Translation of "às avessas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Backwards Upside Outs Averse World

Examples (External sources, not reviewed)

Ela sabe francês às avessas.	She knows French inside out.
Iran Inside Out (Irã às avessas) Uma iniciativa de vídeo blogue	Iran Inside Out A Videoblogging Initiative
Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez?	What was the idea of leaving the cup upside down last time?
O Ex Presidente da Índia Abdul Kalam foi um dos vários cientistas indianos que ficaram para trás e quiseram essa fuga de cérebros às avessas.	The Indian Ex President Abdul Kalam was one of the many Indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain.
A imprensa tem, em tempos recentes, tido um papel determinante em alertar para o fato de que existe a fuga de cérebros às avessas, mas que estudantes estrangeiros agora querem estudar em instituições indianas.	The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign students now want to study in Indian institutions.
Só às vezes. Só às vezes.	Only sometimes. Only sometimes.
Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.	Sometimes we teach, sometimes we learn.
Estudo inglês às segundas e às sextas.	I study English on Monday and Friday.
Eles vêm às seis ou às sete?	Are they coming at six or at seven?
Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.	Sometimes he's happy, sometimes melancholic.
Você vem às seis ou às sete?	Are you coming at six or at seven?
Eu estudo inglês às segundas e às sextas.	I study English on Monday and Friday.
Às vezes ele corre, às vezes ele caminha.	Sometimes he runs, sometimes he walks.
até mesmo as agências de ajuda humanitária que começam a receber uma quantia enorme de dinheiro dos governos dos Estados Unidos e da Europa para construir escolas e clínicas são um pouco avessas a desafiar a ideia de que o Afeganistão é uma ameaça existencial à segurança global.	Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.
Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre.	Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.
O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25.	The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
Irei às três, ou melhor, às três e quinze.	I'll go at three, or rather at a quarter past three.
Acordo às 6 horas, mas levanto às 7 horas.	I wake up 6 00 o'clock, but I get up 7 00 o'clock.
Às vezes eu penso e às vezes eu sou.	At times I think and at times I am.
Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.	I sometimes go by bus and sometimes I walk.
Às vezes você tem um desabrochar tóxico às vezes não.	Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't.
O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45.	The council began at 9 00 and should be finished by 10 45.
Levantou se às seis e saiu de casa às sete.	Got up at six, and left home at seven.
Horário de atendimento de segunda a quarta feira , das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 15h00 , quinta feira , das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h30 , e sexta feira , das 08h00 às 13h00 .	Opening hours Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m.
Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras .	Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .
Os grupos étnicos às vezes são sujeitos às atitudes e às ações preconceituosas do Estado ou dos seus membros.	Ethno national conflict Sometimes ethnic groups are subject to prejudicial attitudes and actions by the state or its constituents.
O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.	Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.	Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor?	How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?
Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais.	They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Sublinhado às Ondas	Underline Squiggle
Às vezes quebra.	It can break sometimes.
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
a. às IFM	a. to MFIs
Empréstimos às empresas	Lending to enterprises
Resposta às críticas	Responding to criticism
Voltarei às dez.	I'll be back at ten.
Voltarei às sete.	I'll be back at seven o'clock.
Acordo às sete.	I wake up at 7 o'clock.
Vou às dez.	I will go at 10.
Voltarei às seis.	I'll be back at six.
Às vezes acontece.	It happens sometimes.
Voltarei às 2h30.	I'll be back at 2 30.
As crianças precisavam ser acordadas às 7 e alimentadas às 7 30	The children must be woken at 7 and fed at 7 30.
Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente.	Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.

Exibir esta página em português