trabalhadores.
The pensioners in our country lived under the communist regime for many years, when they were young workers.
Os reformados do nosso país viveram sob o regime comunista durante muitos anos, quando eram novos e trabalhavam.
They should include exchanges between young workers, which must not be restricted to purely formal exchanges of information about jobs and must involve far more young people than before.
Seguramente, as rigorosas exposições sobre possíveis desvios de produtos alimentícios ou dinheiro, o autofornecimento de chamadas elites nalguns países em vias de desenvolvimento, a fuga de capitais, etc.
Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing.
Os jovens que deixam as zonas rurais para ir trabalhar para as cidades são cada vez direccionados para empregos relacionados com os serviços urbanos e não com a indústria transformadora.
( d ) Article 41 Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers .
A Comissão vela pela aplicação do disposto no presente artigo e dirige aos Estados Membros , quando necessário , as directivas ou decisões adequadas .
Article III 20 Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers .
Artigo III 20 . º Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores .
Young people and part time workers account for an above average proportion of those covered by limited duration contracts.
Os jovens e os trabalhadores a tempo parcial constituem a maior percentagem dos trabalhadores abrangidos por contratos de duração limitada.
The Community has also drawn up various devel opment programmes to promote the mobility of young workers and students.
A Comunidade elaborou também vários progra mas de intercâmbio para promover a mobilidade
Why does the Commission intend to scrap the Young Workers' Exchange Programme and integrate it into the PETRA programme ?
Por que razão tenciona a Comissão suprimir o PUT e integrá lo no programa PETRA?
There will always be some cyclical unemployment, with workers looking to change jobs, young people entering the labour market.
Haverá sempre desemprego conjuntural, trabalhadores que pretendem mudar de emprego, jovens que entram no mercado de trabalho.
In Ghent, social Europe was on the streets in the demonstrations organised by the young and by the workers.
A Europa social, em Gand, esteve na rua nas manifestações organizadas pela juventude e pelo mundo do trabalho.
The employment rates of women, of older workers, of young people and of the low skilled are particularly low.
As taxas de emprego das mulheres, dos trabalhadores mais velhos, dos jovens e das pessoas pouco qualificadas são particularmente reduzidas.
In promoting training, information and entrepreneurship, the particular needs of women, young people and older workers should be considered.
Na promoção da formação, da informação e do empreendedorismo, há que ter em conta as necessidades especiais das mulheres, dos jovens e dos trabalhadores idosos.
Migrant workers, women, young people, illiterates and the disabled share the sad fate of having to wait in the wings.
Tinha que preencher 3 , e não 5 , das vagas com deficientes e simplesmente não os encontrava. Não existiam.
We also note what is being done for workers' organizations and for young people, through the Erasmus and Lingua programmes.
Notamos igualmente um esforço a favor das organizações de trabalhadores e a favor da juventude através dos programas ERASMUS e LINGUA.
reinforce cooperation and exchanges in the field of youth policy and non formal education for young people and youth workers
Apoiar e mobilidade dos jovens e dos animadores juvenis como meio de promover o diálogo intercultural e a aquisição de conhecimentos, aptidões e competências fora dos sistemas educativos formais, incluindo através do voluntariado e
reinforce cooperation and exchanges in the fields of youth policy and non formal education for young people and youth workers
Reforçar a cooperação e os intercâmbios nos domínios da política de juventude e da educação não formal destinada aos jovens e aos animadores juvenis
13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.
Numa unidade de manufatura OEM no sul da China, suicidaram se 13 jovens trabalhadores adolescentes e nos seus 20 anos um por um, como que com uma doença contagiosa.
It is to this end that it has implemented programmes to encourage exchanges of young workers within the Community since 1964.
É com esta finalidade que, desde 1964, a Comunidade executou programas com o objectivo de favorecer o intercâmbio de jovens trabalhadores no interior da Comunidade.
It would obviously be absurd to distinguish between workers, pensioners, young people, whether or not undergoing education, and the third group.
Gostaria agora de abordar mais detalhadamente os vários pontos.

 

Related searches : Young Talents - Young Adulthood - Young Man - Young Boy - Young Generation - Young Blood - Young Company - Young Woman - Young Turks - Young Leaders - Young Offenders - Young Graduates