Translation of "É devastador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Devastador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
| E o cenário dentro do prédio era devastador e surreal. | And the scene inside of this building was devastating and surreal. |
| Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . | Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. |
| O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador. | The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| Quando estará a praia limpa, quando veremos o fim deste acidente devastador? . | When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident? |
| 1752 Um incêndio devastador destrói um terço de Moscou, incluindo 18,000 casas. | 1752 A devastating fire destroys one third of Moscow, including 18,000 homes. |
| Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. | Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. |
| O recente e devastador terremoto que assolou o Peru trouxe uma onda de atividade entre blogueiros peruanos. | The recent devasting earthquake that struck Peru brought out a wave of activity among Peruvian bloggers. |
| Enquanto o dia acaba, mais vídeos surgem sobre o devastador terremoto de 8.8 que atingiu o Chile. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Um incendio devastador em 1955 destruiu grande parte da área central, mas a cidade conseguiu se recuperar. | A devastating fire in 1955 destroyed much of the downtown area, but eventually the city recovered. |
| Foi o mais devastador furacão dos últimos 200 anos e o segundo maior em número de mortes. | The storm was the thirteenth tropical storm, ninth hurricane, and third major hurricane of the season. |
| É, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio, mas é legal dormir aqui fora debaixo das estrelas, e é bom que você tenha acumulado toda essa gordura corporal para nos manter aquecidos. | Yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm. |
| Depois de um incêndio devastador em 1784, a igreja foi reconstruida para o mausoléu da família de Dietrichstein. | However, the church was rebuilt after a devastating fire in 1784 into the family tomb of the Dietrichsteins. |
| Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. | Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. |
| O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior. | The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. |
| Compondo os problemas da Arménia, um terremoto devastador atingiu o país em 1988, com uma escala sismológica de 7.2. | Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2. |
| Em março de 1987 um terremoto devastador suspendeu a exportação de petróleo piorando assim os problemas econômicos do país. | A devastating earthquake in March 1987 interrupted oil exports and worsened the country's economic problems. |
| A solução anterior em todo o porto em Vigie, iniciado em 1651, foi abandonada após o devastador furacão de 1780. | The earlier settlement across the harbour at Vigie, started in 1651, was abandoned after a devastating hurricane in 1780. |
| A Arábia Saudita é uma das poucas monarquias absolutas remanescentes no mundo e possui um registro devastador de direitos humanos que inclui a detenção de mais de 30.000 pessoas. | Saudi Arabia is one of the few remaining absolute monarchies in the world and has a devastating human rights record, which includes arbitrarily detaining over 30,000 people. |
| VIENA A energia nuclear tornou se mais segura desde o acidente devastador que ocorreu em Fukushima, no japão, há um ano atrás. | VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan. |
| Em Janeiro de 2004, Niue foi atingida por um ciclone devastador (Ciclone Heta), que deixou 200 dos 1600 habitantes da ilha desabrigados. | In January 2004, Niue was hit by Cyclone Heta which killed two people and caused extensive damage to the entire island, including wiping out most of the south of the capital, Alofi. |
| Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa. | A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land. |
| Um devastador terremoto em 1911 destrui praticamente toda a cidade o único edifício alto que não ruiu foi a catedral russo ortodoxa. | According to the First City Plan, the city perimeters were on the south along Almatinka river, and on the west. |
| Foi devastador ver a plataforma simples, de compensado, com uma grade em volta dela, aonde as famílias das vítimas deixavam bilhetes para elas. | It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them. |
| Existe o perigo real de que o conflito religioso substitua as lutas de base ideológica do último século de um modo igualmente devastador. | There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. |
| Além de ter vivenciado o poderoso terremoto e o devastador tsunami, Fukushima também presenciou o pior acidente nuclear do Japão como resultado do desastre. | Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster. |
