Translation of "à temperatura fria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Temperatura - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tipicamente a temperatura da junção fria é medida por um termístor de precisão. | They are usually selected on the basis of the temperature range and sensitivity needed. |
| A camada mais fria do Sol é a região de temperatura mínima, localizada acima da fotosfera, que possui uma temperatura de . | The coolest layer of the Sun is a temperature minimum region about above the photosphere, with a temperature of about . |
| Se a temperatura está mais fria, também podem ocorrer nevoeiros antecedendo a chegada da frente quente. | However, if cirrocumulus also appears, there is greater airmass instability approaching ahead of the front. |
| Quente e fria As componentes de um sistema binário de estrelas podem ser designadas pela sua temperatura relativa como a companheira quente e a companheira fria . | Hot and cold The components of a binary star system may be designated by their relative temperatures as the hot companion and cool companion . |
| Provavelmente fique à temperatura ambiente. | It probably gets about room temperature. |
| A temperatura média anual de Ulan Bator é de , sendo, desta forma, a capital nacional mais fria do mundo. | Ulan Bator as the capital of the country came to be labelled one of the world's top frontier investment destinations. |
| Porém, pode acontecer de a temperatura ficar mais quente no inverno e mais fria no verão, como em 2002. | But it may happen that the temperature gets warmer in winter and cooler in summer, as in 2002. |
| A temperatura média anual da capital, Ulaanbaatar, é de 5 C, sendo desta forma a capital mais fria do mundo. | The annual average temperature in Ulaanbaatar is 1.3 C 29.7 F, making it the world's coldest capital city. |
| O mundo bipolar da Guerra Fria passou à história | The bipolar world of the Cold War is history |
| Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta. | Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature. |
| Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado. | In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected. |
| Basta gerar uma diferença de temperatura significativa entre a câmara quente e a câmara fria para produzir trabalho (quanto maior a diferença de temperatura, maior é a eficiência do processo e mais compacto o motor). | This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature. |
| A temperatura na região mais fria da troposfera (a tropopausa) na verdade varia numa faixa de 49 e 57 K, dependendo da latitude planetária. | The temperatures in the coldest upper region of the troposphere (the tropopause) actually vary in the range between 49 and 57 K depending on planetary latitude. |
| No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria. | The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions. |
| O gradiente de pressão é estabelecido pelo gradiente de temperatura do plasma pois a parte externa da estrela é mais fria do que o núcleo. | The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core. |
| A temperatura no interior do vidro pode ser definido, em qualquer ponto, mas é mais fria próxima do que o cubo de gelo longe dela. | The temperature inside the glass can be defined at any point, but it is colder near the ice cube than far away from it. |
| À sua temperatura de destilação, o Estireno tende a polimerizar. | At its distillation temperatures, styrene tends to polymerize. |
| Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição. | Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature. |
| Assim, foi interessante para nós quando aplicamos sulfeto de hidrogênio a um rato, quando também estava frio porque aconteceu que a temperatura interna do rato ficou fria. | So, it was interesting for us when we applied hydrogen sulfide to a mouse when it was also cold because what happened is the core temperature of the mouse got cold. |
| A sonda Lunar Reconnaissance Orbiter mediu a temperatura de verão mais baixa nas crateras do polo sul, registando 35 K ( 238 C), e na cratera Hermite, no polo norte, registando 26 K. Trata se da temperatura mais fria alguma vez registada por uma sonda espacial no Sistema Solar, inferior até à da superfície de Plutão. | Similarly, there are places that remain in permanent shadow at the bottoms of many polar craters, and these dark craters are extremely cold Lunar Reconnaissance Orbiter measured the lowest summer temperatures in craters at the southern pole at and just close to the winter solstice in north polar Hermite Crater. |
| O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno. | The flower pot has melted due to the high temperature of the furnace. |
| Tem de ser estável na sua forma sólida à temperatura ambiente. | It must be stable in solid form at ambient temperatures. |
| É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações. | The Agents of S.M.A.S.H. |
| SJ Está fria. | SJ It's cold. |
| Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria. | On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War. |
| Uma guerra fria não é tão boa como uma paz fria, mas uma paz fria ainda é melhor do que uma guerra quente. | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| A temperatura de equilíbrio do hidrogênio em ponto triplo é um ponto fixo definido na escala de temperatura ITS 90 à 13.8033 kelvins. | The triple point temperature of equilibrium hydrogen is a defining fixed point on the ITS 90 temperature scale at 13.8033 kelvins. |
| É conhecido se desenvolver quando a temperatura é suficiente próxima do ponto de fusão, devido à dependência da temperatura da viscosidade do gelo. | It is known to develop when the temperature is sufficiently close to the melting point, due to the temperature dependence of ice viscosity. |
| É fria para mim. | It's cool for me. |
| A comida está fria. | The food is cold. |
| Água fria, por favor. | Cold water, please. |
| Esta cama está fria. | This bed is cold. |
| A noite estava fria. | The night was cold. |
| A água está fria. | The water is cold. |
| A sopa está fria. | The soup's cold. |
| A sopa está fria. | The soup is cold. |
| Foi uma noite fria. | It was a cold night. |
| A torrada está fria. | The toast is cold. |
| Esta pizza está fria. | This pizza is cold. |
| A água está fria? | Is the water cold? |
| A noite será fria. | The night will be cold. |
| Aqui está como fazê lo à temperatura e pressão ambientais, usando materiais inofensivos. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados. | All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released. |
| Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo. | The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War. |
Pesquisas relacionadas : Temperatura Fria - Temperatura Fria - Operação Temperatura Fria - à Temperatura - Temperatura Da Junção Fria - à Temperatura Operacional - à Temperatura Ambiente - à Temperatura Ambiente - à Temperatura Ambiente - Tempo à Temperatura - Sensível à Temperatura - Resistência à Temperatura - Sensível à Temperatura - Resistente à Temperatura
