Translation of "à velocidade máxima" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O desafio está em velocidade máxima. | So, the challenge is full speed ahead. |
| Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo. | Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground. |
| Máquina Virtual com JIT CPU compilador para velocidade máxima | Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed |
| BG Estou meio curioso, qual é sua velocidade máxima? | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
| Tenho alguma curiosidade, qual foi a tua velocidade máxima? | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
| Sua velocidade máxima é de 500 quilômetros por hora. | Its maximum speed is 500 kilometers per hour. |
| Sua velocidade máxima é de 400 quilômetros por hora. | Its maximum speed is 400 kilometers per hour. |
| Sua velocidade máxima é de 360 quilômetros por hora. | Its maximum speed is 360 kilometers per hour. |
| O motorista deve inserir uma chave especial de velocidade máxima à esquerda do seu assento, o que ativa uma lista de verificação para determinar se o carro e seu motorista estão prontos para tentar atingir a velocidade máxima. | Its driver must toggle a special top speed key to the left of their seat, which triggers a checklist to establish whether the car and its driver are ready to attempt to reach . |
| Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível. | So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. |
| O Pizarro pode atingir uma velocidade máxima de 70 km h, e uma máxima de ré de 35 km h. | The Pizarro can go a maximum speed of 70 km h, and a maximum reverse speed of 35 km h. |
| A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora. | The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. |
| O alumínio aumenta a velocidade que o explosivo desenvolve sua pressão máxima. | References See also Torpex Composition H6 Minol RE factor |
| Eu posso voltar para o começo, e reproduzir o filme em velocidade máxima. | I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed. |
| O modo de velocidade máxima deve ser optado enquanto o veículo está parado. | Top speed mode must be entered while the vehicle is at rest. |
| O sistema possui velocidade comercial dos trens (velocidade média, contando o tempo com os trens parados) de 38 km h e a velocidade máxima é de 80 km h. | Operations Network System characteristics The trains are supplied by 3000 V DC overhead wires, and have a commercial speed of 40 km h with a maximum speed of 80 km h. |
| Experimentalmete, encontra se a velocidade máxima de reacção aumentando progressivamente a concentração de substrato, até se verificar uma velocidade constante de formação de produto. | To find the maximum speed of an enzymatic reaction, the substrate concentration is increased until a constant rate of product formation is seen. |
| Então existem basicamente 15 cavalos correndo na velocidade máxima apenas para manter a luz do palco | So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit. |
| USB 1.0 Lançado em janeiro de 1996, com taxas de transferência de dados de até 1,5 Mbit s (baixa velocidade) e 12 Mbit s (Velocidade máxima). | The original USB 1.0 specification, which was introduced in January 1996, defined data transfer rates of 1.5 Mbit s Low Speed and 12 Mbit s Full Speed . |
| De acordo com o site do projeto, a velocidade máxima não é muito impressionante, de 20 a 30 km. | According to the project website, the top speed isn t very impressive, around 20 to 30 km. |
| Esta é a característica mais importante do método de propulsão, pois determina a velocidade máxima que pode ser obtida. | This is not necessarily the most important characteristic of the propulsion method thrust and power consumption and other factors can be. |
| Taxis eram aceitos como transportes semi públicos, mas teriam de ser elétricos e ter uma velocidade máxima de 25 m.p.h. | Taxis were accepted as semi public transport, but would have to be electrically powered and have a maximum speed of 25 m.p.h. |
| Velocidade máxima Inspetores alemães registraram uma velocidade média superior da versão original, de 408,47 kmh (253,81 mph) durante as sessões na pista de testes Ehra Lessien em 19 de abril de 2005. | Top speed German inspection officials recorded an average top speed of the original version of during test sessions on the Ehra Lessien test track on 19 April 2005. |