| A tentativa de candidatura à reeleição de Nkurunziza tem causado um impacto devastador entre a administração e a população e rapidamente desencadeou vários protestos. | Nkurunziza s re election bid had a devastating impact on the trust between the administration and the population, immediately triggering several protests. |
| O fechamento de todos os reatores no Japão foi devastador para muitas comunidades locais onde as usinas nucleares são a espinha dorsal da economia. | The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. |
| No entanto, por mais devastador que o efeito das sanções possa ser, não vão conseguir fazer com que o regime abdique do seu programa nuclear. | Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. |
| Outro blog pregou tolerância zero ao novo governo e desejou que a onda azul (qual onda azul, podemos nos perguntar) se transformasse num tsunami devastador. | Another blog argued for zero tolerance for the new government and called for the blue wave (what blue wave, we might ask) to attack with the force of a devastating tsunami. |
| Catástrofes naturais e um profundo declínio económico ditam a sua morte, e no ano de 365 um sismo particularmente devastador destruiuas suas poucas esperanças de recuperação. | Natural catastrophes and a profound economic decline dictated its death, and in 365 another particularly devastating earthquake destroyed its already meager hopes of recovery. |
| A primeira grande utilização do contratorpedeiro aconteceu durante o devastador ataque japonês à frota russa em Port Arthur, no início da Guerra Russo Japonesa, em 1904. | Combat The torpedo boat destroyer's first major use in combat came during the Japanese surprise attack on the Russian fleet anchored in Port Arthur at the opening of the Russo Japanese War on 8 February 1904. |
| Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| Ele tinha terminado seu noivado com Mary Todd, incerto de que estava pronto para casar se com ela, mas sabendo o quão devastador isto foi para ela. | He had broken his engagement with Mary Todd, not certain he was ready to marry her, but knowing how devastating it was to her that he did that. |
| Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados. | But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired. |
| Nos dois primeiros meses após o tsunami devastador que atingiu o país, em Dezembro desse ano, cerca de 50 chefes de Estado e ministros estrangeiros visitaram a ilha. | Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island. |
| Críticos mais moderados afirmam que os protestos da Copa, se tivessem o mesmo efeito devastador na popularidade da presidenta Dilma, estariam abrindo caminho para os partidos de direita. | More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right wing parties. |
| King disse que perder quando estava tão próxima da vitória foi devastador, mas a partida provou que ela era boa o suficiente para ser a melhor do mundo. | King said in her 1982 autobiography that she decided to have an abortion because she believed her marriage was not solid enough to bring a child into her family. |
| Belas igrejas e edifícios públicos foram construídos, mas um devastador terremoto em 16 de agosto 1868 destruiu muitos deles, e forçou a cidade a ser refundada em 1872. | The development of the city included the systematic construction of public buildings including an important number of churches but an earthquake in 1868 destroyed a most of them. |
| O acidente do Erika foi grave, especialmente para as populações da Bretanha, que foram as mais afectadas, mas foi devastador para a vida selvagem de grande parte da Europa. | The Erika incident was serious especially for the people of Brittany most closely affected, but it was devastating for the wildlife of much of Europe. |
| Em janeiro de 2010 um terremoto devastador de 7.0 atingiu o Haiti, o terceiro mais desastroso de todos os tempos, deixou 1 milhão de pessoas, 10 da população, sem casa. | In January, 2010, a devastating 7.0 earthquake struck Haiti, third deadliest earthquake of all time, left one million people, 10 percent of the population, homeless. |
| Darwin achou isso Malicioso, extremamente maligno, inteligente e... devastador , e mais trade comentou que Os londrinos dizem que ele está morto de inveja porque meu livro está sendo tão comentado. | Darwin thought it Spiteful, extremely malignant, clever, and... damaging and later commented that The Londoners say he is mad with envy because my book is so talked about. |
| O matemático de Oxford Peter Donnelly revela os erros comuns que os humanos cometem na interpretação das estatísticas e o impacto devastador que estes erros podem ter nos resultados de julgamentos criminais. | Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials. |
Pesquisas relacionadas : Golpe Devastador - Impacto Devastador - Absolutamente Devastador - Potencialmente Devastador - Evento Devastador - Incêndio Devastador - Devastador Terremoto - Efeito Devastador - Tempo Devastador - Ataque Devastador - é - é é Suficiente - é é Provável