Translation of "disposition" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Disposition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her disposition is so good.
Ela tem um comportamento tão bom.
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition.
Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão.
She wrote When Mummy died, my happy disposition changed.
Continua o relato Quando mamãe morreu, minha postura alegre mudou.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Artigo 20.o Liquidação de ordens de pagamento durante o tratamento inicial 1 .
Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.
Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.
Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia.
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary
c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed.
Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus.
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.
O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .
Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
Do apêndice I constam mais detalhes sobre a liquidação das ordens de pagamento no tratamento inicial .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.
A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele.
The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.
A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.
Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.
Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.
At the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles.
Ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades.
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary
b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case .
As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquiditysaving gross settlement of payment orders .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary
b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape.
Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira.
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
As ordens de pagamento submetidas no tratamento inicial serão sujeitas a verificações compensatórias e , se necessário , a verificações compensatórias alargadas ( ambas as expressões são definidas nos nos 2 e 3 ) para possibilitar a liquidação por bruto das ordens de pagamento , o que acelera o processo e resulta em poupanças de liquidez .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Liquidação de ordens de pagamento no tratamento inicial 1 . As ordens de pagamento submetidas no tratamento inicial serão sujeitas a verificações compensatórias e , se necessário , a verificações compensatórias alargadas ( ambas as expressões são definidas nos n.o s 2 e 3 ) para possibilitar a liquidação por bruto das ordens de pagamento , o que acelera o processo e resulta em poupanças de liquidez .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Liquidação de ordens de pagamento no tratamento inicial 1 . As ordens de pagamento submetidas no tratamento inicial serão sujei tas a verificações compensatórias e , se necessário , a verificações com pensatórias alargadas ( ambas as expressões são definidas nos nos 2 e 3 ) para possibilitar a liquidação por bruto das ordens de pagamento , o que acelera o processo e resulta em poupanças de liquidez .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Liquidação de ordens de pagamento no tratamento inicial 1 . As ordens de pagamento submetidas no tratamento inicial serão sujeitas a verificações compensatórias e , se necessário , a verificações compen satórias alargadas ( ambas as expressões são definidas nos n.o s 2 e 3 ) para possibilitar a liquidação por bruto das ordens de pagamento , o que acelera o processo e resulta em poupanças de liquidez .
Military strategy deals with the planning and conduct of campaigns, the movement and disposition of forces, and the deception of the enemy.
A estratégia militar lida com o planejamento e condução de campanhas, o movimento e divisão de forças, e a burla do inimigo.
a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores
The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.
A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural.
She was an extraordinarily good writer, for any age, and the quality of her work seemed a direct result of a ruthlessly honest disposition.
Ela era uma boa escritora, extraordinariamente, para qualquer idade, e pela qualidade do seu trabalho parecia ser um resultado direto de uma disposição brutalmente honesta.
The group challenged the legitimacy of each of the combat medals awarded to Kerry by the U.S. Navy, and the disposition of his discharge.
O republicano George Walker Bush (filho) e seu candidato à vice presidência Dick Cheney foram reeleitos, tendo vencido os senadores democratas John Kerry John Edwards.
When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .
g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos .
Aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la BCE d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
Aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la BCE d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
Apparently, the people of Gaza and those of China are equal in numbers and disposition The post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
Aparentemente, o povo de Gaza e o da China são iguais em número e disposição
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition .
c ) A conta de valores mobiliários referida nos nº s 2 e 3 do artigo 5 será a conta de valores mobiliários na qual são lançados a crédito imediatamente antes da transferência .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 .
( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
4 . No entanto , as ordens de pagamento introduzidas no tratamento inicial depois de iniciada a execução de qualquer um dos algoritmos 1 a 4 podem ser liquidadas de imediato no tratamento inicial se as posições e limites das contas MP dos participantes no TARGET2 envolvidos forem compatíveis tanto com a liquidação destas ordens de pagamento como com a liquidação de ordens de pagamento no procedimento de optimização em curso .
( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 parti cipants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
4 . No entanto , as ordens de pagamento introduzidas no tratamento inicial depois de iniciada a execução de qualquer um dos algoritmos 1 a 4 podem ser liquidadas de imediato no tratamento inicial se as posições e limites das contas MP dos participantes no TARGET2 envolvidos forem compatíveis tanto com a liquidação destas ordens de pagamento como com a liquidação de ordens de pagamento no procedimento de optimi zação em curso .
The church of Saint Etienne is a specimen of the Romanesque style of Auvergne of which the disposition of the apse with its three radiating chapels is characteristic.
A igreja de Saint Etienne é um exemplo de estilo romanesco da Auvérnia com sua característica disposição da ábside com três capelas irradiadas.

 

Related searches : Disposition Fee - Genetic Disposition - Product Disposition - Sweet Disposition - Mental Disposition - Testamentary Disposition - Disposition Department - Disposition Date - Cash Disposition - At Disposition - Business Disposition - Property Disposition - Proper Disposition - Eventual Disposition