Translation of "à nossa disposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. | Team members are provided with equipment and uniforms. |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Bem vindo à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vinda à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindos à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vinda à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our house. |
| Nossa casa está à venda. | Our house is up for sale. |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Ele também apelou à nossa esperança. | He also appealed to hope. |
| À nossa volta não há nada. | Around us, there's nothing. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Essa bicicleta pertence à nossa escola. | That bicycle belongs to our school. |
| Adicionaremos novos nomes à nossa lista. | We will add new names to our list. |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Gunther lhe oferece todo seu reino, que fica à disposição do herói. | Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion. |
| Diria que já se perfila, em Berlim e nos instrumentos financeiros postos à nossa disposição, aquilo que poderia ser uma política da coesão para os primeiros países que vão juntar se a nós. | I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us. |
| Eles tem literalmente, batido à nossa porta. | They have literally beat a path to our door. |
| Estamos vendo as consequências à nossa volta. | We're seeing the consequences all around us. |
| Não temos nenhuma máquina à nossa volta. | You have no machine around you. |
| Tua sugestão parece irrelevante à nossa discussão. | Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Aquela banda vem à nossa cidade amanhã. | That band comes to our town tomorrow. |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa | Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge . |
| Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia. | One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição. | Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. |
| A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . | In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . |
| O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público . | The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . |
| Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna. | During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics. |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Demos um relógio de presente à nossa mãe. | We gave our mother a watch. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Disposição - à Disposição - à Disposição - A Nossa Disposição - Manter à Disposição - à Disposição Para - Colocando à Disposição - Recursos à Disposição - Tem à Disposição - Porão à Disposição - Ficar à Disposição - Disposição à Realocação - à Sua Disposição
