Translation of "à minha disposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho muito dinheiro a minha disposição. | I have a lot of money at my disposal. |
| Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! | There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Eu não apenas tenho uma frota de carros à minha disposição em sete cidades do mundo que eu posso ter à minha inteira disposição, mas, Deus me livre, eu jamais manteria ou lidaria com o conserto ou teria nada a ver com isso. | Not only do I have a fleet of cars available to me in seven cities around the world that I can have at my beck and call, but heaven forbid I would ever maintain or deal with the repair or have anything to do with it. |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. | Team members are provided with equipment and uniforms. |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Menti à minha namorada sobre minha idade. | I lied to my girlfriend about my age. |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Gunther lhe oferece todo seu reino, que fica à disposição do herói. | Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion. |
| Olhei à minha volta. | I looked around me. |
| Digam à minha mulher. | Remember me to my wife. |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa | Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge . |
| Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia. | One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição. | Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| Minha mãe raramente assiste à TV à noite. | My mother seldom watches TV at night. |
| Tom vem à minha casa hoje à noite. | Tom is coming to my house tonight. |
| Minha resposta corresponde à sua. | My answer corresponds with yours. |
| Fiquei fiel à minha decisão. | I adhered to my decision. |
| Ninguém respondeu à minha pergunta. | Nobody answered my question. |
| Não respondeu à minha pergunta. | He didn't answer my question. |
| Ele veio à minha casa. | He came to my house. |
| Não conte à minha esposa. | Don't tell my wife. |
| Não contem à minha namorada. | Don't tell my girlfriend. |
| Não conte à minha namorada. | Don't tell my girlfriend. |
| Estavam todos à minha espera. | They were all waiting for me. |
| Não diga à minha mãe. | Don't tell my mother. |
| Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . | In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . |
| O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público . | The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . |
| Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna. | During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics. |
| Fomos à cidade depois de irmos à minha casa. | We went to the city after being at my house. |
| E queria retribuir à minha maneira. | And I wanted to give something back in my own way. |
| Então bem vindos à minha casa. | So welcome to my home. |
| Sua ideia parece similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Esta enciclopédia pertence à minha esposa. | This encyclopedia belongs to my wife. |
| Este dicionário pertence à minha irmã. | This dictionary is my sister's. |
Pesquisas relacionadas : Minha Disposição - Minha Disposição - à Disposição - à Disposição - Manter à Disposição - à Disposição Para - Colocando à Disposição - à Nossa Disposição - Recursos à Disposição - Tem à Disposição - Porão à Disposição - Ficar à Disposição - Disposição à Realocação - à Sua Disposição
