Translation of "À primeira vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Foi amor à primeira vista. | It was love at first sight. |
| Ela me conquistou à primeira vista. | She attracted me at first sight. |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| Você se apaixonou por ela à primeira vista? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Ele se apaixonou por ela à primeira vista. | He fell in love with her at first sight. |
| Ela se apaixonou por ele à primeira vista. | She fell in love with him at first sight. |
| Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Tom se apaixonou por Maria à primeira vista. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
| Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista. | Aragorn fell in love with Arwen at first sight. |
| E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível. | And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful. |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| Ele conseguia ler partituras à primeira vista e também cantar. | He could also sight read music and sing well. |
| Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido. | Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight. |
| Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. | Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista. | For Jamal, there was more to that war than met the eye. |
| À primeira vista você pensa Ei, isto é loucura, o que você poderia ganhar? | At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain? |
| De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não. | According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no. |
| Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista. | We have more in common than can be seen at first sight. |
| Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online. | A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online. |
| Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| Mas para fazê lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível. | But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible. |
| Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
| À vista | Call |
| Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora. | Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now. |
| Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista. | Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy. |
| Paguei à vista. | I paid in cash. |
| A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista. | At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall. |
| À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos . | At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut . |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece. | However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance. |
| O resultado está à vista. | And this is the result. |
| Montante à vista da moeda | Spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| montante à vista da moeda | spot amount of currency |
| E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente. | And there's kind of the first exploded view, or see through view. |
| Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | 7 Including non transferable sight deposits . |
| Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2. | Sonic's relationship with Tails is quite close in this series. |
| Ela descreveu seu primeiro encontro como eu não sei exatamente se foi amor à primeira vista, mas não ficou muito longe de ser. | She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close. |
Pesquisas relacionadas : à Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Apaixonar-se à Primeira Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista
