da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias .	It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area .
Crédito à habitação	Housing loans
Crédito à habitação	Other general government
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação	lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
Para consumo Crédito à habitação	For consumption For house purchases
Crédito à habitação Outros ( residual )	Other ( residual ) EN
A importância das operações a retalho cresceu ao longo dos últimos anos , em particular devido à rápida ascensão da procura de empréstimos para aquisição de habitação .	The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase .
As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação .	Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors .
Crédito à habitação concedido às famílias	Housing loans to households
Crédito ao consumo Crédito à habitação	OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas regiões da área do euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .
Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
Continuamos à procura de ajudantes.	If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part.
Em particular , a procura de empréstimos para compra de habitação aumentou face a níveis já robustos , contribuindo para a forte dinâmica dos preços da habitação em vários países da área do euro .	In particular , demand for loans for house purchase increased from already robust levels , contributing to the strong house price dynamics in several euro area countries .
Ele está à procura de dinheiro.	He is in want of money.
Estou à procura de um bar.	I'm looking for a bar.
Eles estão à procura de empregos.	They are seeking jobs.
À procura da felicidade	Crowdsourcing happiness
Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema também sugerem que a procura de empréstimos à habitação foi atenuada pelas perspectivas menos optimistas do mercado da habitação na segunda metade de 2006 , como também ficou reflectido num certo enfraquecimento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas partes da área do euro que anteriormente se tinham mostrado robustas .	The ongoing strength of mortgage borrowing was facilitated by the low level of interest rates across the euro area and buoyant housing market developments in many regions which created high financing requirements ( see Section 2.3 of this chapter ) .
Ao mesmo tempo , a procura contínua e relativamente forte de crédito à habitação pode estar relacionada com a queda algo pronunciada das taxas de juro a retalho correspondentes no decurso do ano .	At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .
Ela está sempre à procura de elogios.	She is always fishing for compliments.
Eu estava à procura de palavras apropriadas.	I was looking for appropriate words.
Eu estava à procura de palavras aptas.	I was looking for apt words.
Por um lado , as taxas de juro e os preços da habitação tendem a diminuir durante períodos de abrandamento económico , o que origina uma nova procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte de algumas famílias .	On the one hand , both interest rates and house prices tend to decline during economic slowdowns , which prompts renewed demand for loans for house purchase on the part of some households .
Está à procura um ás.	You are searching for an ace.
Está à procura um dois.	You are searching for a two.
Está à procura um três.	You are searching for a three.
Está à procura um quatro.	You are searching for a four.
Está à procura um cinco.	You are searching for a five.
Está à procura um seis.	You are searching for a six.
Está à procura um sete.	You are searching for a seven.
Está à procura um oito.	You are searching for an eight.
Está à procura um nove.	You are searching for a nine.
Está à procura um dez.	You are searching for a ten.
Está à procura um valete.	You are searching for a jack.
Está à procura uma dama.	You are searching for a queen.
Está à procura um rei.	You are searching for a king.
Ainda ando à procura dela.	I'm still looking for her.
Estou à procura de uma pasta de couro.	I am looking for a leather briefcase.
Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .	This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos	We are still looking for helpers in the following departments
fazer face à procura de moeda em circulação	meet the demand for currency in circulation
A morte está à procura de sua presa.	Death is seeking for his prey.

Pesquisas relacionadas : Procura De Habitação - Voltar à Procura - Barato à Procura - Fino à Procura - Sempre à Procura - Responder à Procura - Foram à Procura - Estamos à Procura - Estava à Procura - Responder à Procura - Oferta à Procura - Jovens à Procura - Semelhante à Procura - Desagradável à Procura

Exibir esta página em português