| Havia 29 caldeiras alimentadas por 159 fornos de carvão a combustão que tornaram possível a velocidade máxima de 24 nós (43 km h). | They were powered by steam produced in 29 boilers, 24 of which were double ended and 5 single ended, which contained a total of 159 furnaces. |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Faixa de 6 milhas Velocidade máxima perto de 20mph Subindo Ladeira Frenagem por recuperação Então nós vamos te mostrar o que esta coisa pode fazer. | 6 Mile Range Top Speed Near 20mph Uphill Climbing Regenerative Braking So we're going to show you what this thing can do. |
| James May ressaltou que, em velocidade máxima, o motor consome 45.000 litros de ar por minuto (o mesmo que uma pessoa respira em quatro dias). | May noted that at top speed the engine consumes of air per minute (as much as a human breathes in four days). |
| Mas, por exemplo, os ciclistas andam à mesma velocidade. | But for example, bikers, they have the same speed. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| E aparentemente ele desobedeceu Deus, e essa é a máxima desobediência à autoridade. | And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Taxa máxima | Upper rate |
| O NG incorpora um Pratt Whitney PT6A 67P mais potente com melhor desempenho em subida e um aumento na velocidade máxima de cruzeiro para 280kts TAS . | The NG features a more powerful Pratt Whitney PT6A 67P engine with better climb performance and an increase in maximum cruise speed to 280 kts TAS. |
| Geralmente os maiores servidores de Usenet têm capacidade suficiente para arquivar vários anos de conteúdo binário, mesmo quando inundado com novos dados na velocidade máxima diária disponível. | Generally the larger Usenet servers have enough capacity to archive several years of binary content even when flooded with new data at the maximum daily speed available. |
| Chama se força de atrito estático máxima à máxima força de atrito estático que pode existir entre duas superfícies sem que estas entretanto deslizem uma sobre a outra. | The maximum possible friction force between two surfaces before sliding begins is the product of the coefficient of static friction and the normal force formula_14. |
| Depois o que queremos criar são versões de seis metros para assim testarmos a máxima performance destas máquinas, para que possamos ir a uma velocidade muito, muito alta. | Then what we want to do is create six meter versions so we can test the maximum performance of these machines, so we can go at very, very high speed. |
| Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências | The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight. |
| Possui uma velocidade máxima de Mach 2.85 (alcançando até Mach 3.2, mas com risco de dano significante aos motores), e incorpora um poderoso radar e quatro Mísseis ar ar. | It has a top speed of Mach 2.83 (Mach 3.2 is possible but at risk of significant damage to the engines), and features a powerful radar and four air to air missiles. |
| O novo motor 2.8 V6 VR6 da Volks (também usado no Golf) foi disponibilizado em 1991, dando ao Passat topo de linha uma velocidade máxima de 224 km h. | Volkswagen's new 2.8 litre VR6 engine (also used in the Golf and Corrado) in the GLX GLS model (introduced in 1991 in Europe and 1992 in North America), and the G60 engine (only available on the Syncro model in Canada for the North American market). |
| Esses estudos determinaram que o navio deveria ser armado com oito canhões de 330 mm, ter uma velocidade máxima de 30 nós (56 km h) e uma forte blindagem. | These early studies determined that the ship should be armed with eight guns, have a top speed of , and have strong armour protection. |
| As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . | Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . |
| As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . | Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . |
| A primeira linha (estação inicial morro da Urca) possui extensão de 600 metros e a velocidade máxima durante a viagem é de 6 metros por segundo (21,6 quilômetros por hora). | The first part of the line, from the starting station to the stop off station at Morro da Urca, has a length of , with the maximum speed of per second (). |
| A segunda linha (morro da Urca Pão de Açúcar) possui extensão de 850 metros e a velocidade máxima durante a viagem é de 10 metros por segundo (36 km h). | The second part of the line, Morro da Urca to Sugarloaf, has a length of , with a maximum speed of per second (). |
Pesquisas relacionadas : Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima - Velocidade Máxima Contínua - Na Velocidade Máxima - à Potência Máxima - Velocidade Máxima De Rotação - Velocidade Máxima De Operação - Faixa De Velocidade Máxima
