Translation of "à obtenção de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Obtaining Bibles Procurement Obtain Crucial

  Examples (External sources, not reviewed)

Acrescentar data de obtenção
Append fetch data
Git Obtenção de ramo terminada.
Git Branch checkout complete.
Git Obtenção terminada.
Git Fetch complete.
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais .
Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union .
Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais .
It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements .
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais.2.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.
Obtenção e utilização de competências especializadas 110
229 Collection and use of expertise
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
They are sold in the name of organ trade.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção .
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
( d ) cooperation in the taking of evidence
a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence
Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Relativamente à avaliação da situação económica pelo BCE , a obtenção de indicadores agregados em tempo útil é mais importante que ter desagregações detalhadas .
For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns .
A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
Com vista à obtenção do reconhecimento da independência de Portugal, Afonso Henriques, seu avô, foi obrigado a legislar vários privilégios para a Igreja.
In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church.
Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios.
Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards.
A obtenção do acesso à energia para a população rural da África Subsaariana não conectada às essas redes exigirá soluções descentralizadas.
Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions.
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições .
The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
Tal inclui uma avaliação das projecções relativamente à obtenção de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como previsto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .
Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise . Impact assessment
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.
É uma prática usada pelos animais carnívoros ou omnívoros para obtenção de alimento.
Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing it with the intent of doing so.
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.
The first step was to obtain a high priority rating for the project.
No que se refere à Huta Pokój, obtenção de padrões de produtividade internacionais nas filiais, realização de poupanças de energia e cancelamento do investimento proposto no departamento de transformação e construção
for Huta Pokój, achieving international productivity standards in the subsidiaries, implementing energy consumption savings and cancelling the proposed investment in the processing and construction department
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
Para a obtenção de acesso regular à informação sobre a classificação dos devedores de empréstimos bancários9 terá de ser celebrado um acordo específico entre a contraparte e o Banque de France .
To obtain regular access to the information on the ranking of the relevant debtors , 9 a foreign counterparty is required to conclude a specific agreement with the Banque de France .
O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Obtenção de álcool O etileno em presença de ácido sulfúrico transforma se em etanol (álcool comum).
It can be produced via dehydration of ethanol with sulfuric acid or in the gas phase with aluminium oxide.
A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas).
Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium.
Para a obtenção de acesso regular à informação sobre a classificação dos devedores de empréstimos bancários 9 terá de ser celebrado um acordo específico entre a contraparte e o Banque de France .
To obtain regular access to the information on the ranking of the relevant debtors , 9 a foreign counterparty is required to conclude a specific agreement with the Banque de France .
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português