Translation of "à mente algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tinha algo mais em mente.
Tom had something else in mind.
Leila tinha em mente algo especial.
Layla had something special in mind.
Tom sabia que Mary tinha algo em mente.
Tom knew that something was on Mary's mind.
Marte vem à mente.
Mars comes to mind.
Não é algo da mente humana. A mente humana pode, é claro, apreciá la usá la, mas não é não emana da mente humana.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
Suas palavras vieram à mente.
His words came to mind.
Todos os seus desejos, para acabar com a dor ou aproveitar algo, comandam a mente a fazer algo.
Any of his desires, to get rid of pain or enjoy something, command the mind what to do.
Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo.
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Então Evan escolha algo que possa visualizar com clareza em sua mente.
So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind.
Seu nome me escapa à mente.
His name escapes me.
Se eu pedir a vocês para pensar sobre as ideias da Al Qaeda, isto é algo que vem à mente de vocês imediatamente.
If I asked you to think of the ideas of Al Qaeda, that's something that comes to your mind immediately.
A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo.
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Esta é a palavra que vem à mente.
That is the word that comes to mind.
A pergunta que vem à mente Há alguma esperança?
Now the question comes to mind Is there any hope?
Elasticidade da mente é algo que realmente necessitamos, sabe, realmente necessitamos, que cuidamos e trabalhos nela.
Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on.
Portanto, o que precisamos fazer agora é unir estas duas imagens na nossa mente algo assim.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.
Mas ele escreveu algo que ficou na minha mente desde que li, quando estava na escola.
But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl.
Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
How did you come up with this crazy idea?
Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
É algo esquisito para a mente humana entender, já que nós só temos oportunidade de experimentar uma possibilidade.
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.
Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante.
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente?
If you see the word microfinance, what comes to mind?
A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma.
It is also part of the theory of karma in Buddhism.
Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão.
He said a clear mind allowed him to reach his decision.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.
By the way, feel free to check in on my head at any time.
Então, esses símbolos e esses líderes vêm à mente de vocês imediatamente.
So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem?
AO Which comes to my mind first, the text or the image?
Talvez seja algo peculiar à diarréia.
Maybe this is something unique about diarrhea.
Fiz algo estúpido ontem à noite.
I did a stupid thing last night.
alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente.
Feed your head, feed your head, feed your head.
Portanto isto é algo que as pessoas vão discutir e muitos eticistas sabem, um eticista é alguém que vê algo errado com o que quer que você tenha em mente.
So this is something that people will be discussing and lots of ethicists you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind.
Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente.
But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.
Esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog.
This is the question that comes to mind when you visit her blog.
Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Normalmente, quando nos sentimos incomodados, com raiva ou aborrecidos com alguém, ou obcecados com algo, a mente foca repetidamente nesse objeto.
Usually, when we feel annoyed, hatred or upset with someone, or obsessed with something, the mind goes again and again to that object.
Ou talvez seja algo relacionado à religião.
Or maybe it is about religion.
E isso era algo extraordinário à época.
And it was pretty extraordinary, way back then.
Se precisar de algo, peça à camareira.
If you need anything, ask the chambermaid.
Algo muito estranho aconteceu ontem à noite.
Something very strange happened last night.
Tenho algo importante para informar à senhora.
I have something important to tell you.
Você planeja fazer algo amanhã à noite?
Do you have plans for tomorrow night?
Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita?
But, what thoughts come to mind when you see the image on the right?
Quero que vocês me digam todos os pensamentos que lhes vêm à mente, quando vêm a imagem à esquerda.
I want you to tell me all the thoughts that come to mind, when you see the image on the left.

 

Pesquisas relacionadas : Algo Em Mente - Veio à Mente - Trazendo à Mente - Vem à Mente - Traz à Mente - Chama à Mente - Veio à Mente - Trouxe à Mente - Mente à Vontade - Vem à Mente - Recordação à Mente - Retornar à Mente - Veio à Mente - Chamando à Mente