Translation of "à risca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
à risca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Risca me da lista! | Cross me off the list! |
| Ele disse, Sabe, eu gosto de ternos cinzas e gosto de ternos risca de giz, mas eu não gosto de ternos cinza risca de giz. | He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits. |
| As fêmeas têm frequentemente uma risca no dorso, enquanto que o macho pode ter manchas azuladas. | The female often has a stripe along the spine and dark sides, while the male may have blue spots dorsally. |
| Traço (ou risca) A cor do traço de um mineral pode ser observada quando uma louça ou porcelana branca é riscada. | The streak of a mineral refers to the colour of a mineral in powdered form, which may or may not be identical to its body colour. |
| Há uma risca, no meio desta imagem, logo acima de onde aquela seta surge, e isto consegue lhe mostrar um pouco disto. | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| Anselmo seguiu o decreto papal a risca, apesar das tentativas de Henrique de persuadi lo a lhe dar uma vaga garantia de um compromisso real no futuro. | Anselm stuck firmly to the letter of the papal decree, despite Henry's attempts to persuade him to give way in return for a vague assurance of a future royal compromise. |
| O Instituto Cultural Francês, bem discreto no centro de Trípoli, vem seguindo a risca suas funções, provendo cursos de línguas e serviços bibliotecários por tanto tempo quanto consigo me lembrar. | The French Cultural Institute though very discreet in downtown Tripoli has been carrying on from its base, providing language courses and library services for as long as I can remember. |
| Ela também deve muito à ecologia comportamental, à inteligência artificial, à genética, à etologia, à antropologia, à arqueologia, à biologia e à zoologia. | EP has roots in cognitive psychology and evolutionary biology but also draws on behavioral ecology, artificial intelligence, genetics, ethology, anthropology, archaeology, biology, and zoology. |
| CAEO vestindo seu uniforme (à esquerda) e à paisana (à direita). | CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. |
| Hoje à noite vamos à igreja. | Tonight we're going to church. |
| Devemos voltar à luta, à batalha. | You must go back to fight, to battle. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| Avoirs à vue ( depósitos à ordem ) | Avoirs à vue ( sight deposits ) |
| O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística . | The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . |
| À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. | The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. |
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| Algumas aves errantes chegaram à Islândia, aos Açores, à Malásia e à Sumatra. | Vagrants have reached Iceland, the Azores, Malaysia, and Sumatra. |
| É sensível à localização, e à escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Alemanha à esquerda e Áustria à direita. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| Holanda à esquerda e Bélgica à direita. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria | the application of nuclear technology to archeometry, |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Você vai à festa hoje à noite? | Will you go to the party tonight? |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Você assiste à BBC ou à CNN? | Do you watch BBC or CNN? |
| Tom foi à cidade hoje à tarde. | Tom went downtown this afternoon. |
| Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Eles vão pressionar à direita ou à esquerda. | They're going to press left or right. |
| à União Europeia e à área do euro . | The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Minha mãe raramente assiste à TV à noite. | My mother seldom watches TV at night. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Tom vem à minha casa hoje à noite. | Tom is coming to my house tonight. |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . | TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| Correios Administração central Avoirs à vue ( depósitos à ordem ) | Post Office Central government Avoirs à vue ( sight deposits ) |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| Ele veio à festa com Jane, ontem à noite. | Last night he came to the party with Jane. |
| Virou à direita ao invés de virar à esquerda. | He turned to the right instead of turning to the left. |
| Quando você vier à França, nós iremos à Marseille. | When you come to France, we will go to Marseille. |
Pesquisas relacionadas : Sensível à Risca - Risca Isso - Risca Isso - Risca De Giz - Terno Risca De Giz - à Fluência - Venha à - Crítica à - Submetido à - à Noite - à Paisana - Devido à - à Capella - à Venda
