Translation of "À velocidade de um relâmpago" to English language:
Dictionary Portuguese-English
À velocidade de um relâmpago - tradução : Relâmpago - tradução : Relâmpago - tradução : Relâmpago - tradução : Velocidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Corri tão rápido quanto um relâmpago. | I ran as fast as lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| E de repente, como um relâmpago, a resposta veio. | And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him. |
| Escutei um ruído semelhante a um mosquito gigantesco viajando à velocidade da luz. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
| A maior produção natural é no relâmpago. | A major natural source is lightning. |
| Velocidade de escape, em física, é a velocidade na qual a energia cinética de um corpo é igual em magnitude à sua energia potencial em um campo gravitacional. | In physics, escape velocity is the speed at which the sum of an object's kinetic energy and its gravitational potential energy is equal to zero. |
| Velocidade orbital é a velocidade de um objeto em um ponto qualquer de sua órbita. | the average speed as it completes an orbit, or the speed at a particular point in its orbit. |
| É um motor elétrico cuja velocidade de rotação é proporcional à frequência da sua alimentação. | Once the motor is in operation, the speed of the motor is dependent only on the supply frequency. |
| Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica. | formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity. |
| Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| E era como um relâmpago veloz, a forma como ela estava trabalhando era quase inacreditável. | And it was just lightning fast the way she was working was almost unbelievable. |
| Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. | Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. |
| Em abril do mesmo ano, ela acrescentou outra tatuagem em seu pulso, a de um relâmpago e um número 30. | In April 2010, Lavigne added another tattoo on her wrist, that of a lightning bolt and the number 30. |
| Velocidade crítica de ionização A velocidade crítica de ionização é a velocidade relativa entre um plasma ionizado e um gás neutro, acima da qual ocorre um processo de ionização de fuga. | Critical ionization velocity The critical ionization velocity is the relative velocity between an ionized plasma and a neutral gas, above which a runaway ionization process takes place. |
| As equações também previam um número infinito de frequências de ondas eletromagnéticas, todas viajando à velocidade da luz. | Maxwell's equations predicted an infinite number of frequencies of electromagnetic waves, all traveling at the speed of light. |
| Ou podíamos pagar um valor oito vezes superior à taxa em vigor e optar por uma chamada relâmpago mas até mesmo os relâmpagos eram lentos na Índia daquela altura, por isso a concretização de uma chamada relâmpago demorava uma meia hora em vez das habituais três ou quatro (ou mais) horas. | Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected. |
| Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. | Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. |
| Em um veículo equipado com o sistema ABS, os sensores de velocidade da roda medem a velocidade de rotação das rodas e passam essas informações à unidade de controle do ABS. | Three channel, four sensor ABS There is a speed sensor on all four wheels and a separate valve for each of the front wheels, but only one valve for both of the rear wheels. |
| Mas, por exemplo, os ciclistas andam à mesma velocidade. | But for example, bikers, they have the same speed. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| Preste atenção! Há um radar de velocidade. | Watch out! There's a speed camera. |
| A reação ocorre na velocidade de reação associada à concentração final (de saída). | The reaction proceeds at the reaction rate associated with the final (output) concentration, since the concentration is assumed to be homogenous throughout the reactor. |
| O corpo de imprensa publicou uma foto no site oficial onde o presidente tinha um relâmpago gigante em seu dedo. | The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger. |
| Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta. | Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature. |
| Se esta for constante em intensidade e sua direção permanecer ortogonal à velocidade, temos um movimento circular. | Oppositely, a change in the speed of an object, but not its direction of motion, is a tangential acceleration. |
| À medida que um planeta se aproxima do periastro, sua velocidade aumenta pela transformação da energia potencial gravitacional em energia cinética, da mesma forma como um objeto em queda livre na Terra ganha velocidade à medida que cai quando o planeta atinge o apoastro, sua velocidade diminui, da mesma forma como um objeto atirado para cima na Terra perde velocidade quando se aproxima do ápice da sua trajetória. | As a planet approaches periastron, its speed increases as it trades gravitational potential energy for kinetic energy, just as a falling object on Earth accelerates as it falls as the planet reaches apastron, its speed decreases, just as an object thrown upwards on Earth slows down as it reaches the apex of its trajectory. |
| Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo. | Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências | The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight. |
| A velocidade de rotação do pulsar vai se reduzir gradualmente devido à emissão de radiação. | The rotation rate of the pulsar will gradually slow due to the emission of radiation. |
| Uma caneta odontológica de alta rotação (motor odontológico) chega à incrível velocidade de 400.000 rpm. | JetCat model aircraft turbines are capable of over 100,000 rpm (1,700 Hz) with the fastest reaching 165,000 rpm (2,750 Hz). |
| No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição. | However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. |
| O lago também é o local do fenômeno conhecido como relâmpago do Catatumbo. | The lake is also the location of Catatumbo lightning. |
| Define se velocidade instantânea formula_41 ou simplesmente velocidade como sendo formula_42Podemos falar também de uma rapidez instantânea, que seria o módulo do vetor velocidade em um dado instante de tempo formula_25. | Velocity and speed The velocity of a particle is a vector that tells about the direction and magnitude of the rate of change of the position vector, that is, how the position of a point changes with each instant of time. |
| Da mesma forma, um objeto que parte do repouso no infinito e cai em direção à massa que o atrai irá, em sua trajetória (até atingir a superfície), mover se a uma velocidade igual à velocidade de escape correspondente a sua posição. | Escape velocity is actually a speed (not a velocity) because it does not specify a direction no matter what the direction of travel is, the object can escape the gravitational field (provided its path does not intersect the planet). |
| O símbolo da equipe é um relâmpago (que representa a eletricidade chargers), que fez com que a equipe ganhasse o apelido de Bolts . | Jefferson (1,340), Winslow (1,290), and Joiner (1,132) became the first trio on the same team to have 1,000 yards receiving in a season. |
| A velocidade de escape relativa à superfície de um corpo em rotação depende da direção em que o corpo que está escapando viaja. | The escape velocity relative to the surface of a rotating body depends on direction in which the escaping body travels. |
| O RDS usa uma subportadora de 57 kHz para transmitir dados à velocidade de 1187,5 bps. | In contrast to the RDS 1.0 (1984), RDS 2.0 can send up to 57 groups per second. |
| À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento. | On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase. |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| Isso ocorre porque o barramento USB 2.0 tentará se comunicar à velocidade de 480 Mbps. | The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
Pesquisas relacionadas : Velocidade Relâmpago - Com Velocidade Relâmpago - Como Um Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Velocidade à Receita
