Translation of "à vista do público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas isso se tornou emocionante do ponto de vista do público. | But then it became exciting from the audience's point of view. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| O Jack desapareceu de vista no público. | Jack disappeared from view in the crowd. |
| De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| À vista | Call |
| Paguei à vista. | I paid in cash. |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| O resultado está à vista. | And this is the result. |
| Montante à vista da moeda | Spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| montante à vista da moeda | spot amount of currency |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Foi amor à primeira vista. | It was love at first sight. |
| Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. | Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Ferrugem da haste vista de perto em uma plantação de trigo. (USDA domínio público) | A close up of stem rust on wheat crop (USDA public domain) |
| Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | 7 Including non transferable sight deposits . |
| Ela me conquistou à primeira vista. | She attracted me at first sight. |
| Além disso , embora recentemente tenham sido realizados alguns progressos com vista à liberalização , a relevância do sector público na economia grega é ainda elevada em comparação com outros Estados membros da UE . | Moreover , while some progress has recently been made with regard to privatisation , the relevance of the public sector in the Greek economy is still high compared with other EU Member States . |
| O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público? | What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken? |
| Eles poderiam ter deixados todos à vista. | They could have put them all out in view. |
| ( 6 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
| ( 2 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 2 ) Including non transferable sight deposits . |
| depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| 6 ) ( Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | 6 ) ( Including non transferable sight deposits . |
| ( ( 7 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 7 ) Including non transferable sight deposits . |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| A mulher dele não estava à vista. | His wife was nowhere in evidence. |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
| Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista. | For Jamal, there was more to that war than met the eye. |
| Respondendo à crítica internacional, o presidente ucraniano, contudo, fez uma observação bastante vaga, destacando que a situação é complexa e necessita considerar os pontos de vista dos parlamentaristas, do público e da igreja. | Responding to international criticism, the Ukrainian President, however, made a rather vague remark, poitning out that it was complex and required considering the viewpoints of the parliamentarians, the public and the Church. |
| Você se apaixonou por ela à primeira vista? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | Including non transferable sight savings deposits . |
| Ele se apaixonou por ela à primeira vista. | He fell in love with her at first sight. |
| Ela se apaixonou por ele à primeira vista. | She fell in love with him at first sight. |
| Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista. | In this case, it is more advantageous to buy in cash. |
| Tom se apaixonou por Maria à primeira vista. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
Pesquisas relacionadas : à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Custa Do Público - Trazer à Público - Mercado à Vista - Compra à Vista - Transação à Vista - Invisível à Vista - Pagamento à Vista - Valor à Vista - Posição à Vista
