Translation of "À espera de pagamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Espera - tradução :
Standby

Pagamento - tradução :
Pay

Keywords : Expecting Hoping Expect Hold Minute Payment Payday Payoff Paycheck Payments

  Examples (External sources, not reviewed)

v ) ordens de pagamento em fila de espera .
( v ) queued payment orders .
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .
and ( v ) queued payment orders .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se falhar , as or dens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) ( 2 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing parti cipant .
À espera dos resultados
Awaiting the Results
Espera me à porta.
Wait for me at the door.
Estávamos à sua espera.
We've been expecting you.
Estávamos à sua espera.
We've been waiting for you.
Estávamos à sua espera.
We were waiting for you.
O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento .
The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well .
M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 .
M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA .
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .
Estou à espera do comboio.
I'm waiting for the train.
Estavam todos à minha espera.
They were all waiting for me.
Eu estou à espera impacientemente.
I'm waiting impatiently.
O pagador poderá modificar a posição das ordens de pagamento em fila de espera ( isto é , reordená las ) via MIC , com excepção das ordens de pagamento muito urgentes .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
Realmente, não estávamos à espera disto.
We really weren t expecting this.
Meu filho está à minha espera.
My son is waiting for me.
Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.
Um beneficiário poderá reclamar uma taxa de administração se , devido a uma avaria do TARGET2 , não tiver recebido um pagamento de que estava à espera em determinado dia útil .
A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.
They want to see whether they like one man better than the other.
Pudera, mais de três horas à espera, num Domingo...
Who can blame them, more than three hour wait on a Sunday...
b ) Um beneficiário poderá reclamar uma taxa de administração se , devido a uma avaria do TARGET2 , não tiver recebido um pagamento de que estava à espera em determinado dia útil .
( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
A longa fila à espera do transporte
A long line of people wait for transport in Maputo.
Estivemos à tua espera o dia inteiro.
We waited for you all day long.
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
O gato está à vossa espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
O gato está à tua espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
Tu deixaste me à espera durante duas horas.
You've kept me waiting for two hours.
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Uma frase não traduzida é qual flor à espera de polinização.
An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination.
O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera.
Our guest is waiting for us downstairs.
O Fadil estava à espera que a Layla entrasse.
Fadil was waiting for Layla to come in.
O Tomás está à espera lá dentro, não está?
Tom is waiting inside, isn't he?
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .

 

Pesquisas relacionadas : à Espera De - Pagamento Na Espera - Subsídio à Espera - Resposta à Espera - Alegremente à Espera - Estávamos à Espera - Sugerir à Espera - Estava à Espera - Estávamos à Espera - Continuamos à Espera - Estava à Espera - À Espera De Envio - à Espera De Ação - à Espera De Atualização
Exibir esta página em português Exibir esta página em português